syllabus oor Hongaars

syllabus

naamwoord

A summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tanterv

naamwoord

Our syllabus says we're supposed to cover Native Americans on the eve of colonization.
A tanterv szerint az Amerikai őslakosok a gyarmatosítás korában című lecke jön.

kivonat

naamwoord

összefoglalás

naamwoord

tanmenet

naamwoord

For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
Valamilyen oknál fogva nincs irányadó tanmenet, nincs alapvető kurzus.

tananyag

naamwoord

It ́ s always good to reach out into the periphery of the syllabus.
Sosem árt, ha a tananyag határterületeit is tanulmányozzuk.

voorbeelde

The syllabus, skill test and proficiency check may be reduced to give credit for previous experience on similar aircraft types, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
A hasonló típusú légi járművön szerzett tapasztalat beszámítható és ezzel a képzési program, a jártassági vizsga és a készségellenőrzés lerövidíthető a 21. rész rendelkezéseivel összhangban meghatározott, üzemelési alkalmasságra vonatkozó adatoknak megfelelően.

(a) A detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this Subpart, and of Annex V (Part-CC) to ►M4 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
a) Az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetbenaz ►M4 1178/2011/EU rendelet ◄ V. mellékletének (CC rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.

This comprises the remainder of the training syllabus for the IR(As), 25 hours instrument time under instruction, and the theoretical knowledge course for the IR(As).
Ez foglalja magában az IR(As) képzési program fennmaradó részét, 25 óra műszeres oktatási időt és az IR(As) elméleti ismeretek tanfolyamot.

(d) Initial CRM training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the Operations Manual.
d) A CRM alaptanfolyamot az Üzemben Tartási Kézikönyvben foglalt részletes tanfolyami programmal összhangban kell megtartani.

If you do decide to stay, here is a syllabus.
Ha úgy dönt, hogy marad, tessék, itt a tematika.

Training and checking shall be conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the competent authority and included in the operations manual.
A képzést és az ellenőrző vizsgát az illetékes hatóság által jóváhagyott és az üzembentartási kézikönyvben szereplő részletes tanterv szerint kell lefolytatni.

(a)a syllabus must be developed for each type of course; and
a)minden tanfolyamtípusra ki kell dolgozni egy tantervet; és

the syllabus underpinning driving test standards,
járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet,

(a) The training programme shall include a breakdown of flight and theoretical knowledge instruction, presented in a week-by-week or phase layout, a list of standard exercises and a syllabus summary.
a) A képzési programnak tartalmaznia kell a repülési és elméleti oktatást heti bontásban vagy szakaszokra lebontva, a szokványos gyakorlatok listáját és a tanterv összesítését.

It ́ s always good to reach out into the periphery of the syllabus.
Sosem árt, ha a tananyag határterületeit is tanulmányozzuk.

the procedures and processes used for practical skill training and assessment, including the training syllabus covering the practical skill corresponding to the STS for which the declaration is made, defined in Attachment A to the relevant Chapter;
a gyakorlati képzés és az értékelés során alkalmazott eljárások és folyamatok, ezen belül a képzési anyag, amely kiterjed a nyilatkozat tárgyát képező STS-nek megfelelő gyakorlati készségekre, amelyeket a vonatkozó fejezet A. függeléke tartalmaz;

— the syllabus underpinning driving test standards,
— járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet,

Questions for an examination shall be selected by the competent authority, according to a common method which allows coverage of the entire syllabus in each subject, from the European Central Question Bank (ECQB).
A vizsgakérdéseket az illetékes hatóságnak kell kiválasztania az Európai Központi Kérdésbankból (ECQB, European Central Question Bank) egy olyan általános módszer szerint, amely lehetővé teszi a teljes tanterv lefedését minden témakörben.

(a) A detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this Subpart, and of Annex V (Part-CC) to ►M3 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
a) Az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetben az ►M3 1178/2011/EU rendelet ◄ V. mellékletének (CC rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.

(iii) the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training, including determination of type rating;
iii. a karbantartási bizonyítványt kiállító személyzet típusminősítő képzésének minimális tanterve, a típusminősítés meghatározásával;

(b) completed the relevant parts of the technical training and the FSTD content of the flight instruction syllabus of the applicable TRI course;
b) teljesítette a műszaki képzés megfelelő részeit és a vonatkozó TRI tanfolyam repülésoktatási programjának az FSTD berendezésekkel kapcsolatos részeit;

The organisation providing the course shall demonstrate that the course syllabus is adequate and that the persons in charge of providing the training have adequate knowledge and experience.
A képzést biztosító szervezetnek bizonyítania kell, hogy a képzés tanmenete megfelelő, és a képzésért felelős személyek megfelelő ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkeznek.

The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Az összefoglalók még annyit sem említenek, hogy csupaszok vagyunk, nem is beszélve arról, hogy megkeressék ennek az okát.

Is this the syllabus for your class?
Ez a tananyaga tematikája?

(b) the in-flight working environment and safety duties of the cabin crew were included in their occupational medicine qualification syllabus or other training or operational experience;
b) az utaskísérő személyzet repülés közbeni munkakörnyezete és biztonsági feladatai szerepelnek a foglalkozás-egészségügyi képesítés tantervében vagy egyéb képzési vagy üzemi tapasztalataikban;

(3) for the FI(As), FI(S) and FI(B), 15 hours or 50 take-offs of flight instruction covering the full training syllabus for the issue of a PPL(As), SPL or BPL in the appropriate aircraft category.
3. az FI(As), FI(S) és FI(B) tanúsítás esetében: 15 óra repülés vagy 50 felszállás oktatását, amely lefedi a PPL(As), az SPL vagy a BPL szakszolgálati engedélyek megfelelő légijármű-kategóriában történő kiadásához szükséges teljes képzési programot.

Training courses carried out in a maintenance training organisation approved in accordance with Annex IV (Part-147) and courses directly approved by the competent authority shall justify their hour duration and the coverage of the full syllabus by a training needs analysis based on:
A IV. melléklet 147. része szerinti tanfolyamoknak és az illetékes hatóság által közvetlenül jóváhagyott tanfolyamoknak az órában kifejezett időtartamukat és teljes tantervük tartalmát a képzési igények elemzésével kell megindokolniuk, amely a következőkön alapul:

Putting environmental education on the school syllabus
a környezeti oktatás beépítése az iskolai tantervbe