they arrive one-by-one oor Hongaars
they arrive one-by-one
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenként érkeznek
egyesével megérkeznek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At 10:00 a.m., they began arriving, one by one, so as not to draw attention to the meeting place.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomjw2019 jw2019
Arriving one by one, they all disappeared into Fleming’s narrow house.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraLiterature Literature
When they arrive at the handling facilities' reception centres the consignments of bulbs are inspected one by one to check that they have all the required properties.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
When they arrive at the handling facilities' reception centres the consignments of bulbs are inspected one by one to check that they have all the required properties
Zártpalack-módszeroj4 oj4
By the time they arrived at the inn—the same one they had visited on their earlier journey—her nerves were utterly shot.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakLiterature Literature
Once they had settled, they were taken on a tour of the behemothaur's exterior by the same small airship they'd arrived on.
Ah, a Gyökerek!hunglish hunglish
From these instructions they were summoned by the arrival of the coach; and with many speeches of thankfulness on Mr. Collins's side and as many bows on Sir William's they departed.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimhunglish hunglish
C- # is working on the second one...... and I hope they will have identified him by the time you arrive in Zürich
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketopensubtitles2 opensubtitles2
C-2 is working on the second one and I hope they will have identified him by the time you arrive in Zürich.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 However, the first flight, between Ibiza and Palma de Majorca, was delayed and the passengers, consequently, missed the second flight to Düsseldorf, where they finally arrived on 26 July 2015 at 11:32 on a flight operated by Air Berlin.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recognises that the Italian authorities are making every possible effort to rescue all immigrants arriving on Italian shores and that they always check the situation of each immigrant on a case-by-case basis;
Elvesznek tőlünk mindentnot-set not-set
On the other hand, Confebask’s additional comments, submitted on 29 December 2000 and registered on 3 January 2001, were not taken into consideration by the Commission, on the grounds that they had arrived out of time and that Confebask had at no time requested an extension of the time-limit pursuant to Article 6(1) of Regulation No 659/1999 (paragraph 50 of Decision 2002/820; paragraph 46 of Decisions 2003/27 and 2002/894).
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakEurLex-2 EurLex-2
Lawton and Mason rode on in silence, the latter ruminating on the wonderful change produced in his commander by his fall, when they arrived opposite to the gate before the residence of Mr. Wharton.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintihunglish hunglish
They arrived on schedule, by design, and on purpose.
Mit tehetek?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When German crusaders arrived on the shores of the Baltic Sea in the 12th century, they were taken aback by the scale of the festivities taking place around the bonfires on the night of Jāņi.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.EurLex-2 EurLex-2
Later, Anaa was visited by Spanish explorer Domingo de Boenechea, on November 1 of 1772, who called it Isla de Todos los Santos (All Saints Island) because they arrived on All Saints' Day.
Lucha Singh is velünk leszWikiMatrix WikiMatrix
Recognising that the Convention on the Facilitation of Maritime Traffic, #, as amended, provides that foreign crew members shall be allowed ashore by the public authorities while the ship on which they arrive is in port, provided that the formalities on arrival of the ship have been fulfilled and the public authorities have no reason to refuse permission to come ashore for reasons of public health, public safety or public order, Contracting Governments, when approving ship and port facility security plans, should pay due cognisance to the fact that ship
Ne szórakozz velem!eurlex eurlex
The first is the transfer to a later flight of passengers unable to take that on which they were booked because of operational problems, such as late arrival or cancellation of connecting flights or replacement of out-of-order aircraft by smaller ones.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
The first one (Article 4(1) last indent) asking children over 12 years arriving independently of the rest of their families to prove that they meet integration conditions.[11] has only been used by one Member State.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEurLex-2 EurLex-2
The rrreally difficult problem is to put in something that vill have a genuine delayed action rrree-sult, something that can be eaten by children on a certain day but vhich vill not start vurrrking on them until nine o'clock the next morning vhen they arrive at school."
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tennihunglish hunglish
Recognising that the Convention on the Facilitation of Maritime Traffic, 1965, as amended, provides that foreign crew members shall be allowed ashore by the public authorities while the ship on which they arrive is in port, provided that the formalities on arrival of the ship have been fulfilled and the public authorities have no reason to refuse permission to come ashore for reasons of public health, public safety or public order, Contracting Governments, when approving ship and port facility security plans, should pay due cognisance to the fact that ship's personnel live and work on the vessel and need shore leave and access to shore-based seafarer welfare facilities, including medical care.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétEurLex-2 EurLex-2
(4) The International Maritime Organisation's Convention on Facilitation of International Maritime Traffic adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965, as subsequently amended (hereinafter "the IMO FAL Convention"), has provided a set of models for standardised facilitation forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in or depart from a port.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekEurLex-2 EurLex-2
Recognises the difficulties faced by newly arrived immigrants, particularly women, who are the most vulnerable category because they suffer twofold discrimination based on ethnic origin and on sex; calls on the Member States to strengthen the structures and social services which enable immigrants to settle in smoothly and to provide them with information about their rights and obligations in accordance with the principles and legislation of the Member States;
Felszállás!not-set not-set
59 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.