to betray oor Hongaars
to betray
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
becsapni
elárul
It is one thing to betray your agency, it is another to betray your partner.
Egy dolog elárulni az ügynökséget, és más elárulni a saját társunkat.
hűtlenné válik
To betray your ability... abandon your station and forget your duty to your kith and kin?
Hűtlenné válik a képességeihez, cserbenhagyja a tisztségét és a családja iránti kötelezettségeit?
megcsal
But he was resolved she should die, else (as he said) she would live to betray, more men as she had done him.
De eltökélte, hogy Desdemonának meg kell halnia; különben - így mondta - még mást is megcsal, mint ahogyan őt megcsalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That Thai guy tried to betray me.
Hé, te, szerelmes fiú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had fully expected them to betray me.
Programom vanLiterature Literature
They lived among the faithful brothers but were always ready to betray them.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértjw2019 jw2019
You' re asking me to betray my duty to my country
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?opensubtitles2 opensubtitles2
If the kidnappers ask me to betray that oath to save my son's life, I won't do it.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We exchanged not another word in order not to betray the fact that Mariora was not alone.
Mi viszont élünkLiterature Literature
I tried to betray you.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, someone else decided to betray me.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhh... how am I going to betray my nature?
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beecham’s face continued to betray no sign of anger or lust or any other feeling.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokLiterature Literature
You came here like a friend but you just wanted to betray me!
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To compare the species of different planets is merely to betray the limitations of language.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?
Tényleg nagyon szépjw2019 jw2019
It' s just a matter of whether you want to betray the race or not
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttopensubtitles2 opensubtitles2
Others had feigned interest, only to betray them.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?jw2019 jw2019
You're asking me to betray my boss.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My subconscious knows not to betray my best friend.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The King told you to betray us?
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you going to betray all that now?""
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
All I can say is I'll never do anything to betray you.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To showing you the people you refuse to betray are not the heroes.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sully, how does it feel to betray your own race?
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to betray one of the most dangerous cartels in the world?
Olyan, mint a házorzokutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would we try to betray you?
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're asking me to betray my family.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3467 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.