to concern oor Hongaars
to concern
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
illet
For the present, Timor had to concern himself with the one wild card in the game-the elfling, Sorak.
Ami a jelent illeti, az egyetlen ismeretlen lap a csomagban Sorak, az elfszerzet volt.
vonatkozik
Think about how the teachings relate to concerns or questions you have.
Gondolkozz el azon, hogy a tanítások hogyan vonatkoznak aggodalmaidra vagy kérdéseidre.
érdekel
What's real doesn't really seem to concern Walter.
A valóság nem igazán érdekli Waltert.
érint
I don't think you will have to concern yourself with these matters in the future, President Lee.
Nem hiszem, hogy ezek a kérdések érintik önt a jövőben, Lee elnök.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't have to concern yourself.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing to concern us.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are other things to concern yourselves with.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want you to concern yourself with that
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólopensubtitles2 opensubtitles2
– The Commission will continue to monitor public opinion on enlargement and to listen to concerns of the public.
Sajnálom JohntEurLex-2 EurLex-2
Nothing you need to concern yourself with.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The questions instead tend to concern curved cucumbers, snuff and other everyday matters.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóEuroparl8 Europarl8
The girl's irritation gave way to concern.
Eljött a mi időnk!Literature Literature
And to be honest with you, they're--they're starting to concern me.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also draws attention to concerns relating to road safety and the particular features of Italian terrain.
Elment az eszed?EurLex-2 EurLex-2
Only one church replied, telling him not to concern himself with “such nonsense.”
Dorothy Graybridgejw2019 jw2019
Oh, it's nothing to concern yourself with, Charlotte.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing to concern you.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Training and tests are to concern principally red meat or poultrymeat.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
The training is to concern the auditing of food safety management systems in particular.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't think you will have to concern yourself with these matters in the future, President Lee.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There’s absolutely no reason to concern yourselves!”
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásLiterature Literature
These trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
Diesel particulate filtering was first considered in the 1970s due to concerns regarding the impacts of inhaled particulates.
De a céklát nem szeretemWikiMatrix WikiMatrix
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your Member State?
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
He'll never have to concern himself with money again.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to concern you with outside events.""
Nem tudom, anyaLiterature Literature
It is better not to concern yourself with these things, my Lord.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you to concern yourself with that.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
608990 sinne gevind in 439 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.