to fill out oor Hongaars
to fill out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kitölt
It is appropriate to fill out that framework by enacting implementing rules.
Ezt a keretet helyénvaló végrehajtási szabályok megállapításával kitölteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Zoey and Ellie went to college, they had to fill out a health form.
Ezen irányelv alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just got to get you to fill out paperwork.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there a form I need to fill out for the bailout?
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hey, sarge, i need someone to fill out a lineup.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were also numerous legal documents to fill out.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokjw2019 jw2019
I needed a Rita Hayworth to fill out my little studio
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramopensubtitles2 opensubtitles2
At the end of each day, you have to fill out these forms I've had mimeographed.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would a doctor come with her patients to fill out a prescription?
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just have to know what forms to fill out and who to submit it to.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I need you to fill out some forms.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burt wanted me to fill out an organ donor card.
Ez csak egy baromságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, we still have to fill out the compliance forms with the D.O.D. before we're legally married.
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is appropriate to fill out that framework by enacting implementing rules.
Nincs más lehetőségEurLex-2 EurLex-2
She asked us to fill out a comment card.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did Einstein stop to fill out paperwork before discovering his theory of relativity?
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetbentekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got her to fill out a new card
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakopensubtitles2 opensubtitles2
I'd like to fill out an application.
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godric, come to my suite to fill out the forms.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the last two years she's started to fill out her clothing in a rather womanly manner.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekLiterature Literature
I just have some paperwork for you to fill out.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just need to fill out your profile.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―I can get you a form to fill out for that.‖ ―There are dietary supplements, too.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekLiterature Literature
And we'll have to fill out questionnaires.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4482 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.