to our forefathers
őseinknek
to our forefather oor Hongaars
to our forefather
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ősünknek
hu
to/for our ancestor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A family resemblance to our forefathers, no doubt.
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you swore to our forefathers from the days of old.
Hajápoló szerekjw2019 jw2019
Just as he spoke to our forefathers.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to our forefathers, in two days, this bar will be full of drunk hunters.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Long ago God spoke to our forefathers by means of the prophets on many occasions and in many ways.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásrajw2019 jw2019
In reality, though, inspiration cannot be reduced to a single process, for God spoke “in many ways to our forefathers by means of the prophets.”
belső deklarációjw2019 jw2019
36 So here we are today, slaves+—yes, slaves in the land that you gave to our forefathers to eat its fruitage and its good things.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérejw2019 jw2019
Daniel prayed: “O Jehovah, to us belongs the shame of face, to our kings, to our princes and to our forefathers, because we have sinned against you.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökjw2019 jw2019
+ 23 And he brought us out from there in order to bring us here to give us the land about which he had sworn to our forefathers.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátjw2019 jw2019
He has come to the aid of Israel his servant, to call to mind mercy, just as he told to our forefathers, to Abraham and to his seed, forever.”
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
54 He has come to the aid of Israel his servant, remembering his mercy,+ 55 just as he spoke to our forefathers, to Abraham and to his offspring,*+ forever.”
A puskát hagyd ittjw2019 jw2019
He has come to the aid of Israel his servant, remembering his mercy, just as he spoke to our forefathers, to Abraham and to his offspring, forever.” —Luke 1:51-55.
Keményen fogjad!jw2019 jw2019
The more connected we feel to our righteous forefathers, the more likely we are to make wise and righteous choices.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotLDS LDS
When Solomon inaugurated the temple, he prayed to Jehovah: “May [Israel] fear you by walking in your ways all the days that they are alive upon the surface of the ground that you gave to our forefathers.”
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödnijw2019 jw2019
15 Now look down from your holy dwelling, the heavens, and bless your people Israel and the land that you have given us,+ just as you swore to our forefathers,+ the land flowing with milk and honey.’
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekrejw2019 jw2019
STEPHEN began a famous speech with some geographic facts: “[Jehovah] appeared to our forefather Abraham while he was in Mesopotamia, before he took up residence in Haran, and he said to him, ‘Go . . . into the land I shall show you.’”
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
+ 3 You must go to the priest who will be serving in those days and say to him, ‘Today I am reporting to Jehovah your God that I have come into the land that Jehovah swore to our forefathers to give to us.’
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketjw2019 jw2019
The opening words focus attention on Christ: “God, who long ago spoke on many occasions and in many ways to our forefathers by means of the prophets, has at the end of these days spoken to us by means of a Son.”
Ez egy furcsa háborújw2019 jw2019
8 The apostle Paul began his letter to the Hebrews: “God, who long ago spoke on many occasions and in many ways to our forefathers by means of the prophets, has at the end of these days spoken to us by means of a Son.”
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákjw2019 jw2019
Paul wrote: “God, who long ago spoke on many occasions and in many ways to our forefathers by means of the prophets, has at the end of these days spoken to us by means of a Son, whom he appointed heir of all things.”
Remélem már alszotokjw2019 jw2019
+ 6 But now for the hope of the promise that was made by God to our forefathers,+ I stand on trial; 7 this is the same promise our 12 tribes are hoping to see fulfilled by intensely rendering him sacred service night and day.
Ez skandalumjw2019 jw2019
... And we will have revelations to know our forefathers clear back to Father Adam and Mother Eve, and we will enter into the temples of God and officiate for them.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?LDS LDS
The God of glory appeared to our forefather Abraham while he was in Mes·o·po·taʹmi·a, before he took up residence in Haʹran,+ 3 and he said to him: ‘Go out from your land and from your relatives and come into the land that I will show you.’
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketjw2019 jw2019
Addressing the Sanhedrin, he said: “The God of glory appeared to our forefather Abraham while he was in Mesopotamia, before he took up residence in Haran, and he said to him, ‘Go out from your land and from your relatives and come on into the land I shall show you.’”
Az erőszak erőszakot szüljw2019 jw2019
240 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.