to run out oor Hongaars
to run out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elfogy
If you wait for the sand to run out, we are all gonna die.
Ha megvárod, míg elfogy a homok, mindannyian meghalunk.
elfogyni
kifogy
Sasha, if it is an automatic machine gun, it has to run out of bullets sooner or later?
Sasha, ha ez egy automata fegyver volt akkor előbb-utóbb kifogy a lőszer, nem?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kifogyni · kifut · kifutni · kiszalad · kiszaladni · lejár · lejárni · odaugrani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hear we're going to run out of water.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was about to run out there
De... álljál készenlétbenopensubtitles2 opensubtitles2
I'm going to run out of air.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your luck is going to run out eventually.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to run out and catch the Earth as it fell out of space into my hands.
Talán egy második JelzőLiterature Literature
I've got people out on patrol, but we're going to run out of ammo real quick.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to run out of time.
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Very soon I’m going to run out of patience and pleasant conversation.’
A pénz ott voltLiterature Literature
It took approximately # minutesFor them to run out of air after the micrometeorites hit
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránopensubtitles2 opensubtitles2
Besides, I didn't want to run out on her.
Talán meg kellene sütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you okay if I have to run out?
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to run out
Te ezt direkt csinálod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd nearly finished the rewiring when we had to run out of here.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting to run out of time, Chief Inspector.""
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.Literature Literature
I've got to run out for a little bit.
Te meg mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want to run out of film.
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The oil reservoirs are about to run out.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfect time to run out of ammo!
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just home to change, and then I have to run out again.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have all the details yet, but, uh, looks like I'm gonna have to run out there.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At quarter to twelve Smokey ordered him back to the storeroom to ‘run out a keg’.
Azt mondtam le, térdreLiterature Literature
Just trying to run out the clock.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today is not a good day to run out of power.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just have to run out to the car quickly for something.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff Foley here is about to run out of patience.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8627 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.