tort of negligence oor Hongaars

tort of negligence

voorbeelde

The payment is made without admission of liability of any claims and is accepted without prejudice to [my] [the Seafarer's legal heir and/or dependant's] (1) right to pursue any claim at law in respect of negligence, tort, breach of statutory duty or any other legal redress available and arising out of the above incident.
A kifizetés ténye nem jelenti bármely követeléshez kapcsolódó felelősség elismerését, és a kifizetésre [azon jogom] [a Tengerész törvényes örököse és/vagy eltartottja (1) azon jogának] sérelme nélkül kerül sor, hogy a fenti incidens vonatkozásában gondatlanság, szerződésen kívüli károkozás vagy törvényes kötelezettség megszegése miatti jogi követeléssel, illetve bármely más, rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséggel éljen.

Legal advice and consultancy services relating to corporate and commercial law, real estate, commercial property law, employment law, environmental law, planning law insolvency law, family law, aviation law, personal injury law, clinical negligence law, residential property law, law relating to wills, trust and probate and court of protection, tort and negligence, technology law
Jogi tanácsadás és szaktanácsadás a következőkkel kapcsolatban: vállalati és kereskedelmi jog, ingatlanok, kereskedelmi tulajdonjog, munkajog, környezetvédelmi törvények, tervezési törvények, fizetésképtelenségre vonatkozó törvények, családjog, repülési jog, személyi sérülésekre vonatkozó törvények, orvosi hanyagságra vonatkozó törvények, lakóingatlanokkal kapcsolatos törvények, végrendeletekkel, vagyonkezeléssel és hagyatéki eljárásokkal, valamint védelemmel, sérelmekkel és hanyagsággal foglalkozó bíróságokkal kapcsolatos törvények, műszaki jog

Contributory negligence in wrongful death is the tort equivalent of murder.
A vétkes gondatlanság a gyilkosság a kihágások között.

commissioned by the committee indicates that under UK law, unlike in most other EU countries, a supervisory authority may not be held liable in negligence but only under the tort of misfeasance in public office, requiring an element of bad faith.
kiderült, hogy az Egyesült Királyság joga szerint – eltérően a legtöbb EU-országtól – egy felügyeleti hatóság nem vonható felelősségre gondatlanság miatt, csak közhatalommal való visszaélés címén, szerződésen kívüli károkozás miatt, melyhez a rosszhiszeműség eleme szükséges.

Expert advice(5) commissioned by the committee indicates that under UK law, unlike in most other EU countries, a supervisory authority may not be held liable in negligence but only under the tort of misfeasance in public office, requiring an element of bad faith.
A bizottság számára nyújtott szakértői tanácsból(5) kiderült, hogy az Egyesült Királyság joga szerint – eltérően a legtöbb EU-országtól – egy felügyeleti hatóság nem vonható felelősségre gondatlanság miatt, csak közhatalommal való visszaélés címén, szerződésen kívüli károkozás miatt, melyhez a rosszhiszeműség eleme szükséges.

whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
Bármilyen természetű egyéb veszteség vagy kár, okozta azt bármilyen károkozás (beleértve a gondatlanságot is), szerződésszegés vagy egyéb magatartás, még ha előrelátható is.

Any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
Bármilyen természetű egyéb veszteség vagy kár, okozta azt bármilyen károkozás (beleértve a gondatlanságot is), szerződésszegés vagy egyéb magatartás, még ha előrelátható is.

for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
Bármilyen természetű egyéb veszteség vagy kár, okozta azt bármilyen károkozás (beleértve a gondatlanságot is), szerződésszegés vagy egyéb magatartás, még ha előrelátható is.

Here, offshore accidents mostly fall under the tort law of Focal States and there are significant differences in the way national laws deal with licensees who have caused civil damage through negligence compared with licensees whose actions have not breached a standard of due care.
A tengeri balesetek többnyire a fókuszállamok kártérítési törvényeinek hatálya alá tartoznak, és a nemzeti törvények jelentősen eltérő módon kezelik azokat a hasznosítókat, akik hanyagságból okoztak polgári károkat, valamint azokat, akik nem szegték meg az elvárható gondosság szabályait.

These limitations will apply to all causes of action, whether arising from breach of contract, tort (including negligence) or any other legal theory.
Ezek a korlátozások alkalmazandóak minden, jogi eljárás megindítására szolgáló okra, attól függetlenül, hogy a szerződés megszegéséből, vétségből ered-e vagy sem (beleértve a figyelmetlenséget is), vagy bármely más jogi elméletre.

Under the Federal Tort Claims Act, a person may bring suit, under certain circumstances, against the United States with respect to ‘the negligent or wrongful act or omission of any employee of the Government while acting within the scope of his office or employment.’
A kártérítési követelésekről szóló szövetségi törvény értelmében egy adott személy bizonyos körülmények között keresetet indíthat az Egyesült Államokkal szemben „a kormányzat hivatali vagy alkalmazotti hatáskörben eljáró valamely alkalmazottjának gondatlan vagy jogellenes cselekménye vagy mulasztása tekintetében.”

Badoo’s total liability to you in respect of losses arising under or in connection with the Terms, whether in contract, tort (including negligence, breach of statutory duty, or otherwise) shall in no circumstances exceed £20.
A Badoo teljes felelőssége veled szemben a Feltételekből eredő vagy azzal kapcsolatosan elszenvedett veszteségek tekintetében, függetlenül attól, hogy szerződéses vagy jogellenes (beleértve a gondatlanságot, a törvényi kötelezettség megsértését, vagy más módot) semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a 20 GBP-t.

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
• Nem vállalunk felelősséget Önnel szemben semmilyen szerződésből, károkozásból (ideértve a gondatlanságot), törvényes kötelezettség megszegéséből, vagy más módon keletkező veszteségért vagy kárért, az alábbiak alapján vagy azokkal összefüggésben:

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért vagy kárért, függetlenül attól, hogy szerződés alapján, szerződésen kívüli károkozás alapján (beleértve a hanyagságot), törvényi kötelezettségek megsértése miatt, vagy más módon merül fel, akkor sem, ha előre látható, vagy a következők miatt, vagy azokkal kapcsolatban merülnek fel:

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért, legyen az szerződés vagy szerződésen kívüli károkozás (ideértve a hanyagságból adódó károkat), jogszabályi vagy egyéb kötelezettség megszegésének az eredménye, még ha az előre látható volt is, a következőkkel kapcsolatban:

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
A Yamazaki Mazak UK nem tartozik felelősséggel Önnel szemben a szerződéses, szerződésen kívüli, jogszabályi vagy egyéb kötelezettség megszegése kapcsán (ideértve a gondatlanságot is) a következőkkel összefüggésben felmerült kárért vagy veszteségért akkor sem, ha az ilyen kár vagy veszteség előrelátható:

b. We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért vagy kárért, függetlenül attól, hogy szerződés alapján, szerződésen kívüli károkozás alapján (beleértve a hanyagságot), törvényi kötelezettségek megsértése miatt, vagy más módon merül fel, akkor sem, ha előre látható, vagy a következők miatt, vagy azokkal kapcsolatban merülnek fel:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért, legyen az szerződés vagy szerződésen kívüli károkozás (ideértve a hanyagságból adódó károkat), jogszabályi vagy egyéb kötelezettség megszegésének az eredménye, még ha az előre látható is volt, a következőkkel kapcsolatban:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Társaságunk kizárólag olyan – szerződés alapján, szerződésen kívül vagy egyéb módon (többek között gondatlanságból eredően), jogszabályi kötelezettség megsértése miatt vagy egyébként bekövetkező – előrelátható kárért felel, amely egyértelmű következménye az általunk tanúsított magatartásnak, és csak akkor, ha az nem az alábbi körülményekkel összefüggésben merült fel:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget a felhasználókat ért bármilyen veszteségért vagy kárért, akár a szerződésben foglalt, akár a szerződésen kívüli károkozás (beleértve a gondatlanságot), illetve törvényes kötelezettség megszegése miatt keletkezik, vagy más módon, abban az esetben is, ha az előre látható, vagy pedig az alábbiakkal kapcsolatba hozható, illetve annak következtében jön létre:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért vagy kárért, függetlenül attól, hogy szerződés alapján, szerződésen kívüli károkozás alapján (beleértve a hanyagságot), törvényi kötelezettségek megsértése miatt, vagy más módon merül fel, akkor sem, ha előre látható, vagy a következők miatt, vagy azokkal kapcsolatban merülnek fel:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
• Nem vállalunk felelősséget Önnel szemben semmilyen szerződésből, károkozásból (ideértve a gondatlanságot), törvényes kötelezettség megszegéséből, vagy más módon keletkező veszteségért vagy kárért, az alábbiak alapján vagy azokkal összefüggésben:

We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért, legyen az szerződés vagy szerződésen kívüli károkozás (ideértve a hanyagságból adódó károkat), jogszabályi vagy egyéb kötelezettség megszegésének az eredménye, még ha az előre látható volt is, a következőkkel kapcsolatban:

9.3 We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
8.3 Nem tartozunk felelősséggel a felhasználók felé az őket ért károkért vagy veszteségekért, keletkezzenek azok akár szerződés alapján, akár szerződésen kívül (beleértve a gondatlanságot), a jogszabályban előírt követelmények megszegésével vagy egyéb módon, még akkor sem, ha a veszteség vagy kár bekövetkezése előre látható volt a következők eredményeként vagy azokkal kapcsolatban:

any other damages of whatsoever kind resulting from whatever cause through the use of the Site and any information and opinions obtained either directly or indirectly from the Site whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
bármilyen fajta, bármilyen okból származó, a Honlap és akár közvetlenül, akár közvetetten a Honlapból származó bármilyen információ vagy vélemény használatán keresztül keletkező egyéb kár, függetlenül attól, hogy az jogellenes károkozás (beleértve a hanyagságot), szerződésszegés miatt vagy más okból következett be, akkor is, ha előre látható volt.