tractability oor Hongaars

tractability

naamwoord

The state of being tractable or docile; docility; tractableness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

engedékenység

naamwoord

hajlékonyság

naamwoord

Soortgelyke frases

tractable
engedékeny · hajlékony · irányítható · könnyen kezelhető

less than tractable
megszelídíthetetlen

tractable
engedékeny · hajlékony · irányítható · könnyen kezelhető

voorbeelde

The parameterized version of minimum fill-in is fixed parameter tractable, and moreover, is solvable in parameterized subexponential time.
A minimális kitöltés parametrizált változata rögzített paraméter mellett kezelhető, továbbá parametrizált szubexponenciális időben megoldható.

He demanded that the water be tractable and loyal, for it was to be the honored private lake of Castile and Aragon.
Azt követelte, hogy a víz is engedelmes és hűséges legyen, hiszen Kasztília és Aragon halastavának fogják majd tisztelni.

21 In that regard, it must be pointed out, first, that, as the Board of Appeal stated, the English verb ‘to tame’ means inter alia ‘to “soften”’, ‘to “harness or control”’ or ‘to “make tractable”’.
21 Ebben a tekintetben először is rá kell mutatni, amint azt a fellebbezési tanács hangsúlyozta, hogy a „to tame” angol ige jelentése többek között „rugalmasabbá tenni”, „megfékezni vagy kordában tartani” vagy „kezelhetővé tenni”.

The concept of bounded local treewidth forms the basis of the theory of bidimensionality, and allows for many algorithmic problems on apex-minor-free graphs to be solved exactly by a polynomial-time algorithm or a fixed-parameter tractable algorithm, or approximated using a polynomial-time approximation scheme.
Az átmérő-faszélesség tulajdonság közeli kapcsolatban áll a bidimenzionalitás algoritmikus elméletével, és a csúcsgráfminor-mentes gráfok számos algoritmikus problémája megoldható polinom időben, vagy rögzített paraméter mellett kezelhető, vagy polinomiális approximációs sémával közelíthető.

Considers that the adoption of the new US ‘Conflict Minerals’ law is a huge step forward in combating illegal exploitation of minerals in Africa, which fuel civil wars and conflicts; is of the view that the Commission and the Council should come out with similar proposals to ensure tractability of imported minerals in the EU market while taking into account the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI);
véleménye szerint az, hogy az Egyesült Államokban elfogadták a konfliktusövezetekből származó ásványkincsekről szóló új törvényt, igen jelentős lépés az afrikai ásványkincsek polgárháborúkat és konfliktusokat szító illegális kitermelése ellen vívott küzdelemben; úgy véli, hogy a Bizottságnak és a Tanácsnak is hasonló javaslatokat kell benyújtania, hogy biztosítható legyen az uniós piacra behozott ásványkincsek nyomon követhetősége, a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés (EITI) figyelembevétele mellett;

That had been an indescribable relief to Steel, and for a time afterwards the fragment had been quite tractable.
Acél leírhatatlanul megkönnyebbült ettől, és a töredék egy darabig egészen kezelhető volt

'He was so tractable when he came, did everything to help me.
–Annyira könnyen kezelhető volt, amikor hozzám költözött, mindent megtett, hogy segítsen.

It left them less tractable than suited her, but it was a price one paid for good fighters.
Emiatt a pahák jóval kevésbé voltak kezelhetőek, mint ahogy a királynő szerette volna, de ezt az árat meg kellett fizetnie a jó katonákért.

Bulls which had always been tractable suddenly turned savage, sheep broke down hedges and devoured the clover, cows kicked the pail over, hunters refused their fences and shot their riders on to the other side.
Bikák, amelyek mindig kezesek voltak, hirtelen megvadultak, a juhok áttörték a sövényeket, és felfalták a lóherét, a tehenek felrúgták a sajtárt, a lovak nem voltak hajlandók átugrani a kerítésen, és ledobták hátukról a lovasukat.

She put that out of her mind, and turned her attention to a problem she hoped would be more tractable.
Kiverte a fejéből a gondolatot, és a reményei szerint kezelhetőbb problémának szentelte a figyelmét

Determining the Hadwiger number of a graph is NP-hard but fixed-parameter tractable.
Egy gráf Hadwiger-számának megállapítása NP-nehéz, de rögzített paraméter mellett kezelhető.

In particular, finding a dominating set of size k, on t-biclique-free graphs, is fixed-parameter tractable when parameterized by k + t, even though there is strong evidence that this is not possible using k alone as a parameter.
Konkrétan a t-biklikkmentes gráfokban a k méretű domináló csúcshalmaz keresése rögzített paraméter mellett kezelhető, ha a paraméter k + t, még akkor is, ha meggyőző bizonyítékok mutatnak arra, hogy ez nem lehetséges, ha kizárólag k a paraméter.

“Joff will be no more tractable for you than for me.”
– Joff semmivel sem lesz szófogadóbb neked, mint nekem

Lots of hard problems have proven to be tractable.
Sok komoly problémáról kiderült, hogy kezelhető.

Separator hierarchies may be used to devise efficient divide and conquer algorithms for planar graphs, and dynamic programming on these hierarchies can be used to devise exponential time and fixed-parameter tractable algorithms for solving NP-hard optimization problems on these graphs.
Ezek a szeparátorhierarchiák felhasználhatók síkgráfokon futtatott hatékony „oszd meg és uralkodj”-algoritmusok létrehozására, és az ezeken a hierarchiákon végzett dinamikus programozás segítségével ezen gráfok általában NP-nehéz optimalizációs problémáit exponenciális időben megoldó vagy rögzített paraméter mellett kezelhető algoritmusok előállítására.

He was tractable enough, though his son was a perfect demon, ready to blow out his own or anybody else's brains if he could have got to his revolver.
Ő elég kezelhetőnek bizonyult, de a fia olyan volt, mint a megszállott, ha pisztolyhoz jutott volna, vagy öngyilkos lesz, vagy megöl valakit.

Even had Meryl been a more tractable child.
Még ha Meryl kezelhetőbb gyerek lett volna.

‘‘Joff will be no more tractable for you than for me.’’
– Joff semmivel sem lesz szófogadóbb neked, mint nekem

Regan grew tractable.
Regan engedelmes lett.

Thou shalt find me tractable to any honest reason.
Minden helyes okkal meggyőzhetőnek találsz engem.

But in the future you must learn tractability!”
A jövőben azonban engedelmességet kell tanulnod!

"""Lysa is more tractable than Catelyn, true . . . but also more fearful, and I understand she hates you."""
– Lysa könnyebben kezelhető, mint Catelyn, ez igaz... ám egyben félénkebb is, és úgy tudom, gyűlöl téged

Some claimed he acted from ambition, for Prince Aegon was more tractable than his willful older sister.
Egyesek szerint becsvágyból cselekedett, mivel Aegon herceg befolyásolhatóbb volt, mint nyakas nővére.

Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
Én azt mondom, akinek családja van, vegye elő a jobbik eszét, szorítson kezet velünk, menjen haza, és bízza ránk, hogy elvégezzük itt a dolgunkat.

That product is a solid, tractable emulsion of the water in oil type, obtained primarily from soured cream and containing, by weight, not less than 31 % milk fat and 42 % dry material.
Ez szilárd, képlékeny, víz az olajban típusú, emulzió formájú termék, amelyet elsődlegesen tejfölből készítenek, valamint legalább 31 tömegszázalék tejzsírt és 42 tömegszázalék szárazanyagot tartalmaz.