vicarious oor Hongaars

vicarious

/vɪˈkɛəriəs/, /vaɪˈkɛriəs/ adjektief

Experienced or gained by the loss or to the consequence of another, such as through watching or reading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megbízott

helyettes

adjektief

In order to achieve this end, you will need to do the vicarious work.
Ahhoz, hogy ezt elérjük, helyettes általi munkát kell végeznünk értük.

helyettesítő

adjektief

Temple worship provides opportunities to serve the dead by performing vicarious ordinances for them.
A templomi hódolat során szolgálhatjuk a halottakat azáltal, hogy helyettesítő szertartásokat végzünk értük.

Soortgelyke frases

vicariously
helyettesként · másodkézből

voorbeelde

Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
A helyettes felelősség vonatkozik diszkriminációra, zaklatásra, balesetekre.

They're an escape, a vicarious release of fear.
Örülnek, hogy más helyett félhetnek.

I live vicariously through you, remember?
Rajtad keresztül élem ki a vágyaimat!

The value of the experience is not the ride itself but its vicariousness.
Az élmény fényét nem maga az átélt esemény, hanem annak másodlagossága adja.

Blase Joseph Cupich was appointed Cardinal, Archbishop of Chicago by Pope Francis in 2014, and is assisted by six episcopal vicars, who are each responsible for a vicariate (region).
A chicagói bíboros érsek Blase Joseph Cupich, 6 segédpüspöke szolgálja, akik egy-egy vikáriátusért felelősek.

On November 8, 1841, Brigham Young, then President of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the font in the basement of the unfinished Nauvoo Temple, and Church members began performing vicarious baptisms on behalf of the dead.
1841. november 8-án Brigham Young, aki akkor a Tizenkét Apostol Kvórumának elnöke volt, felszentelte a félig kész Nauvoo templom alagsorában található medencét, és az egyház tagjai kezdtek helyettes általi keresztelkedéseket végezni a halottakért.

I've been thinking about what you said about me wanting to experience prom vicariously through you.
Gondolkoztam azon, amit mondtál, hogy behelyettesítéssel akarom megélni a bált.

Explain that Jesus Christ performed the Atonement vicariously for us.
Magyarázd el, hogy Jézus Krisztus helyettesként végezte el értünk az engesztelést.

She took another look at Vicary, smiled as if he were a daft uncle, and offered to get the file for him.
Újra végigmérte Vicaryt, mosolygott rá, mint egy szenilis nagybácsira, és felajánlotta, hogy leszedi neki a dossziét.

We can, however, perform vicarious ordinances and truly become saviors on Mount Zion30 for our own families in order that we, with them, might be exalted as well as saved.
Mi is végezhetünk azonban helyettesítő szertartásokat, és a családjaink számára valóban szabadítókká válhatunk Sion hegyén30, hogy velük együtt nyerjünk felmagasztosulást és szabadítást.

Any person on whom, as an intermediary, vicarious liability has been imposed, may, under Paragraph # of the Produktansvarslov, bring an action for indemnification against both the preceding intermediary and the manufacturer
A forgalmazó, akinek a fentiek szerinti felelősségét megállapították, a Produktansvarslov #. cikkének bekezdése alapján kártérítési keresetet indíthat mind az elosztási láncban őt megelőző forgalmazó, mind a gyártó ellen

Jesus Christ gave His life as a vicarious atonement.
Jézus Krisztus helyettesítő engesztelés gyanánt adta az életét.

Then Vicary told him about what had happened in Registry.
Azután Vicary elmesélte neki, hogy mi történt a Nyilvántartóban

Vicary sat in back, one hand holding his coat closed, the other pressing his hat to his head.
Vicary a hátsó ülésen utazott, egyik kezével összefogta a felöltőjét, a másikkal a kalapját szorította a fejére.

While in the confirmation room, after a vicarious confirmation ordinance was pronounced, she heard, “And the prisoner shall go free!”
Miközben a konfirmálási helyiségben volt, és éppen elhangzottak egy helyettes általi konfirmálási szertartás szavai, ezt hallotta: „A fogoly pedig szabadon bocsáttatik!”

Sir Basil granted him an audience of five minutes and told Vicary to come upstairs straightaway.
Sir Basil ötperces audienciát engedélyezett, és utasította, hogy most azonnal menjen fel hozzá

The Encyclopedia of Religion states: “Offering up an innocent child as a vicarious victim was a supreme act of propitiation, probably intended to guarantee the welfare of family and community alike.”
A The Encyclopedia of Religion megjegyzi: „A legjelentősebb kiengesztelés az volt, amikor ártatlan gyermekeket ajánlottak fel helyettesítő áldozatként. Valószínűleg így akarták biztosítani a család és a közösség jólétét.”

In the temple, these saving ordinances can also be performed vicariously for the dead.
A templomban ezek a szabadító szertartások a halottakért is elvégezhetők, helyettes által.

The prophet Elijah committed the keys for vicarious work to Joseph Smith in the Kirtland Temple4 to fulfill the Lord’s promise that “he shall plant in the hearts of the children the promises made to the fathers, and the hearts of the children shall turn to their fathers.” 5
Illés próféta a Kirtland templomban átadta Joseph Smithnek a helyettes által végzett munka kulcsait,4 hogy beteljesítse az Úr ígéretét, mely szerint „ő a gyermekek szívébe ülteti az atyáknak tett ígéreteket, és a gyermekek szíve atyáikhoz fordul”5.

But could he be doing so vicariously, that is, through someone else, a son or a daughter?
De lehetséges, hogy valaki máson, például a fián vagy a lányán keresztül akar nagy dolgokat elérni?

Vicary thought under different circumstances he might actually have liked him.
Vicary arra gondolt, hogy más körülmények között talán meg is kedvelte volna.

They sat in silence for a moment, Vicary smoking, Harry thumbing his way through Vogel's file.
Egy pillanatig csendben ültek, Vicary cigarettázott, Harry lapozgatta Vogel dossziéját.

Harry Dalton raised Vicary and told him the news.
Harry Dalton felhívta Vicaryt, és beszámolt neki a jó hírekről.

And in particular, rape: an act that occasionally incorporates a vicarious, sadistic component.
Különösen gyakoriak voltak köztük az erőszaktevők: ennek a bűncselekménynek olykor szadista komponensei is vannak.

Temple ordinances can be done vicariously for them.31
A templomi szertartásokat helyettesek végezhetik el helyettük.31