watershed moment oor Hongaars
watershed moment
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vízválasztó időszak
hu
game-changing period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a watershed moment in human history.
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The slaying of Horvis under the King's seal was a watershed moment.
Elengedhetetlen rendelkezésekethozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God knows it was one of those watershed moments.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkLiterature Literature
~ But sometimes a watershed moment can lead to reflection.
A szarkák nyugtalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there was ever a watershed moment in American life, that was it.
Éves szabadság utazási költségeiLiterature Literature
Your campaign was a watershed moment for me.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a watershed moment in our relationship, and it's important that we fight clean.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I think the last week is going to prove to be the watershed moment for this entire European project.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraEuroparl8 Europarl8
A watershed moment of Japan's modern history took place in the late Taisho period: the Great Kantō earthquake of 1923.
Máris küldömWikiMatrix WikiMatrix
But I do say that this is not simply a watershed moment for democracy and human rights in Belarus: it is a test of Europe's own Neighbourhood Policy.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitEuroparl8 Europarl8
The adoption of the EIP represents a watershed moment for EU external action by catalysing private sector involvement to produce results in the context of wider global policy objectives.
Szerintem gőze sincs, miről beszélEurlex2019 Eurlex2019
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, "Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.
A kurva rendelteted2019 ted2019
Therefore, despite not inconsiderable reservations about the methods and intergovernmental nature of the fund, Parliament supported this watershed moment and has focused on ensuring a solid link between the European Stability Mechanism (ESM) and the EU Institutions.
A közös érdekű projektekEuroparl8 Europarl8
This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartEuroparl8 Europarl8
The Phoenician, Roman and Arab civilisations protected and expanded sheep grazing in the area, followed by the establishment, during the reign of King Alfonso X, of the Honrado Concejo de la Mesta de los Pastores (Honoured Council of the Association of Shepherds), a watershed moment for sheep-breeding in Spain.
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isEurLex-2 EurLex-2
The Phoenician, Roman and Arab civilisations protected and expanded sheep grazing in the area, followed by the establishment, during the reign of King Alfonso X, of the Honrado Concejo de la Mesta de los Pastores (Honoured Council of the Association of Shepherds), a watershed moment for sheep-breeding in Spain
Az kevesebb, mint # óraoj4 oj4
Hana Dvořáková: Superstitious Manifestations and Watershed Moments in the History of the 20th Century
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hana Dvořáková: Superstitious Manifestations and Watershed Moments in the History of the 20th Century
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hana Dvořáková: Superstitious Manifestations and Watershed Moments in the History of the 20th Century | Fórum Társadalomtudományi Szemle Menu Home
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"This is watershed moment in the continuing effort to bring entertainment to a worldwide audience over the Internet," said Dan Harries, AFI Director, Online Media.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throwing water balloons in freezing temperatures and having very sore lats are just a couple of the great memories that accompany this truly transformative “watershed” moment for me.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The protests stand as a watershed moment amongst the outpouring of anti-immigrant hatred that has swelled as Germany’s far-right grows bolder and stronger, following the 2015 migrant crisis.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tradition of innovation Over the course of our long history – from ironmonger to international manufacturer and service provider – there have been some watershed moments that laid the foundations for our subsequent success.
Milyen számot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Well, the word “watershed” is indeed a momentous one, which almost crushes you under its weight; but there is some truth in it.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the key historical moments in the 20th century the fall of the Berlin Wall has certainly become a sublime symbolic image, a powerful foundational metaphor, an omnipresent trope in the variable marking of the watershed of ages: in the social, historical, economical-political and cultural-artistic fields.
Három gyilkosságParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.