wayfarer oor Hongaars

wayfarer

/ˈweɪfɛəɹə/ naamwoord

A traveller, especially one on foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vándor

naamwoord

traveller

Now there came a wayfarer to the rich man asking meat.
Egyszer egy vándor odament a gazdag emberhez, és enni kért tőle.

utazó

naamwoord

traveller

utas

naamwoord

It was the wayfarer whom we have seen wandering about in search of shelter.
Az az utas, akit az imént láttunk, mikor bolyongva keresett magának fekvőhelyet.

kósza · csavargó · útitárs · vándorló · érkező · arra járó

Soortgelyke frases

wayfaring
gyalogos · jövőmenő · kósza · utazó · vándorló · útonlétel

voorbeelde

Often he was seen walking and talking with the strange wayfarers that began at this time to appear in the Shire.
Sokszor látták, hogy beszélget vagy együtt mászkál idegen vándorokkal, akik ez idő tájt bukkantak fel a Megyében.

Each day my faith has been able to recognize in the consecrated bread and wine the divine Wayfarer who joined the two disciples on the road to Emmaus and opened their eyes to the light and their hearts to new hope (cf.
A hitem minden áldott nap fölismerhette a konszekrált kenyérben és borban az isteni Útitársat, aki csatlakozott a két emmauszi tanítványhoz, hogy megnyissa szemüket a világosságnak, szívüket pedig a reménynek (vö.

So, if we don’t have Wayfarer’s head on a platter soon, ATF gets their chance.
Tehát ha rövid időn belül nem szolgáljuk fel tálcán Utazó fejét, az ADL megkapja a lehetőséget.

With slow and careful step the dark wayfarer approached and at last worked his will upon me.
A sötét alak lassú léptekkel odasétált hozzám, és kedvét töltötte rajtam.

* Shortly before Joseph and Hyrum Smith were killed, Elder John Taylor sang “A Poor Wayfaring Man of Grief” (page 530).
* Röviddel azelőtt, hogy Joseph és Hyrum Smitht megölték, John Taylor elder elénekelte az „Egy vándor, árva és szegény” című éneket (555. o.).

The lama, of course, would no more have parted with his chart to a casual wayfarer than an archbishop would pawn the holy vessels of his cathedral.
A láma persze éppoly kevéssé adta volna oda a rajzot akármilyen útjába vetődő idegennek, ahogy egy püspök sem adná zálogba temploma szent edényeit.

Are wayfarers incapable of getting their CT scans taken?
És csavargókról nem képes a CT felvételt csinálni?

You're going to the Wayfarer Hotel.
Elhajt a Wayfarer Hotel-hez.

Yeah, if you like wayfaring Dickensian orphans.
Ha valakinek bejön egy vándorló dickensi árva.

He wished he could give her Melissa Sweetheart to keep her company, but ‘Lissa was back by the Wayfarer.
Bárcsak mellé tehetné társul Édes Melissát, de Lissa ott maradt valahol a Wayfarernél.

Liane the Wayfarer sank to his knees coughing blood.
Liane, a Kósza térdre roskadt, és vért köhögött.

The figurative element in question is positioned between the words ‘the bridge’, in bold black characters, and the word ‘wayfarer’, in smaller black characters.
Az említett ábrás elem a fekete és szürke betűvel szedett „the bridge”, és a kisebb fekete betűkkel szedett „wayfarer” felirat között helyezkedik el.

"Meantime," said Zenobia, "it may serve to guide some wayfarer to a shelter."
- De egy vándornak addig is utat mutathat - mondta Zenobia.

You made that promise five years ago, to my face, in the Wayfarer Hotel.
Megígérte, bele az arcomba, öt évvel ezelőtt a Wayfarer Hotelben.

Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 23 February 2006 in Case T-194/03 Il Ponte Finanziaria SpA v OHIM dismissing an action brought by the proprietor of the word, figurative and three-dimensional trade marks ‘Bridge’, ‘Old Bridge’, ‘The Bridge Basket’, ‘THE BRIDGE’, ‘The Bridge’, ‘FOOTBRIDGE’, ‘The Bridge Wayfarer’ and ‘OVER THE BRIDGE’, for goods in Classes 18 and 25, for annulment of Decision R 1015/2001-4 of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 17 March 2003 dismissing the appeal against the decision of the Opposition Division rejecting the opposition to the application for registration of the figurative mark ‘Bainbridge’ for goods in Classes 18 and 25.
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) T-194/03. sz., Il Ponte Finanziaria SpA kontra OHIM ügyben 2006. február 23-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletével az Elsőfokú Bíróság elutasította a „Bridge”, „Old Bridge”, „The Bridge Basket”, „THE BRIDGE”, „The Bridge”, „FOOTBRIDGE”, „The Bridge Wayfarer”, valamint „OVER THE BRIDGE”, 18. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában lajstromozott szó- ábrás- és térbeli védjegyek jogosultja által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) negyedik fellebbezési tanácsának 2003. március 17-i, a felszólalási osztálynak a „Bainbridge” ábrás védjegy 18. és 25. osztály vonatkozásában történő lajstromozása ellen benyújtott felszólalást elutasító határozata ellen benyújtott fellebbezést elutasító határozatának hatályon kívül helyezése iránti keresetét.

So I crept away from the wall as Mr. Creakle's boys were getting up, and struck into the long dusty track which I had first known to be the Dover Road when I was one of them, and when I little expected that any eyes would ever see me the wayfarer I was now, upon it.
Ezért elosontam a fal mellől, mihelyt Creakle úr növendékei mocorogni kezdtek, és nekivágtam a hosszú, poros útnak, melyről már akkor is tudtam, hogy a doveri országút, amikor még én is a növendékek közé tartoztam, és álmomban sem gondoltam volna arra, hogy valaha fáradt vándorként láthatnak engem (mert az voltam), és itt baktatok ezen az országúton.

Even when he was being lionised in London he had held before him his dream of peace and quiet - the long, white, dusty Indian road, printed all over with bare feet, the incessant, slow-moving traffic, and the sharp-smelling wood smoke curling up under the fig-trees in the twilight, where the wayfarers sit at their evening meal.
Még amikor Londonban bálványozták, akkor is békességről, nyugalomról álmodozott - a hosszú, fehér, poros indiai útról, amely telis-tele van meztelen lábak nyomával; a szüntelen lassú jövés-menésről, az orrfacsaró fafüstről, amely alkonyatkor kibodorodik a fügefák alól, ahol az utasok ülnek vacsorájuk mellett.

A wayfarer in Oxfordshire had a 42.5 percent chance of being robbed in winter, 58.6 percent in summer.
Oxfordshire-ben egy utazónak 42,5 százalék esélye volt arra, hogy télen kirabolják, nyáron pedig 58,6 százalék.

Fellow wayfarers.
Vándorok vagyunk.

There were three principal buildings within the railings: a hostel for wayfarers visiting from the provinces, a very fine school built in the mid-1990s, and the place of worship itself.
A területen három nagyobb épület áll: egy szálló a vidékről érkezőknek, egy gyönyörű iskola, amely 1990-es évek derekán épült, és maga az istentisztelet helye.

Liane the Wayfarer was not unknown in Kaiin, and many were ill-minded enough to work him harm.
Liane, a Kósza nem volt ismeretlen Kaiinban, és elég sokan ármánykodtak ellene.

Wayfarer flyfishes the Metolius River in Oregon every summer.
Utazó minden nyáron műléggyel horgászik a Metolius folyón, Oregonban.

It's " Wayfaring Stranger. "
Ez a Wayfaring Stranger.

And how many lost and hungry wayfarers have those jaws snapped up, Stark wondered.
És Stark elgondolta, vajon hány eltévedt, éhes utast téphettek szét ezek az állkapcsok.

WAYFARERS!
BIRTOKHÁBORÍTÓK!