without hindrance oor Hongaars
without hindrance
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
akadékoskodás nélkül
hu
(serve) simply, without hesitation/question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Union.
Adott esetbena kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáranot-set not-set
What the King of England wants, he should have without hindrance from abroad.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
agents, advisers and lawyers shall be entitled to travel in the course of duty without hindrance.
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
My job is to make certain the path is clear so you can do your job without hindrance.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These faithful Christians were extremely grateful for their freedom to worship God without hindrance.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakjw2019 jw2019
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Community network
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításáróleurlex eurlex
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Community network.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanEurLex-2 EurLex-2
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Community network
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátoj4 oj4
Showers must be sufficiently spacious to permit each worker to wash without hindrance in suitably hygienic conditions.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
In lands where constitutional liberties protect them, they are free to exercise such rights without hindrance.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelLiterature Literature
If the trace was correct, Master, I will find them quickly and without hindrance.""
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenLiterature Literature
agents, advisers and lawyers shall be entitled to travel in the course of duty without hindrance.
Minden rendben.Mostmár elment!EurLex-2 EurLex-2
That situation may prevent trains from running without hindrance throughout the Union.
Gyerünk, édesem, lélegezzEurLex-2 EurLex-2
Now they could worship Jehovah without hindrance.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekjw2019 jw2019
Showers must be sufficiently spacious to permit each worker to wash without hindrance in suitably hygienic conditions
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkeurlex eurlex
It must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU.
Általános megjegyzésekEuroparl8 Europarl8
Kyong Ho Sunim proceeded to ask Man Gong Sunim several kong-ans, and he answered without hindrance.
De magaigenLiterature Literature
Literature and magazines can be imported without hindrance.
Nem is volt olyan rossz, ugye?jw2019 jw2019
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Community Ö Union Õ network.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
1919 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.