Balkan Wars oor Indonesies

Balkan Wars

naamwoord

two wars (1912-1913) that were fought over the last of the European territories of the Ottoman Empire and that left the area around Constantinople (now Istanbul) as the only Ottoman territory in Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Perang Balkan

naamwoord

We'll restore our honor which was damaged during the Balkan War.
kita akan memulihkan hormat kami yang rusak selama Perang Balkan.

voorbeelde

We'll restore our honor which was damaged during the Balkan War.
kita akan memulihkan hormat kami yang rusak selama Perang Balkan.

After the end of the Balkan Wars (1912–1913), the subsequent peace treaties ceded the region to Albania.
Setelah berakhirnya Perang Balkan (1912–1913), perjanjian-perjanjian perdamaian menyerahkan wilayah Epirus Utara kepada Albania.

He represented Romania at the Peace Conference in Bucharest that ended the Second Balkan War.
Ia mewakili Rumania pada Konferensi Perdamaian di Bukares yang mengakhiri Perang Balkan Kedua.

—— Slavenka Drakulic, a journalist and Croat, went through the Balkan War.
Slavenka Drakulić, seorang wartawati Kroasia, pernah menyak sikan Perang Balkan.

The codex was taken after the Balkan Wars of 1912-1913 from Ikosifinissa to western Europe.
Kodeks itu diambil setelah Perang Balkan 1912-1913 dari Ikosifinissa ke Eropa Barat.

The first Balkan War managed to liberate Balkans from Turks and settled the major issues except Macedonia.
Perang ini merupakan bagian pertama dari Perang Balkan di Semenanjung Balkan dan bertujuan merebut Makedonia yang dikuasai oleh Turki.

He was part of the modernizing process of the Greek Army before the Balkan Wars (1912-13).
Wilayah ini diduduki oleh Angkatan Bersenjata Yunani selama Perang Balkan Pertama (1912–1913).

Commanded an artillery battery during the Balkan Wars, took part in the siege of Odrin.
Dia memimpin baterai artileri selama Perang Balkan, dan mengambil bagian dalam Pengepungan Odrin.

Later, Boris graduated from the Military School in Sofia, then took part in the Balkan Wars.
Kemudian, Boris lulus dari Sekolah Militer di Sofia, kemudian ia mengambil bagian dalam Perang Balkan.

The Ottoman rule in the region lasted until the First Balkan War (1912).
Utsmaniyah menguasai wilayah ini hingga meletusnya Perang Balkan Pertama (1912).

Construction lasted until 1936, interrupted by the Balkan Wars, World War I, and the Great Depression.
Pembangunan berlangsung lama karena tertunda oleh Peperangan Balkan, Perang Dunia I dan Depresi Besar.

1912 – The First Balkan War begins when Montenegro declares war against the Ottoman Empire.
1912 - Perang Balkan I dimulai: Montenegro menyatakan perang terhadap Turki.

However, in October, the Balkan Wars began, and the Ottoman Empire was defeated on all fronts.
Namun, pada bulan Oktober, Perang Balkan Pertama dimulai dan Kesultanan Utsmaniyah mengalami kekalahan di semua front.

He enlisted in the Greek army during the Balkan Wars.
Ia masuk angkatan darat Yunani saat Peperangan Balkan.

Ottoman Empire, fighting in the Balkan War in such a setting, was severely defeated.
Kekaisaran Ottoman, berperang dalam Perang Balkan dalam setelan seperti itu, adalah sangat dikalahkan.

King Peter was the supreme commander of the Serbian army in the Balkan wars.
Raja Petar adalah pemimpin tertinggi pasukan Serbia selama Peperangan Balkan.

During the Balkan Wars, the Greek communities of Egypt sent volunteers, funded hospitals, and accommodated families of the soldiers.
Selama Perang Balkan, masyarakat Yunani di Mesir mengirimkan sukarelawan, mendanai RS, dan menampung keluarga prajurit.

In 1912 and beginning of 1913 it was occupied by members of Balkan League during the First Balkan War.
Pada tahun 1912 dan awal tahun 1913, wilayah Sanjak Scutari diduduki oleh anggota Liga Balkan selama Perang Balkan Pertama.

In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire.
Tahun 1912 dan 1913, Perang Balkan Pertama pecah antara Liga Balkan dan Kesultanan Utsmaniyah yang sedang retak.

A small portion of the Vilayet was given to Bulgaria in the Treaty of Bucharest (1913) after the Balkan wars.
Sebagian wilayah Vilayet ini sebelumnya telah diberikan kepada Bulgaria sejalan dengan Perjanjian Bukares (1913) yang ditandatangani seusai Peperangan Balkan.

During the Balkan Wars and World War I, the Order was mostly awarded for acts of bravery on the battlefield.
Pada masa Peperangan Balkan dan Perang Dunia I, ordo ini biasanya diberikan untuk mereka yang menunjukkan keberanian di medan tempur.

A group of Garibaldini, headed by the Greek poet Lorentzos Mavilis, fought also with the Greek side during the Balkan Wars.
Sekelompok Garibaldini, dipimpin oleh penyair Yunani Lorentzos Mavilis, juga bertempur dengan pihak Yunani selama Perang Balkan.

The loss of Edirne delivered the final decisive blow on the Ottoman army and brought to a close the First Balkan War.
Jatuhnya Edirne menjadi tamparan terakhir untuk Kesultanan Utsmaniyah dan mengakhiri Perang Balkan Pertama.

He became the main leader of the Ottoman Empire in both the Balkan Wars (1912–13) and in World War I (1914–18).
Dia menjadi pemimpin utama Kesultanan Utsmaniyah baik dalam Perang Balkan (1912-1913) dan dalam Perang Dunia I (1914-1918).

He became a Greek citizen in 1913, after Macedonia was annexed by Greece, Bulgaria and Serbia, in the aftermath of the Second Balkan War.
Dia menjadi warganegara Yunani pada 1913, setelah Macedonia bersatu dengan Yunani isetelah Perang Balkan Kedua.