balkans oor Indonesies

balkans

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

balkan

Now, that's a hot topic over there in the Balkans to be a journalist and political activist.
Sekarang, itu jadi topik panas di Balkan untuk jadi seorang jurnalis dan aktivis politik.

Balkans

/ˈbɒl.kənz/, /ˈbɑl.kənz/, /ˈbɔl.kənz/, /ˈbɔːl.kənz/ eienaam, naamwoord

A geographical region in the southeast of Europe, roughly equivalent to the area covered by the former Yugoslav countries, Bulgaria, Albania, Greece and sometimes Romania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Balkan

naamwoord

Now, that's a hot topic over there in the Balkans to be a journalist and political activist.
Sekarang, itu jadi topik panas di Balkan untuk jadi seorang jurnalis dan aktivis politik.

Balkans

naamwoord

Eropa Tenggara

naamwoord

Pegunungan Balkan

naamwoord

Semenanjung Balkan

naamwoord

Serbian and Croatian hostility in the Balkans was aggravated by massacres of civilians during the second world war.
Permusuhan antara orang Serbia dan Kroasia di Semenanjung Balkan diperparah oleh pembantaian orang sipil selama perang dunia kedua.

Soortgelyke frases

Balkan Wars
Perang Balkan

Balkan Mountains
Pegunungan Balkan

Balkan Mountain Range
Pegunungan Balkan

Balkan Peninsula
Balkan · Eropa Tenggara · Semenanjung Balkan

voorbeelde

Greece had also seized northern Epirus during the Balkan Wars, but the Treaty of Bucharest, which concluded the Second Balkan War, assigned Northern Epirus to Albania.
Yunani juga sempat menduduki bagian utara Epirus selama Perang Balkan, tetapi Perjanjian Bukares, yang mengakhiri Perang Balkan Kedua, menganugerahkan wilayah Epirus Utara kepada Albania. ^ Mutlu, Servet.

This is a list of mountains and mountain ranges in Turkmenistan: Arlan (Turkmen: Uly Balkan Gerşi) Aýrybaba Balkan Mountains – Great and Small Balkhan Ranges in Balkan Province, near the Caspian Sea (Turkmen: Balkan daglary) Kopet Dag Range Köýtendag Range Mount Şahşah, also known as Mount Rizeh, the highest elevation of the Kopet Dag Range (2,912 m).
Berikut adalah daftar pegunungan dan jajaran pegunungan di Turkmenistan: Arlan (bahasa Turkmenistan: Uly Balkan Gerşi) Aýrybaba Gunung Balkan – Provinsi Balkan, dekat Laut Kaspia (bahasa Turkmenistan: Balkan daglary) Jajaran pegunungan Kopet Dag Köýtendag Gunung Şahşah, juga dikenal sebagai Rizeh, puncak tertinggi di jajaran pegunungan Kopet Dag (2,912 m).

Italian dictator Benito Mussolini saw the control of the Mediterranean Sea as an essential prerequisite for expanding his "New Roman Empire" into Nice, Corsica, Tunis and the Balkans.
Diktator Italia Benito Mussolini memandang kontrol Laut Mediterania sebagai prasyarat penting untuk memperluas "New Roman Empire"-nya ke Nice, Corsica, Tunis, dan Balkan.

The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa.
Kronik tersebut dibuka dengan peristiwa menjelang penggulingan Edward II pada 1326, dan menyoroti periode sampai tahun 14000, menceritakan peristiwa di barat Eropa, utamanya di Inggris, Prancis, Skotlandia, Negara-negara Dataran Rendah dan Semenanjung Iberia, meskipun beberapa kali juga menyebut negara dan wilayah lain seperti Italia, Jerman, Irlandia, Balkan, Siprus, Turki dan Afrika Utara.

During the 1990s, the conflicts in the Balkans gave impetus to developing the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Selama tahun 1990-an, konflik di Balkan memberikan dorongan untuk pengembangan Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan Bersama Uni Eropa.

As Maurice's forces were tied down in a war against the Persians caused by Justin II, (see Roman-Persian Wars for details), he could muster only a small army against the Avars and Slavs who were marauding in the Balkans.
Ketika pasukan Maurice diikat dalam perang melawan Persia yang disebabkan oleh Yustinus II, (lihat Perang Romawi-Persia untuk rinciannya), dia hanya bisa mengumpulkan pasukan kecil melawan Avar dan Slavia yang merampok di Balkan.

A few hundred words in modern Romanian and Albanian may have originated in ancient Balkan languages such as Dacian (see List of Romanian words of possible Dacian origin).
Selain itu, beberapa ratus kosa kata dalam bahasa Rumania dan Albania modern mungkin berasal dari bahasa-bahasa Balkan kuno seperti bahasa Dacia.

The current distribution of this lineage might be the result of several demographic expansions from the Balkans, such as that associated with the Neolithic revolution, the Balkan Bronze Age, and more recently, during the Roman era with the so-called "rise of Illyrican soldiery".
Distribusi saat ini dari garis keturunan ini mungkin adalah hasil dari beberapa ekspansi demografis dari Balkan, misalnya yang berasosiasi dengan revolusi Neolitik, Abad Perunggu Balkan, dan lebih akhir selama masa Romawi yaitu dalam periode "bangkitnya ketentaraan Illyria".

The Ottoman Empire controlled Anatolia, the Middle East, North Africa and the Balkans from the 16th century onwards.
Kekaisaran Osmanli menguasai Anatolia, Timur Tengah, Afrika Utara, dan wilayah Balkan semenjak abad ke-16.

A year after Darius I of Persia (r. 522 – 486 BC) launched an invasion into Europe against the Scythians, Paeonians, Thracians, and several Greek city-states of the Balkans, the Persian general Megabazus used diplomacy to convince Amyntas I to submit as a vassal of the Achaemenid Empire, ushering in the period of Achaemenid Macedonia.
Setahun setelah Darius I dari Persia (m. 522–486 SM– ) melancarkan serangan ke Eropa melawan orang-orang Skitia, Paionia, Trakia, dan beberapa negara-kota Yunani di Balkan, jenderal Persia Megabazus menggunakan cara diplomasi untuk membujuk Amintas I agar bersedia menjadi vasal Kekaisaran Akemeniyah, sehingga dimulailah periode Makedonia Akemeniyah.

Jehovah’s Witnesses here have overcome the prejudices and hostilities that have shattered the Balkans.
Saksi-Saksi Yehuwa di sini telah mengatasi prasangka dan permusuhan yang memorakporandakan negeri-negeri Balkan.

The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century from among left political forces in the region.
Konsep federasi ini pertama kali muncul pada akhir abad ke-19 di kalangan aktivis politik kiri di wilayah tersebut.

When Bulgaria attacked both Serbia and Greece on 16 June 1913, it lost most of its Macedonian region to those countries, and additionally the Southern Dobruja region to Romania and Adrianople (the present-day city of Edirne) to Turkey in the 33-day Second Balkan War, which further destabilized the region.
Ketika Bulgaria menyerbu Serbia dan Yunani pada tanggal 16 Juni 1913, negara ini kehilangan sebagian besar Makedonia ke Serbia dan Yunani dan Dobruja Selatan ke Rumania dalam Perang Balkan Kedua selama 33 hari, sehingga destabilisasi di wilayah ini semakin menjadi-jadi.

Founded in 1904 by Vladislav F. Ribnikar, it is the oldest daily newspaper still in circulation in the Balkans and is considered to be Serbia's newspaper of record.
Koran ini didirikan pada tahun 1904 oleh Vladislav F. Ribnikar dan merupakan koran tertua yang masih beredar di Balkan dan dianggap sebagai surat kabar acuan di Serbia.

The peace treaty that was signed as a result of the battle confirmed the Bulgarian domination in the Balkans.
Perjanjian perdamaian yang ditandatangani sebagai akibat dari pertempuran ini memastikan kekuasaan Bulgaria di Balkan.

That finally led to the decline of Roman rule in the Balkan Prefecture, marking the end of Late Antiquity in that region.
Yang akhirnya menyebabkan penurunan kekuasaan Romawi di Prefektur Balkan, menandai akhir dari Abad Kuno di wilayah itu.

There are nearly 20,000 descendants of Gagauzians living in the Balkan country of Bulgaria, as well as upwards of 3,000 living in the United States of America, Brazil and Canada.
Ada hampir 20.000 keturunan Gagauzians tinggal di negara Balkan Bulgaria, serta atas 3.000 tinggal di Amerika Serikat, Brasil dan Kanada.

However, for many centuries the "Stato da Màr" survived in the Balkans, mainly in the Adriatic sea that was even nicknamed "Mare di Venezia" (sea of Venice) on maps of the seventeenth and eighteenth centuries.
Namun, "Stato da Màr" masih dapat bertahan selama berabad-abad di Balkan, terutama di Laut Adriatik yang bahkan dijuluki "Mare di Venezia" (Laut Venesia) di peta abad ke-17 dan ke-18.

During the terrible conflict in the Balkans in the 1990’s, for example, the United Nations Security Council declared the Bosnian town of Srebrenica to be “a safe area.”
Contohnya, selama konflik yang mengerikan di kawasan Balkan pada tahun 1990-an, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa menyatakan kota Srebrenica di Bosnia sebagai ”daerah aman”.

There is an attitude in the West that war is raging three hours from Venice only because Balkan people are fundamentally different from other Europeans.
Ada anggapan di negara-negara Barat bahwa perang berkecamuk tiga jam dari Venesia hanya karena orang Balkan pada dasarnya berbeda dari orang Eropa lainnya.

The Himara revolt was part of a range of anti-Ottoman movements in the Western Balkans at the end of the 16th century during the Long Turkish War in areas that extended from Epirus up north to the area of Šibenik (in Croatia).
Pemberontakan Himara adalah bagian dari serangkaian gerakan anti-Utsmaniyah di Balkan Barat pada akhir abad ke-16 selama Perang Turki Panjang di daerah-daerah yang meluas dari Epirus ke utara sampai ke daerah Šibenik (di Kroasia).

Under strong international pressure, Balkan neighbors in 1913 were forced to withdraw from the territory of the internationally recognized state of Albania.
Dibawah tekanan internasional, negara-negara Balkan pada tahun 1913 terpaksa mundur dari negara Albania yang telah diakui secara internasional.

The city was the "key of Albania" and the main point of entry for trade but also for invaders from Italy, and was ideally placed to control the actions of the Slavic rulers of the western Balkans.
Kota ini adalah "kunci Albania" dan titik masuk utama untuk perdagangan tetapi juga bagi penjajah dari Italia, dan idealnya ditempatkan untuk mengendalikan tindakan para penguasa Slavia di Balkan barat.

Its frequency is now far higher in Greece, South Italy and the Balkans.
Frekuensinya saat ini jauh lebih tinggi di Yunani, Italia Selatan, dan Balkan.

I should've told you right away that I'm working for Boris Balkan.
Seharusnya saya memberitahu Anda kalau Saya bekerja untuk Boris Balkan.