Golan Heights oor Indonesies

Golan Heights

eienaam, naamwoord

A plateau straddling the border of Syria and Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Dataran Tinggi Golan

naamwoord

Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.
Gerombolan anjing hutan dan serigala kembali ke Negeb dan Dataran Tinggi Golan.

Golan

naamwoord

Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.
Gerombolan anjing hutan dan serigala kembali ke Negeb dan Dataran Tinggi Golan.

Golan Heights

naamwoord

voorbeelde

Philip was to receive Gaulanitis (the Golan Heights), Batanaea (southern Syria), Trachonitis and Auranitis (Hauran).
Filipus menerima Dataran Tinggi Golan, Batanaea (Siria selatan), Lajat dan Auranitis (Hauran).

Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.
Gerombolan anjing hutan dan serigala kembali ke Negeb dan Dataran Tinggi Golan.

Israeli archaeologists are holding this view and therefore place Geshur in what is now the southern Golan Heights.
Para arkeolog Israel memegang pandangan ini dan karenanya menempatkan Gesur di bagian selatan dataran tinggi Golan sekarang.

23,900 Arabs live in the Golan Heights.
Delapan belas ribu penduduk Israel tinggal di Dataran Tinggi Golan.

In the Golan Heights, an estimated 80,000 Syrians fled.
Di Dataran Tinggi Golan, sebanyak 80.000 orang Suriah melarikan diri.

Surveys conducted within the Golan Heights have not discovered many settlements within the territory of Geshur.
Survei yang dilakukan di Dataran Tinggi Golan belum menemukan banyak pemukiman dalam wilayah Gesur.

Well, you can generally identify it with the Golan Heights, which you may have noted on newspaper maps.
Nah, umumnya saudara dapat menghubungkannya dengan Dataran Tinggi Golan, yang mungkin pernah saudara lihat di peta surat kabar.

The Golan Heights Winery is jointly owned by eight Israeli settlements—moshavim and kibbutzim, which also supply the grapes.
Golan Heights Winery secara bekerjasama dimiliki oleh delapan pemukiman Israel—moshavim dan kibbutzim, yang juga menyuplai anggur.

The Western part of Golan Heights was unilaterally annexed by Israel the same year, thus abolishing the Military Governorate system entirely.
Bagian barat Tanah Tinggi Golan secara sepihak dianeksasi oleh Israel pada tahun yang sama, sehingga sistem kegubernuran militer pun berakhir.

280,000 Israeli settlers live in settlements in the Judea and Samaria Area, 190,000 in East Jerusalem, and 20,000 in the Golan Heights.
280,000 pemukim Israel tinggal di pemukiman di Kawasan Yudea dan Samaria, 190,000 di Yerusalem Timur, dan 20,000 di Dataran Tinggi Golan.

The tribe is spread across the Middle East, and is prominent in the villages of the Golan Heights and the Quneitra countryside.
Suku tersebar di Timur Tengah, dan menonjol di desa-desa Dataran Tinggi Golan dan pedesaan Quneitra .

It encompassed southern Mount Lebanon, the Galilee, the southern Hauran, the Golan Heights, and most of the eastern Jordan Valley (especially in the north).
Ini meliputi selatan Gunung Libanon, Galilea, selatan Hauran, Dataran Tinggi Golan, dan sebagian besar timur Lembah Yordan (khususnya di utara).

In late May Saladin assembled on the Golan Heights the largest army he had ever commanded, around 20,000–30,000 men including about 12,000 regular cavalry.
Pada akhir bulan Mei, Salahuddin menghimpun pasukan terbesar yang pernah ia pimpin, terdiri dari sekitar 30.000 orang termasuk 12.000 kavaleri reguler.

The list includes the regional councils in the Golan Heights and the West Bank, areas considered occupied territories under international law, although the Israeli government disputes this.
Daftar ini mencakup dewan-dewan regional di Dataran Tinggi Golan dan Tepi Barat, yang menurut hukum internasional dianggap sebagai daerah yang diduduki oleh Israel, tetapi anggapan ini dibantah oleh pemerintah Israel.

According to the US government, Kuntar played an operational role, with the assistance of Iran and Syria, in "building up Hezbollah's terrorist infrastructure in the Golan Heights".
Menurut pemerintah AS, Kuntar memainkan peranan operasional, dengan bantuan Iran dan Suriah, dalam "membangun infrastruktur teroris Hizbullah di Dataran Tinggi Golan".

Both nations have common perceptions related to Palestine, Iraq and Lebanon issues, and Indonesia always supports Syria in international forum on the issue of the Golan Heights.
Kedua negara mempunyai persepsi umum terkait isu Palestina, Irak dan Lebanon, dan Indonesia selalu mendukung Suriah dalam forum internasional perihal isu Dataran Tinggi Golan.

In June 1967 after battling Syria, Jordan and Egypt in the Six-Day War, Israel captured the entire length of the Golan Heights including its principal city Quneitra.
Pada bulan Juni tahun 1967 setelah Suriah, Yordania dan Mesir kalah terhadap Israel dalam Perang Enam Hari, Israel merebut Dataran Tinggi Golan termasuk kota Quneitra.

In 1983, the Golan Heights Winery was the first of many new Israeli winemakers to help transform tastes with their production of world-class, semi-dry and dry wines.
Pada 1983, Golan Heights Winery merupakan pembuat wine Israel baru pertama yang mengubah rasa dengan produksi kelas dunia mereka, wine kering dan semi-kering.

The displacement of civilian populations resulting from the war would have long-term consequences, as 300,000 Palestinians fled the West Bank and about 100,000 Syrians left the Golan Heights.
Perpindahan penduduk akibat Perang Enam Hari telah menimbulkan konsekuensi-konsekuensi jangka panjang, karena 300.000 warga Palestina terpaksa mengungsi dari daerah Tepi Barat, dan sekitar 100.000 warga Suriah terpaksa mengungsi dari daerah Dataran Tinggi Golan.

As Prime Minister Netanyahu emphasized a policy of "three no(s)": no withdrawal from the Golan Heights, no discussion of the case of Jerusalem, no negotiations under any preconditions.
Sebagai Perdana Menteri, Netanyahu menekankan kebijakan dari "tiga tidak ada": tidak ada penarikan dari Dataran Tinggi Golan, tidak ada pembahasan kasus Yerusalem, tidak ada negosiasi di bawah prasyarat apapun.

Following the war, Ben-Gurion was in favour of returning all the captured territories apart from East Jerusalem, the Golan Heights and Mount Hebron as part of a peace agreement.
Setelah Perang Enam Hari, Ben-Gurion yang mengabulkan gugatan mengembalikan semua wilayah yang diduduki selain dari Yerusalem, Dataran Tinggi Golan, dan Gunung Hebron.

It is bound in the north by the Ghouta oasis, in the east by the al-Safa field, to the south by Jordan's desert steppe and to the west by the Golan Heights.
Wilayah tersebut bersebelahan di bagian utara dengan oasis Ghouta, di timur oleh lapangan al-Safa, di selatan dengan gurun stepa Yordania dan di barat dengan Daratan Tinggi Golan.

It was reported on 3 November 2014 that the Southern Command convinced the al-Nusra Front to leave Ghadir al-Bustan and al-Qseibah villages in the Quneitra Governorate, some miles away from the Golan Heights.
Dilaporkan pada 3 November 2014 bahwa Komando Selatan meyakinkan Front Al-Nusra meninggalkan Desa Ghadir Al-Bustan dan Al-Qseibah di Provinsi Quneitra, beberapa mil jauhnya dari perbatasan Israel.

The monarchy resided in a city whose remains are known in Arabic as et-Tell, ruling over a small number of villages in the Golan Heights and along the eastern shore of the Sea of Galilee.
Monarki kerajaan ini tinggal di sebuah kota yang reruntuhannya dikenal dalam bahasa Arab sebagai et-Tell, berkuasa atas sejumlah kecil desa-desa di dataran tinggi Golan dan sepanjang pantai timur Laut Galilea.

By December 1967, 245,000 had fled from the West Bank and Gaza Strip further into Jordan, 11,000 had fled from the Gaza Strip further into Egypt and 116,000 Palestinians and Syrians had fled from the Golan Heights further into Syria.
Pada Desember 1967, 245.000 orang telah melarikan diri dari Tepi Barat dan Jalur Gaza selanjutnya menuju Yordania, 11.000 orang telah melarikan diri dari Jalur Gaza selanjutnya menuju Mesir dan 116.000 orang Palestina dan Suriah telah melarikan diri dari Dataran Tinggi Golan selanjutnya menuju Suriah.