gold leaf oor Indonesies

gold leaf

naamwoord

gold beaten into a thin sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kertas emas

art medium

voorbeelde

Duck tsumire with leek, great burdock with carrots... and gold leaf.
Bebek tsumire dengan daun bawang, burdock besar dengan wortel dan daun emas.

I marvel at the chandeliers, the gold-leaf inlay, the frescoes of angels dancing on the ceiling.
Aku mengagumi kandelir-kandelir, tatahan daun emas, lukisan para malaikat yang menari di langit-langit.

The wooden canopic chest was also adorned with gold leaf and contained four canopic jars made of alabaster.
Kanopi kayu itu juga dihiasi daun emas dan berisi empat bejana kanopi yang terbuat dari alabaster.

I'd have gold leaf embossed all round there and a wall of flamingo.
Aku akan melapisi emas di sekitar situ, dan dinding flamingo.

The body of Nubhetepti-khered was placed in a wooden coffin, decorated with inscribed gold leaf.
Jenazah Nubhetepti-khered ditempatkan di sebuah peti mati kayu, dihiasi dengan daun emas bertuliskan.

The RPM Awards poll was transformed into a formal awards ceremony, The Gold Leaf Awards in 1970.
Jajak pendapat Penghargaan RPM diubah menjadi upacara penghargaan resmi, The Gold Leaf Awards pada tahun 1970.

Some contain lavish colour illustrations, even making use of gold leaf.
Beberapa mengandung ilustrasi warna mewah, bahkan memanfaatkan daun emas.

Left to right: Woodcut of Daniel in lions’ den; Gold-leaf initial capital; Sharply defined typefaces
Kiri ke kanan: Cetakan relief kayu Daniel di gua singa; huruf kapital emas; huruf-huruf yang tajam

It's still the'80s at the Gold Leaf.
Ini masih 80-an di Gold Leaf.

Sheets of metal thicker than a few micrometres appear opaque, but gold leaf transmits green light.
Lembaran logam dengan ketebalan di bawah beberapa mikrometer terlihat opak, tetapi kertas emas meneruskan sinar hijau.

Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.
Kereta2 kertas yang menarik, kertas2 emas dan bambu menambah semaraknya pawai penguburan itu.

Without the gold leaf-
Tanpa koin emas-

For the 2011 Belgian Grand Prix, Schumacher's 20th anniversary in Formula One, he wore a commemorative gold-leafed helmet.
Pada GP Belgia 2011 yang menjadi peringatan tahun ke-20 Schumi di F1, ia mengenakan helm berwarna emas.

Buddhist devotees revere monks more than celebrities and daily daub gold-leaf offerings on gleaming statues of the Buddha.
Para penganut agama Buddha lebih menyanjung biksu daripada selebriti dan setiap hari menempelkan persembahan stiker emas pada patung-patung Buddha yang berkilauan.

Once they properly copied the page's calligraphy and gold leaf to the head monk's approval, they received their next clue.
Setelah mereka menyalin kaligrafi serta menempel kertas emas pada halaman tersebut dengan benar, dengan persetujuan kepala biarawan, mereka akan mendapatkan petunjuk selanjutnya.

When working with gold leaf the pieces would be hammered and thinned until they were “thinner than the thinnest paper.”
Bilamana iluminator hendak menggunakan emas kerajang, maka emas akan ditempa dan dipipihkan sampai “lebih tipis daripada kertas tertipis.”

A statue of Amenirdis I carved from granitoid and decorated in gold leaf is held by the Nubian Museum in Aswan, Upper Egypt.
Sebuah patung Amenirdis I yang dipahat dari granitoid dan didekorasi dengan kertas emas disimpan oleh Museum Nubia di Aswan, Mesir Hulu.

The most recent, announced on November 16, 2006, was Important Intangible Cultural Property 119, geumbakjang (gold leaf decoration), practiced in Seongnam, Gyeonggi-do.
Pengesahan terbaru adalah pada tanggal 16 November 2006, yakni Warisan Budaya Nonbendawi Nomor 119, geumbakjang, kerajinan tangan dekorasi daun emas yang berasal dari kota Seongnam, Gyeonggi.

He wrote that he was particularly impressed by the "enormous pyramid and the top was covered with gold leaf weighing about a thousand pounds".
Dia menulis bahwa dia khususnya merasa terkesan dengan "piramida yang besar sekali dan atapnya yang dilapisi emas yang beratnya sekitar seribu pounds".

Production was located in politically significant kingdoms because of the high cost of materials; the gold thread used was originally wound with real gold leaf.
Pusat kerajinan songket terletak di kerajaan yang secara politik penting karena bahan pembuatannya yang mahal; benang emas sejatinya memang terbuat dari lembaran emas murni asli.

The application of gold leaf or dust to an illumination is a very detailed process that only the most skilled illuminators can undertake and successfully achieve.
Pembubuhan emas kerajang atau emas urai pada sebuah iluminasi adalah suatu proses yang sangat rumit sehingga hanya iluminator-iluminator termahir saja yang sanggup mengerjakannya.

The Talmud argues that each of the textures was combined in six threads with a seventh of gold leaf, making 28 threads to the texture in total.
Talmud menuliskan bahwa setiap tekstur dikombinasi dalam 6 helai kain dengan daun emas sebagai yang ketujuh, dengan total 28 kain di teksturnya (Yoma 71b).

The first detail an illuminator considered when dealing with gold was whether to use gold leaf or specks of gold that could be applied with a brush.
Hal pertama yang menjadi bahan pertimbangan seorang iluminator bilamana akan membubuhkan emas adalah apakah emas kerajang ataukah emas urai yang harus digunakan.

Slogans such as “Varsity: for that fine clear- headed feeling” and “Gold Leaf: very important cigarettes for very important people” convince the poor that smoking is linked to progress and prosperity.
Bunyi slogan seperti ”Varsity: rasakan kenyamanan pikiran yang jernih” dan ”Gold Leaf: bukan sembarang rokok untuk sembarang orang” memberi kesan kepada orang-orang miskin bahwa merokok ada hubungan dengan kemajuan dan kemakmuran.

The litharge would give the sizing a dark red color that made the gold leaf appear warm and lustrous, while the linseed oil would impart adhesion and a flat durable binding surface.
Litharge akan memberi warna merah tua yang membuat lembaran emas tampak hangat dan berkilau, sementara minyak biji rami akan menanamkan adesi dan permukaan pengikat yang tahan lama.