Tancred oor Indonesies

Tancred

naamwoord

Tancred, Prince of Bari

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Tancred

naamwoord

Glad to be here you hurry, father Tancred
Senang berada di sini Anda terburu- buru, ayah Tancred

voorbeelde

Tancred had great luck in carving out a principality around Galilee with the grants of Godfrey of Bouillon, but he relinquished this in 1101.
Tancred memiliki keberuntungan besar dalam mengukir kerajaan di sekitar Galilea dengan hibah Godefroy dari Bouillon, tetapi ia melepaskan ini pada tahun 1101.

Thus the populace of Salerno saw an opportunity to win some favour with Tancred, so they besieged the defenseless Constance at Castel Terracena on August 8.
Dengan demikian, penduduk Salerno melihat kesempatan untuk memenangkan beberapa bantuan dengan Tancredi, sehingga mereka mengepung Custanza yang tidak berdaya di Castel Terracena.

Brother of Sibylla, queen of Tancred of Sicily, Richard was the chief peninsular supporter of his brother-in-law during his claim for the throne in 1189.
Saudara Sibylla, ratu Tancredi dari Sisilia, Richard adalah pendukung utama dari kakak iparnya selama klaim atas takhta pada tahun 1189.

In 1174 Tancred led a large fleet to Egypt on behalf of William II.
Pada tahun 1174 Tancredi memimpin armada besar ke Mesir atas nama Guglielmo II.

After a rapid negotiation with Elia di Gesualdo, a distant relative of Tancred, Constance voluntarily went out under the condition that her German garrison were to be allowed to leave unharmed.
Setelah negosiasi cepat dengan Elia di Gesualdo, kerabat jauh Tancredi, Custanza secara sukarela keluar dengan syarat bahwa pasukan garnisun Jermannya dibiarkan pergi tanpa cedera.

However, Tancred was willing to give up his negotiation advantage, that is, his aunt, in exchange for Pope Celestine III, who compared him to Saladin in his letter, legitimizing him as King of Sicily.
Namun Tancredi bersedia menyerah pada keuntungan negosiasinya, yang mana adalah bibinya, sebagai gantinya Paus Selestinus III melegitimasi dirinya sebagai Raja Sisilia.

Having at last rid himself of the crusaders, Tancred next confronted the threat from the north.
Akhirnya dapat melepaskan diri dari Perang Salib, Tancredi selanjutnya menghadapi ancaman dari utara.

Al-Afdal left behind his camp and its treasures, which were captured by Robert and Tancred.
Al-Afdhal tinggal di belakang kamp dan barang berharganya, yang kemudian ditangkap oleh Robert dan Tancrede.

Richard and Philip recognised Tancred as King of Sicily and vowed to keep the peace between all three of their kingdoms.
Richard dan Philippe mengakui Tancredi sebagai Raja Sisilia dan bersumpah akan menyimpan damai di antara seluruh ketiga kerajaan mereka.

Tancred of Hauteville (980 – 1041) was an 11th-century Norman petty lord about whom little is known.
Tancredi dari Hauteville (980 – 1041) merupakan seorang lord Norman dari abad ke-11 tentang siapa yang sedikit diketahui.

Richard was the co-commander of the army attached to Tancred's fleet in 1185.
Richard adalah rekan-komandan pasukan yang terikat dengan armada Tancredi pada tahun 1185.

Among his army was a nephew of his, a young man named Tancred.
Di antara pasukannya adalah keponakannya, seorang pria muda bernama Tancredi.

Tancred initially placed Constance at Palermo under the supervision of Queen Sibylla, with Constance eating with Sibylla and sleeping in her bedroom.
Tancredi awalnya menempatkan Constance di Palermo di bawah pengawasan Ratu Sibylla, dengan Constance makan dan tidur bersama Constance di kamar tidurnya.

A few years later it was captured by Tancred, Prince of Galilee, regent of Antioch, and became part of the Principality.
Beberapa tahun kemudian, benteng ini diambilalih oleh Tancred, Pangeran Galilea dan wali Antiokhia, dan lalu menjadi wilayah Kepangeranan Antiokhia.

Tancred had a great-grandfather with the same name, Tancred of Hauteville; since both Tancreds were from the house of Hauteville, they may be confused.
Tancredi memiliki seorang kakek dengan nama yang sama, Tancredi dari Hauteville; karena kedua Tancredi berasal dari wangsa Hauteville, hal ini mungkin membingungkan.

In 1038 there arrived William Iron-Arm and Drogo, the two eldest sons of Tancred of Hauteville, a petty noble of the Cotentin in Normandy.
Pada tahun 1038 tiba Guglielmo Berlengan Besi dan Drogone, dua putra tertua Tancredi d'Altavilla, seorang bangsawan kecil dari Semenanjung Cotentin di Normandie.

Tancred appears as a character in Torquato Tasso's 16th-century poem Jerusalem Delivered, in which he is portrayed as an epic hero and given a fictional love interest, the pagan warrior-maiden Clorinda.
Tancredi muncul sebagai karakter dalam puisi abad ke-16 Torquato Tasso, Pembebasan Yerusalem, di mana ia digambarkan sebagai pahlawan epik dan diberi minat cinta fiktif, gadis pejuang-pemberontak Clorinda.

The groom took the opportunity to encourage the nobility to fight in the Holy Land, and also negotiated for a marriage between Bohemond's nephew Tancred, Prince of Galilee and Constance's half-sister Cecile of France.
Sang mempelai pria ambil kesempatan untuk mendorong bangsawan untuk berperang di Tanah Suci, dan juga menegosiasikan sebuah pernikahan antara keponakan Bohemond Tancrède dari Galilea dan saudari tiri Constance Cécile dari Prancis.

At Sarvandikar, which controlled the strategic Amanus Pass, Tancred imprisoned Raymond of Saint-Gilles in 1101/02.
Di Sarvandikar, yang mengendalikan mark Amanus yang strategis, Tancredi memenjarakan Raymond Saint-Gilles pada tahun 1101/02.

Tancred is a supposed descendant of Hiallt, from whom the village of Hauteville and the family drew their name.
Tancredi diduga berasal dari keturunan Hiallt, dari siapa desa Hauteville dan keluarga itu mengambil nama mereka.

Joan of England, widow of William, believed Constance to be the rightful successor and vocally supported the Germans; in response Tancred put her under house arrest and confiscated her vast estates, which action would enrage Richard I, King of England, elder brother of Joan.
Giuvanna dari Inggris janda Gugghiermu percaya bahwa Custanza adalah penerus yang berhak dan secara vokal mendukung Jerman; Sebagai tanggapan, Tancredi menempatkannya di bawah tahanan rumah dan menyita tanahnya yang luas, tindakan mana yang akan membuat Richard I, Raja Inggris, kakanda Giuvanna menjadi marah.

So under the suggestion of Tancred, Sibylla went on a discussion with Matthew of Ajello, who had been promoted to Chancellor, where to imprison Constance.
Jadi di bawah saran Tancredi, Sibylla melanjutkan diskusi dengan Matteo d'Ajello, yang telah dipromosikan menjadi Kanselir, di mana memenjarakan Custanza.

He inherited the title "Count of Lecce" from his grandfather and is consequently often referred to as Tancred of Lecce.
Ia menjadi ahli waris "Comte Lecce" dari kakeknya dan oleh karena itu ia sering disebut sebagai Tancredi dari Lecce.

The deaths of his three older brothers Roger, Tancred, and Alfonso between 1138 and 1148 changed matters, though when his father died William was still not well-prepared to take his place.
Kematian tiga kakandanya: Ruggeru, Tancredi, dan Alfonso di antara tahun 1138 dan 1148 mengubah hal-hal, meski ketika ayahandanya meninggal Gugghiermu masih belum siap untuk menggantikannya.

First Roger dealt with a rebellion in Apulia, where he defeated and deposed Grimoald, Prince of Bari, replacing him with his second son Tancred.
Pertama-tama Ruggeru menghadapi pemberontakan di Puglia, dimana ia mengalahkan dan memecat Grimoald Alferanites, yang kemudian menggantikannya dengan putra keduanya Tancredi.