West Pakistan oor Indonesies

West Pakistan

eienaam, naamwoord

The western part of Pakistan before it split from Bangladesh

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Pakistan

naamwoord

Pakistan Barat

naamwoord

West Pakistan

naamwoord

voorbeelde

The erstwhile East Pakistan was under domination and exploitation by the West Pakistan.
Pemerintahan Pakistan saat itu didominasi oleh Pakistan Barat.

The President of the party was Dr Khan Sahib, Chief Minister of West Pakistan.
Presiden partai tersebut adalah Dr Khan Sahib, Ketua Menteri Pakistan Barat.

Pakistan sent another five battalions from West Pakistan as reinforcements.
Pakistan mengirim 5 batalion dari Pakistan Barat sebagai bantuan.

Pakistani forces were reinforced by eight battalions from West Pakistan.
Tentara Pakistan diperkuat dengan delapan batalion dari Pakistan Barat.

West Pakistan dominated the country politically, and its leaders exploited the East economically, leading to popular grievances.
Secara umum terlihat bahwa Pakistan Barat lebih dominan secara politik dan mengeksplotasi Timur secara ekonomi, menimbulkan banyak keluhan.

'For the first time, the roots of tyrant west Pakistan...''... seemed to be loosing their roots in the east.'
'Untuk pertama kali, Pemimpin tirani Pakistan Barat...''... sepertinya akan kehilangan kekuasaannya di timur.'

The war also exposed the shortcomings of Pakistan's declared strategic doctrine that the "defence of East Pakistan lay in West Pakistan".
Perang ini juga membuka kelemahan doktrin yang dinyatakan Pakistan bahwa "pertahanan Pakistan Timur bergantung pada Pakistan Barat".

However, the newly elected parliament was barred from taking power due to objections from the Pakistani military and the West Pakistan establishment.
Namun, parlemen yang baru terpilih dilarang mengambil alih kekuasaan karena keberatan dari militer Pakistan dan pendirian Pakistan Barat.

In addition, over the following year the princely states of Pakistan, which covered a significant area of West Pakistan, acceded to Pakistan.
Selain itu, pada tahun berikutnya, negara-negara kepangeranan Pakistan, yang meliputi wilayah siginifikan di Pakistan Barat, dimasukkan ke Pakistan.

Ordered by the government in West Pakistan, this was seen as the sequel to Operation Blitz which had been launched in November 1970.
Operasi ini diperintahkan oleh pemerintah Pakistan Barat dan merupakan lanjutan dari Operasi Blitz yang dilaksanakan pada November 1970.

The Awami League's 6 points proposal for a Pakistani federation was strongly opposed by bureaucrats and senior politicians like Zulfikar Ali Bhutto in West Pakistan.
Usulan 6 poin untuk federasi Pakistan ditentang keras oleh birokrat dan politisi senior seperti Zulfikar Ali Bhutto di Pakistan Barat.

The money was collected by imposing an additional tax on cinema and horse racing tickets at the demand of Akhtar Hussain, governor of West Pakistan.
Uang tersebut dikumpulkan dengan mengenakan pajak tambahan pada bioskop dan tiket pacuan kuda atas permintaan Akhtar Hussain, gubernur Pakistan Barat.

During the 1971 Bangladesh War, thousands of Bengali bureaucrats and military personnel were interned in West Pakistan along with their families by the Pakistani Government.
Selama Perang Bangladesh tahun 1971, ribuan pejabat pemerintahan Bengali dan personil militer diinternir di Pakistan Barat bersama dengan keluarga mereka oleh Pemerintah Pakistan.

They were the first general elections held in Pakistan (East and West Pakistan) and ultimately only general elections held prior to the independence of Bangladesh.
Pemilihan tersebut adalah pemilihan umum pertama yang diadakan di Pakistan (Pakistan Timur dan Pakistan Barat) dan satu-satunya pemilihan umum yang diadakan sebelum kemerdekaan Bangladesh.

And they planned to destroy its economic base to insure that it would be subordinate to West Pakistan for at least a generation to come.
Mereka merencanakan untuk menghancurkan basis ekonomi untuk memastikan Pakistan Timur tunduk kepada Pakistan Barat selama paling tidak satu generasi ke depan.

The bombings happened at the Kacha Pukha camp, set up for internally displaced persons that had fled the Orakzai tribal area in north-west Pakistan near the Afghanistan border.
Pengeboman terjadi di kamp Kacha Pukha, yang diatur untuk pengungsi yang telah melarikan diri dari kawasan kesukuan Orakzai di barat laut Pakistan dekat perbatasan Afganistan.

When the state of Pakistan was formed in 1947, its two regions, East Pakistan (also called East Bengal) and West Pakistan, were split along cultural, geographical, and linguistic lines.
Ketika negara Pakistan dibentuk pada tahun 1947, dua wilayahnya, Pakistan Timur dan Pakistan Barat, berbeda secara budaya, geografis dan bahasa.

As a long-standing ally of Pakistan, the People's Republic of China reacted with alarm to the evolving situation in East Pakistan and the prospect of India invading West Pakistan and Pakistani-controlled Kashmir.
Sebagai sekutu Pakistan, Republik Rakyat Tiongkok gelisah dengan situasi di Pakistan Timur dan prospek India menginvasi Pakistan Barat dan Kashmir yang dikuasai Pakistan.

On 25 March 1971, rising political discontent and cultural nationalism in East Pakistan was met by suppressive force from the ruling elite of the West Pakistan establishment in what came to be termed Operation Searchlight.
Pada tanggal 25 Maret 1971, meningkatnya ketidakpuasan politik dan nasionalisme budaya di Pakistan Timur menyebabkan dilakukannya operasi penekanan oleh pasukan Pakistan Barat yang brutal, yang disebut Operasi Searchlight.

The event was brought forth by the Indian Independence Act 1947 under which the British Raj gave independence to the Dominion of Pakistan which comprised West Pakistan (present-day Pakistan) and East Pakistan (now Bangladesh).
Hal ini didukung dengan pengecahan Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang disahkan parlemen Inggris, sehingga memberikan pengakuan terhadap Dominion Pakistan yang baru didirikan (kemudian Republik Islam Pakistan) yang terdiri dari Pakistan Barat (sekarang Pakistan) dan Pakistan Timur (sekarang Bangladesh).

Jinnah did what he could for the eight million people who migrated to Pakistan; although by now over 70 and frail from lung ailments, he travelled across West Pakistan and personally supervised the provision of aid.
Jinnah melakukan apa yang ia bisa agar delapan juta orang dapat bermigrasi ke Pakistan; meskipun saat itu ia telah berusia lebih dari 70 tahun dan terserang penyakit paru-paru, ia berkunjung ke seluruh Pakistan Barat dan secara pribadi memberikan bantuan.

In 1947 Subcontinent gained independence from Britain, with the western Muslim-majority areas bordering Afghanistan and Iran becoming the new country of (West) Pakistan, which at this time also included what is now Bangladesh (East Pakistan).
Pada tahun 1947 India memperoleh kemerdekaan dari Britania, dengan wilayah mayoritas Muslim barat yang berbatasan dengan Afghanistan dan Iran menjadi negara baru dari (Barat) Pakistan, yang pada saat ini juga termasuk apa yang sekarang adalah Bangladesh (Pakistan Timur).

Since a straightforward system of representation based on population would have concentrated political power in East Pakistan, the West Pakistani establishment came up with the "One Unit" scheme, where all of West Pakistan was considered one province.
Karena sistem representasi langsung berdasarkan populasi akan memusatkan kekuatan politik di Pakistan Timur, pendirian Pakistan Barat dilakukan dengan skema "Satu Kesatuan", dengan seluruh Pakistan Barat dianggap sebagai satu provinsi.

Nixon feared that an Indian invasion of West Pakistan would mean total Soviet domination of the region, and that it would seriously undermine the global position of the United States and the regional position of America's new tacit ally, China.
Nixon takut bahwa invasi India ke Pakistan Barat akan berarti dominasi penuh Soviet terhadap wilayah tersebut, dan akan menggerogoti posisi global Amerika Serikat dan posisi regional Tiongkok.

The Pakistani Republican Party was formed in October 1955, by a break away faction of the Muslim League and other politicians supporting the creation of the West Pakistan province, on the instigation of key leaders in the military and civil service.
Partai Republik Pakistan dibentuk pada Oktober 1955, oleh sebuah faksi pecahan dari Liga Muslim dan para politikus lainnya yang mendukung pembentukan provinsi Pakistan Barat, atas niatan para pemimpin utama dalam layanan militer fdan sipil.