accurse oor Indonesies

accurse

/əˈkə(ɹ)s/, /æˈkə(ɹ)s/ werkwoord

To devote to destruction; to imprecate misery or evil upon; to curse; to execrate; to anathematize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyumpah

werkwoord

Soortgelyke frases

accursed
hina · keji · keparat · kotor · mengerikan · rendah · terkutuk

voorbeelde

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”
Orang Farisi beranggapan bahwa orang-orang kecil tersebut, yang tidak mahir dalam hukum, adalah orang-orang yang ”terkutuk”.

Martin's inspirations included the Wars of the Roses and the French historical novels The Accursed Kings by Maurice Druon.
Martin terinspirasi oleh Perang Maward dan novel sejarah Prancis The Accursed Kings karya Maurice Druon.

He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.
Kemudian dia berkata, ”Tolong urus wanita terkutuk itu dan kuburkan dia.

But this crowd that does not know the Law are accursed people.”
Tetapi orang banyak ini yang tidak mengenal hukum Taurat, terkutuklah mereka!”

Even if the report was true, is it proper that I surrender to this accursed fear?
Sekiranya berita itu benar, patutkah ketakutan terkutuk dibenarkan?

(Matthew 23:6) In fact, they looked down on the common people, saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”
(Matius 23:6) Malah, mereka memandang rendah rakyat jelata, dengan berkata, ”Orang banyak ini yang tidak mengenal Hukum adalah orang-orang yang terkutuk.”

However, he was especially hostile towards Zosimus, a pagan historiographer, for his vehemently anti-Christian views, stating “ ‘You, O accursed and totally defiled one, say that the fortunes of the Romans wasted away and were altogether ruined from the time when Christianity was made known”, challenging Zosimus's assumption that Rome’s fall began with Constantine’s conversion.
Namun, ia terutama bermusuhan dengan Zosimus, seorang historiografer pagan, karena pandangannya yang sangat anti-Kristen, yang menyatakan "Anda, yang terkutuk dan benar-benar tercemar, mengatakan bahwa nasib orang Romawi sia-sia dan sama sekali rusak sejak saat Kekristenan telah diketahui ”, menantang anggapan Zosimus bahwa kejatuhan Roma dimulai dengan konversi Konstantinus.

Accursed object.
Objek terkutuk.

Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.
Bahkan pribadi-pribadi dari antara orang Kanaan yang terkutuk mendapat hak istimewa untuk bergabung dengan umat perjanjian Allah dan menerima berkat.

Neither would Paul become accursed, nor would all Jews accept Christianity.
Demikian pula Paulus tidak akan terkutuk, dan juga tidak semua orang Yahudi akan menerima kekristenan.

A man hung on a stake accursed (22, 23)
Orang yang digantung di tiang itu terkutuk (22, 23)

But this crowd who do not know the Law are accursed people.” —John 7:45-49.
Orang-orang ini, yang tidak mengerti Taurat, adalah orang-orang terkutuk.” —Yohanes 7:45-49.

Accursed.
Dikutuk.

From 334 BCE to 331 BCE, Alexander the Great, also known in Avestan as Arda Wiraz Nâmag ("the accursed Alexander"), defeated Darius III in the battles of Granicus, Issus and Gaugamela, swiftly conquering the Persian Empire by 331 BCE.
Pada 334 SM - 331 SM Aleksander Agung, yang dalam kitab ajaran Zoroaster, Arda Wiraz Nâmag, dijuluki "Aleksander terkutuk", mengalahkan Darius III dalam pertempuran-pertempuran di Granikos, Issos, dan Gaugamela, dan dengat gesit menaklukkan Kekaisaran Persia menjelang 331 SM.

They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”
Mereka mengatakan, ”Orang banyak ini yang tidak mengenal Hukum adalah orang-orang yang terkutuk.”

They are accursed children.
Mereka orang-orang terkutuk.

Paul used the word ka·taʹra in likening Christians who fall away after having partaken of holy spirit to the “ground” that is unresponsive to rain and that produces only thorns and thistles (Heb 6:7, 8), while Peter uses the same word to describe as “accursed” those who are covetous, who “have eyes full of adultery” and entice unsteady souls. —2Pe 2:14.
Paulus menggunakan kata ka·taʹra ketika menyamakan orang Kristen yang meninggalkan iman setelah mengambil bagian dari roh kudus dengan ”tanah” yang tidak tanggap terhadap hujan dan yang hanya menghasilkan tanaman berduri dan rumput duri (Ibr 6:7, 8), sedangkan Petrus menggunakan kata yang sama untuk menyebut ”terkutuk” orang-orang yang tamak, yang ’matanya penuh perzinaan’ dan yang memikat jiwa-jiwa yang tidak teguh.—2Ptr 2:14.

I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.
Aku sudah cukup menumpahkan darah Elf di negara terkutuk ini.

They recall Paul’s statement: “Accursed is every man hanged upon a stake,” and therefore prefer to think of Christ as a glorious enthroned King! —Galatians 3:13; Revelation 6:2.
Mereka ingat pernyataan Paulus, ”Terkutuklah tiap-tiap orang yang tergantung pada kayu,” dan karena itu lebih senang memikirkan Kristus sebagai Raja mulia yang ditakhtakan!—Galatia 3:13, Bode; Wahyu 6:2.

(2 Timothy 3:15, 16) (b) “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.” —Galatians 1:8.
(2 Timotius 3:15, 16) (b) ”Bahkan jika kami atau malaikat dari surga menyatakan kepadamu sebagai kabar baik sesuatu yang melampaui apa yang telah kami nyatakan kepadamu sebagai kabar baik, biarlah ia terkutuk.”—Galatia 1:8.

22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.
22 Orang yang tidak punya kasih sayang kepada Tuan pantas dikutuk.

They were well-versed in the large body of rabbinic traditions, and they looked down on the common people, who were less educated, viewing them as ignorant, contemptible, even accursed.
Mereka menguasai sejumlah besar tradisi para rabi, dan mereka memandang rendah kaum awam, yang kurang terpelajar, memandang mereka sebagai orang yang tak berpengetahuan, hina, bahkan terkutuk.

Yet, Jehovah had allowed him to suffer the most ignominious of deaths and to fall under the Law’s sentence: “Something accursed of God is the one hung up.”
Namun, Yehuwa membiarkan ia menjalani kematian yang paling hina dan menanggung ketentuan Hukum berikut ini, ”Orang yang digantung adalah sesuatu yang dikutuk Allah.”

They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.
Mereka menyatakan sikap mereka yang sok saleh dan yang suka menghina dengan mengatakan, ”Kumpulan orang ini yang tidak mengenal Hukum adalah orang-orang yang terkutuk.” —Yohanes 7:49.

Because you're a disgusting worm, a filthy, accursed being.
Karena kau cacing menjijikkan, kotor, makhluk terkutuk.