beachhead oor Indonesies

beachhead

naamwoord

(military) An area of hostile territory (especially on a beach) that, when captured, serves for the continuous landing (or movement into position) of further troops and material

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

perintis

naamwoord

voorbeelde

After the Allies successfully held beachheads following D-Day, two prefabricated harbours were taken in sections across the English Channel from Britain with the invading army and assembled off Omaha Beach (Mulberry "A") and Gold Beach (Mulberry "B").
Setelah Sekutu berhasil diselenggarakan pendaratan tentara di pantai setelah Hari-D, bahan-bahan dua pelabuhan setengah jadi diambil dan dipecah sepanjang Selat Inggris dan dirakit di Omaha (Mulberry "A") dan Gold (Mulberry "B").

There must be no Soviet beachhead in Central America.
Jangan sampai ada tempat berpijak bagi Uni Soviet di Amerika Tengah.

As the PLA began landing on the south side of the Yangtze on 22 April and securing the beachheads, the Nationalist defense lines began to rapidly disintegrate.
Ketika PLA mulai mendarat di sisi selatan Yangtze pada 22 April dan mengamankan pantai tumpuan, garis pertahanan Nasionalis mulai hancur dengan cepat.

A beachhead of tranquility, a private domain, a haven.
Sebuah tempat berpijak dari ketenangan, domain pribadi, sebuah tempat berlindung.

The beachhead was still narrow when our Third Army landed 30 days later.
Daerah di tepi pantai yang berhasil diduduki masih sedikit ketika Angkatan Bersenjata Ketiga kami mendarat 30 hari kemudian.

At the major Japanese naval base at Truk, which was the staging point for delivery of Ichiki's regiment to Guadalcanal, Colonel Ichiki was briefed that 2,000–10,000 U.S. troops were holding the Guadalcanal beachhead and that he should, "avoid frontal attacks."
Di Pangkalan Besar AL Jepang di Truk, yang merupakan tempat persiapan untuk pengiriman resimen Ichiki ke Guadalcanal, Kolonel Ichiki diberitahu bahwa sekitar 2,000–10,000 tentara Amerika Serikat mempertahankan pantai pendaratan Guadalcanal dan beliau sebaiknya, “menghindari untuk melakukan serangan frontal.”

You've got 4 hours to break through that beachhead.
Waktumu 4 jam untuk menerobos tumpuan pantai.

The battle was conducted by Australian and United States forces against the Japanese beachheads at Buna, Sanananda and Gona.
Pertempuran tersebut dilakukan oleh pasukan Australia dan pasukan Amerika Serikat melawan pasukan Jepang di Buna, Sanananda dan Gona.

Since the 20th century an amphibious landing of troops on a beachhead is acknowledged as the most complex of all military maneuvers.
Sejak abad ke-20 pendaratan amfibi pasukan pada tumpuan pantai diakui sebagai yang paling kompleks dari semua manuver militer.

The enemy will hold them and set up its beachhead without resistance.
Musuh tidak akan membiarkan tank Anda mencapai pantai yang dapat menjadi pertahanan kuat.

After securing the beachhead, the 26th Brigade Group advanced east into Tarakan Town and north towards the airstrip.
Setelah mengamankan muka pantai, Grup Brigade ke-26 maju ke timur masuk Kota Tarakan dan ke utara ke arah lapangan udara.

... linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.
... yang menghubungkan pantai Omaha dan Utah menjadi satu pesisir pantai yang berkesinambungan.

Look, Captain, we've been rained on, pushed on, bombed on... mortared on by Mulligan all the way from the Normandy Beachhead.
Dengar, Kapten, kami sudah kehujanan, ditekan, dibom dimortir Mulligan sepanjang pantai Normandia.

The small amount of solid ground within the beachhead lead to severe congestion and resulted in none of 2/7th Field Regiment's guns being brought into action until the afternoon of the landing.
Sedikitnya tanah padat di muka pantai menyebabkan kemacetan yang parah dan berakibat tak satupun dari senapan Resimen Medan ke-2/7 yang dipergunakan bertempur hingga siang pendaratan.

On 9 January, the U.S. 6th Army landed on a 20 mi (32 km) beachhead between the towns of Lingayen and San Fabian.
Akhirnya pada hari ketiga, 9 Januari Pasukan Angkatan Darat ke-6 mendarat 32 kilometer di antara kota Lingayen dan San Fabian.

By 1954 Árbenz had become desperate for weapons, and decided to acquire them secretly from Czechoslovakia, which would have been the first time that a Soviet bloc country shipped weapons to the Americas, an action seen as establishing a communist beachhead in the Americas.
Pada tahun 1954, Árbenz sangat membutuhkan persenjataan, dan ia memutuskan untuk memperolehnya secara diam-diam dari Cekoslowakia, sehingga ini adalah kali pertamanya sebuah negara blok Soviet mengirimkan persenjataan ke benua Amerika, sebuah tindakan yang dipandang sebagai "pendaratan" komunis di benua Amerika.

Airborne's objective is to take the town of Carentan linking Utah and Omaha into a continuous beachhead.
Misi pasukan lintas udara adalah untuk menguasai kota Carentan yang menghubungkan pantai Omaha dan Utah menjadi satu pesisir pantai yang berkesinambungan.

The scouts found fortified positions along the South coast and in the hills and failed to find a possible beachhead.
Para pengintai menemukan posisi-posisi yang dibentengi di sepanjang pantai Selatan dan di perbukitan dan gagal menemukan tumpuan pantai yang tepat.

The day after the end of the Piva Forks action, as the sixth echelon of the invasion force was unloading at the beachhead, Japanese artillery fired on the landing ships, inflicting casualties.
Hari setelah akhir pertempuran Piva Forks, sebagai eselon keenam dari kekuatan invasi itu membongkar di tempat yang meinmbulkan korban karena artileri Jepang menembaki kapal-kapal mendarat.

After 13 March 3rd Belorussian Front had pushed 4th Army into a ten by two mile beachhead west of Heiligenbeil before Hitler finally allowed the army to retreat across the Frisches Haff to the Frische Nehrung on 29 March.
Setelah 13 Maret 3rd Front Belarusia ke-3 telah mendorong Angkatan Darat ke-4, 20 mil dari sebelah barat Heiligenbeil sebelum Hitler akhirnya mengizinkan mereka untuk mundur melintasi Frisches Haff ke Frische Nehrung pada 29 Maret.

While the infantry were successful in securing a beachhead, the landing was hampered by the poor beach conditions.
Sementara infantri itu berhasil mengamankan muka pantai, pendaratan itu terhambat oleh keadaan pantai yang buruk.

On 25 July, Visscher's replacement Abraham Roos—sent in late June because Visscher was considered mentally unstable—arrived in Semarang with 170 men, noting that the company only controlled the fortress, European quarters and beachhead.
Pada 25 Juli, pengganti Visscher, Abraham Roos—dikirim pada akhir Juni karena Visscher dianggap tidak stabil secara mental—tiba di Semarang dengan 170 orang, melihat bahwa kompeni hanya mengendalikan benteng, permukiman Eropa, dan tumpuan pantai.

Even so, the beachhead was still not an entirely safe place.
Meski begitu, tempat itu masih bukan daerah yang sepenuhnya aman.

Once the beachhead was established, two artificial Mulberry harbours were towed across the English Channel in segments and made operational around D+3 (9 June).
Setelah pantai dikuasai, dua pelabuhan buatan Mulberry Harbour diderek melalui Selat Inggris dan selesai dirakit pada D+3 (9 Juni).

Remember, keep the beachhead clear.
Ingat, jaga landasannya, jelas