capital of Italy oor Indonesies

capital of Italy

naamwoord

capital and largest city of Italy; on the Tiber; seat of the Roman Catholic Church; formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Eternal City

naamwoord

Roma

naamwoord

Rome

naamwoord

voorbeelde

In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.
Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia.

Rome is the national capital of Italy and is the seat of the Italian Government.
Roma adalah ibu kota nasional Italia dan tempat kedudukan Pemerintah Italia.

In 1861, Rome was declared capital of Italy even though it was still under the Pope's control.
Pada tahun 1861, Roma dinyatakan sebagai ibu kota Italia kendati masih berada di bawah kendali paus.

Milan—The True Capital of Italy?
Milan—Ibu Kota Italia yang Sebenarnya?

Afterwards, Pope Pius IX declared himself as prisoner in the Vatican, and in 1871 the capital of Italy was finally moved from Florence to Rome.
Setelah itu, Paus Pius IX menyatakan dirinya sebagai tawanan di Vatikan dan, pada tahun 1871, ibu kota Italia akhirnya dipindahkan dari Firenze ke Roma.

The once-small city in Latium that became the government seat of the greatest world empire in ancient Bible times; today, it is the capital of Italy.
Kota di Latium yang dahulu kecil tetapi belakangan menjadi pusat pemerintahan imperium terbesar di dunia pada zaman Alkitab; sekarang ibu kota Italia.

A new subdivision of the city under Napoleon was ephemeral, and there were no sensible changes in the organisation of the city until 1870, when Rome became the third capital of Italy.
Suatu pembagian baru kota ini di bawah kepemimpinan Napoleon hanya berumur sesaat saja, dan tidak ada perubahan signifikan dalam organisasi kota ini hingga tahun 1870, ketika Roma menjadi ibu kota ketiga Italia.

The process began in 1815 with the Congress of Vienna and was completed in 1871 when Rome became the capital of the Kingdom of Italy.
Proses ini dimulai pada tahun 1815 dengan Kongres Wina dan berakhir pada tahun 1871 saat Roma menjadi ibu kota Kerajaan Italia.

The town was of strategic importance, sitting at the confluence of the rivers Po and Ticino and connected by waterways to Ravenna, the capital of Byzantine Italy and the seat of the Praetorian prefecture of Italy.
Kota ini berstrategis penting yang terletak di pertemuan sungai-sungai Po dan Ticino dan terhubung oleh saluran air ke Ravenna, ibukota Bizantium Italia dan kursi Prefektur praetoria Italia.

In 1871, Rome became the capital of the Kingdom of Italy, which, in 1946, became the Italian Republic.
Pada tahun 1871, Roma menjadi ibu kota Kerajaan Italia, dan pada tahun 1946 menjadi ibu kota Republik Italia.

In 1870, Rome became the capital of the kingdom of Italy, independent of the Vatican.
Pada tahun 1870, Roma menjadi ibu kota kerajaan Italia, terpisah dari Vatikan.

The capital of Lazio is Rome, which is also Italy's capital and the country's largest city.
Ibu kota Lazio adalah Roma, yang juga merupakan ibu kota Italia dan kota terbesar di negara itu.

In 1870, Rome became the capital city of the new Kingdom of Italy.
Pada tahun 1870, Roma menjadi ibu kota Kerajaan Italia yang baru.

Trento railway station (Italian: Stazione Ferroviaria di Trento, German: Bahnhof Trient) is the main station of Trento, capital of the autonomous province of Trentino, in northeastern Italy.
Stasiun kereta api Trento (bahasa Italia: Ferrovie Stazione di Trento, bahasa Jerman: Trient Bahnhof) adalah stasiun kereta api utama kota Trento, ibukota provinsi otonom Trentino, di Italia timur laut.

Theoderic took Ravenna in 493, supposedly slew Odoacer with his own hands, and Ravenna became the capital of the Ostrogothic Kingdom of Italy.
Teoderikus merebut Ravenna pada tahun 493, diduga membunuh Odoaker dengan tangannya sendiri, dan Ravenna menjadi ibu kota Kerajaan Ostrogoth di Italia.

After Napoleon's conquest of Italy, in 1809 Spoleto became capital of the short-lived French department of Trasimène, returning to the Papal States after Napoleon's defeat, within five years.
Setelah penaklukkan Napoleon di Italia, pada tahun 1809 Spoleto menjadi ibukota departemen Prancis Trasimène secara singkat, dan kembali menjadi Negara Gereja setelah kekalahan Napoleon dalam waktu lima tahun.

Ravenna was then the capital of the Byzantine Empire's territories in Italy, and Maximianus's role may have included secular political functions.
Ravenna saat itu adalah ibukota teritorial Kekaisaran Bizantium di Italia, dan peran Maksimianus meliputi fungsi-fungsi politik sekuler.

Rome then became the focus of hopes of Italian reunification, as the rest of Italy was reunited as the Kingdom of Italy, with a temporary capital at Florence.
Roma kemudian menjadi fokus harapan akan reunifikasi Italia, sebab wilayah Italia yang lain telah dipersatukan kembali sebagai Kerajaan Italia, dengan ibu kota sementara di Firenze.

The Penitentiaria held as pauperes for all countries outside of Italy those whose united capital, productive of a fixed revenue, did not exceed 5370 lire (about 1050 dollars); and as quasi-pauperes, those whose capital did not exceed 9396 lire (about 1850 dollars).
Penitentiaria mengatur bahwa yang miskin adalah semua pihak di luar Italia yang kekayaan bersamanya, yakni hasil dari pendapatan tetap, tidak melebihi 5370 Lira (atau sekitar 1050 dollar Amerika); dan yang kurang mampu adalah mereka yang kekayaannya tidak melebihi 9396 Lira (atau sekitar 1850 dollar Amerika).

Bolzano/Bozen railway station (IATA: BZQ) (Italian: Stazione di Bolzano, German: Bozen Bahnhof) is the main station of Bolzano/Bozen, capital of the autonomous province of Alto Adige/Südtirol, in northeastern Italy.
Stasiun kereta api Bolzano/Bozen (IATA: BZQ) (bahasa Italia: Stazione di Bolzano, bahasa Jerman: Bozen Bahnhof) adalah stasiun kereta api utama di kota Bolzano/Bozen, ibukota provinsi otonom Alto Adige/Südtirol di Italia timur laut.

In 1227, after Gregory IX became pope, Frederick and his army set sail from Brindisi, Italy, for Acre (then the capital of the truncated Kingdom of Jerusalem), but an epidemic forced Frederick to return to Italy.
Pada tahun 1227, setelah penobatan Paus Gregorius IX, Friedrich dan pasukannya berlayar dari Brindisi, Italia, menuju Akko (kemudian menjadi ibukota Kerajaan Yerusalem yang terpecah itu), tetapi adanya wabah memaksa Friedrich untuk kembali ke Italia.

His first work in the area of social capital was Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy, a comparative study of regional governments in Italy which drew great scholarly attention for its argument that the success of democracies depends in large part on the horizontal bonds that make up social capital.
Putnam pertama bekerja di bidang modal social yang Mengefektifkan Demokrasi: Tradisi Civic di Modern Italia, studi banding pemerintah daerah di Italia yang menarik perhatian ilmiah besar untuk argumen bahwa keberhasilan demokrasi bergantung sebagian besar pada obligasi horizontal yang membentuk modal sosial.

It is named after its capital Lugdunum (today's Lyon), possibly Roman Europe's major city west of Italy, and a major imperial mint.
Nama provinsi ini diambil dari nama ibukota Lugdunum (saat ini Lyon), kemungkinan merupakan kota utama Kekaisaran Romawi di sebelah barat Italia dan pusat pencetakan koin kekaisaran.

Alboin moved west in his march, invading the region of Liguria (north-west Italy) and reaching its capital Mediolanum (Milan) on September 3, 569, only to find it already abandoned by the vicarius Italiae (vicar of Italy), the authority entrusted with the administration of the diocese of Annonarian Italy.
Alboin pindah ke barat di dalam perjalanannya, menyerang wilayah Liguria (barat-utara Italia) dan mencapai ibukotanya Mediolanum (Milan) pada tanggal 3 September 569, hanya untuk memergoki telah ditinggalkan oleh vicarius Italiae (vikaris Italia), otoritas dipercayakan dengan administrasi keuskupan Annonaria Italia.

“Between 1929 and the outbreak of World War II, [Bernadino] Nogara [the Vatican financial administrator] assigned Vatican capital and Vatican agents to work in diversified areas of Italy’s economy —particularly in electric power, telephone communications, credit and banking, small railroads, and the production of agricultural implements, cement, and artificial textile fibers.
”Antara tahun 1929 dan pecahnya Perang Dunia II, [Bernadino] Nogara [pengelola keuangan Vatikan] menempatkan dana Vatikan dan wakil-wakil Vatikan untuk masuk ke dalam berbagai macam bidang ekonomi Italia—khususnya bidang tenaga listrik, komunikasi telepon, kredit dan perbankan, jalan-jalan kereta api kecil, dan produksi alat-alat pertanian, semen, dan serat tekstil buatan.