catalonia oor Indonesies

catalonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

catalunya

Catalonia

/ˌkæt.əˈləʊn.i.ə/ eienaam, naamwoord

A region of SW Europe, an autonomous community of Spain. Historically, a principality also including a strip of nowadays Aragon (called usually Aragon Strip or Western Strip) and the region of Northern Catalonia (nowadays part of France).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Catalonia

naamwoord

But much of Catalonia's problem with radical Islam is self-inflicted.
Tetapi banyak persoalan Catalonia berkaitan dengan Islam radikal justru akibat perbuatannya sendiri.

Catalunya

naamwoord

voorbeelde

The Statute of Autonomy of Catalonia (Catalan: Estatut d’Autonomia de Catalunya) defines that the scope of action of the Generalitat Police Force – Mossos d'Esquadra is the whole of the Catalan territory, and states that it exercises all the functions of a police force in the following fields: Public safety and public order.
Statuta Otonomi Catalunya (Catalunya: Estatut d’Autonomia de Catalunya) mendefinisikan bahwa lingkup tindakan Angkatan Kepolisian Generalitat - Mossos d'Esquadra adalah keseluruhan wilayah Catalunya, dan menyatakan bahwa ia menjalankan semua fungsi kepolisian dalam bidang berikut: Keamanan publik dan ketertiban umum.

From Montserrat he walked on to the nearby town of Manresa (Catalonia), where he lived for about a year, begging for his keep, and then eventually doing chores at a local hospital in exchange for food and lodging.
Dari Montserrat ia berjalan ke kota Manresa (Catalunya) di dekatnya, tempat ia tinggal selama sekitar satu tahun, mengemis untuk menyambung hidupnya, dan akhirnya menerima tugas-tugas pelayanan di satu rumah sakit setempat dengan imbalan makanan dan tumpangan.

Since 1993, it has an official status in Aran Valley (a comarca in Catalonia, Spain) with the title Montanhes Araneses.
Semenjak tahun 1993, lagu ini memiliki status resmi di Lembah Aran (sebuah comarca di Katalonia, Spanyol) dengan judul Montanhes Araneses.

Catalonia's national symbols as defined in the Statute of Autonomy of Catalonia are the flag, Catalonia's day, and the anthem.
Simbol Catalunya seperti yang disebutkan dalam Undang-Undang Catalunya adalah bendera, hari nasional Catalunya, dan lagu kebangsaan.

Puigdemont's government announced that neither central Spanish authorities nor the courts would halt their plans and that it intended to hold the vote anyway, sparking a legal backlash that quickly spread from the Spanish and Catalan governments to Catalan municipalities—as local mayors were urged by the Generalitat to provide logistical support and help for the electoral process to be carried out—as well as to the Constitutional Court, the High Court of Justice of Catalonia and state prosecutors.
Pemerintah Catalunya di bawah Presiden Catalunya Carles Puigdemont mengumumkan bahwa baik pihak berwenang pusat maupun mahkamah Spanyol tidak dapat menghentikan rencana mereka dan bahwa dimaksudkan untuk terus mengelar pemungutan suara bagaimanapun juga, memicu reaksi hukum yang cepat menyebar dari pemerintah Spanyol dan Catalunya ke Munisipalitas Catalunya—karena wali kota setempat didesak oleh Generalitat untuk memberikan dukungan logistik dan bantuan agar proses pemilihan dapat dilaksanakan—serta ke Mahkamah Konstitusi, Pengadilan Tinggi Catalunya, dan jaksa negara bagian.

The oldest Catalan symbol is the shield of Catalonia, or bars of Aragon, one of Europe's oldest heraldic emblems.
Simbol Catalunya yang tertua adalah lambang negara Catalunya, salah satu lambang negara yang tertua di Eropa.

The Northern Catalonia ANC territorial assembly was responsible to extend the Catalan Way from Pertús to el Voló, and several civic and political Valencian organizations, coordinated by Acció Cultural del País Valencià, prepared an extension from Vinaròs.
Dewan wilayah ANC Katalonia Utara bertanggung jawab atas perpanjangan Jalan Katalan dari Pertús ke el Voló, dan beberapa organisasi Valencia yang dikoordinasikan oleh Acció Cultural del País Valencià menyiapkan perpanjangan dari Vinaròs.

Besides Catalonia, the main Catalan-speaking regions have their own nationalist parties and coalitions which support, to varying degrees, the demands for the building of a national identity for the Catalan Countries: Valencian Nationalist Bloc (BNV) in the Valencian Community, Bloc Nacional i d'Esquerres, PSM and Majorcan Union (UM) in the Balearic Islands.
Selain Catalunya, wilayah-wilayah berbahasa Catalunya utama memiliki partai nasionalis dan koalisi mereka sendiri yang mendukung, dalam berbagai taraf, tuntutan untuk membangun sebuah identitas nasional untuk Negeri-negeri Catalunya: Blok Nasionalis Valencia (BNV) di Wilayah Valencia, Bloc Nacional i d'Esquerres, PSM, dan Persatuan Mallorca (UM) di Kepulauan Balearic.

After the Spanish Civil War, the last Mossos left Catalonia with the President of the Generalitat, and the corps was dissolved by the Francoist authorities.
Setelah Perang Saudara Spanyol, Mossos terakhir meninggalkan Catalunya bersama Presiden Generalitat, dan korps tersebut dibubarkan oleh otoritas Francoist.

Police in the northeastern Spanish region of Catalonia have arrested eleven members of a jihadist cell that was planning to behead a random person in Barcelona.
Polisi kawasan Catalonia, di bagian timur laut Spanyol baru saja menangkap sebelas anggota sel pejihad yang berencana memenggal kepala orang yang dipilih secara acak di Barselona.

Catalonia emerged from the conflicts in Muslim Spain as a regional power, as Christian rulers entrenched themselves in the region during the Carolingian period.
Kekuatan Catalunya mulai muncul pada konflik melawan Al-Andalus (Muslim Spayol), karena penguasa Kristen semakin mengakar di wilayah tersebut selama periode Karoling.

During the second half of the 19th century, Andrés Brugal Montaner, a Spanish national who had migrated from Sitges, Catalonia, Spain to Santiago de Cuba, decided to move to the Dominican Republic and take up permanent residence in Puerto Plata.
Selama paruh kedua abad ke-19, Don Andrés Brugal Montaner, seorang warganegara Spanyol yang telah bermigrasi ke Santiago de Cuba, memutuskan untuk pindah ke Republik Dominika dan menetap di Puerto Plata.

My father enjoyed listening to Sardana music, typical of Catalonia, while my mother and grandmother were always singing the happy jotas of Aragon.
Ayah saya gemar mendengarkan musik Sardana, ciri khas Catalonia, sedangkan ibu dan nenek saya selalu menyanyikan jotas yang gembira dari Aragon.

After the Catalan Revolt, France had controlled the Principality of Catalonia from January 1641, when a combined Catalan and French force defeated the Spanish army at Battle of Montjuïc, until it was defeated by a Spanish army at Barcelona in 1652.
Setelah Pemberontakan Catalunya, Prancis mengendalikan Catalunya sejak Januari 1641, ketika pasukan gabungan Catalunya dan Prancis mengalahkan tentara Spanyol pada Pertempuran Montjuïc, hingga tahun 1652 setelah mereka dikalahkan oleh tentara Spanyol di Barcelona.

Since 1999, Sergio represented the Catalonia football team, making his debut on 23 December in a 1–0 friendly win with Yugoslavia and scoring his first goal nearly ten years later, in a 4–2 friendly against Argentina.
Sejak 1999, Sergio bermain untuk Timnas sepak bola Katalan, melakukan debutnya pada 23 Desember 1999 pada laga persahabatan melawan Yugoslavia yang berkesudahan dengan kemenangan 1-0, dan dia mencetak gol pertamanya pada saat melawan Argentina yang berkesudahan dengan kemenangan 4-2.

Comparable processes characterising Bull's "new medievalism" include the increasing powers held by regional organisations such as the European Union, as well as the spread of sub-national and devolved governments, such as those of Scotland and Catalonia.
Proses lain yang mencerminkan "medievalisme baru" adalah bertambahnya kekuasaan organisasi-organisasi regional seperti Uni Eropa serta maraknya devolusi atau otonomi pemerintahan subnasional seperti Skotlandia dan Katalunya.

Naḥmanides exercised extensive influence over the Jewish community in Catalonia, and even King James I consulted him on various matters of State.
Naḥmanides menjalankan pengaruh yang ekstensif atas masyarakat Yahudi di Catalonia, dan bahkan Raja James I berkonsultasi dengannya sehubungan dengan berbagai urusan Negara.

Contracts of paréage were very numerous in the regions of intensely protected local rights, Languedoc and Catalonia, during the high and late Middle Ages, especially between lay and clerical interests.
Kontrak paréage sangat banyak di daerah-daerah yang dilindungi hak-hak lokal, Languedoc dan Catalunya, selama Abad Pertengahan tinggi dan akhir, terutama antara kepentingan awam dan administrasi.

During his reign, the areas of Asturias and Catalonia industrialised quickly and produced much revenue for the Spanish economy.
Selama masa pemerintahannya, wilayah Asturias dan Catalunya berkembang dengan pesat dan menghasilkan banyak pendapatan bagi ekonomi Spanyol.

1939 – Spanish Civil War: Catalonia Offensive: Troops loyal to nationalist General Francisco Franco and aided by Italy take Barcelona.
1939 - Perang Saudara Spanyol – Penyerangan Catalonia: Pasukan nasionalis yang loyal kepada Jenderal Francisco Franco dan dibantu oleh Italia merebut Barcelona.

Figueres was the eldest of the four children of a Catalan doctor and his wife, a teacher, who had recently immigrated from Catalonia to San Ramón in west-central Costa Rica.
Figueres adalah anak sulung dari empat anak seorang dokter Catalan Spanyol dan istrinya, seorang guru. yang baru saja berimigrasi dari Spanyol ke San Ramon di Kosta Rika bagian tengah-barat.

Romesco (Catalan pronunciation: ) is a tomato-based sauce that originated from Tarragona, Catalonia.
Romesco (bahasa Katalan: ) adalah saus yang terbuat dari bahan dasar kacang dan paprika merah yang berasal dari Tarragona, Catalunya.

In the northeast of Spain the Frankish emperors established the Marca Hispanica across the Pyrenees in part of what today is Catalonia, reconquering Girona in 785 and Barcelona in 801.
Cucunya, Charlemagne, mendirikan Marca Hispanica menyeberangi Pirenia di bagian dari apa yang sekarang Catalunya, menguasai kembali Girona pada tahun 785 dan Barcelona pada tahun 801.

Refrain This alternative version was extremely popular amongst Spaniards, particularly in Catalonia, during the Spanish Civil War.
Versi alternatif ini adalah versi yang sangat populer di kalangan orang-orang Spanyol, khususnya di Catalunya, selama Perang Saudara Spanyol.

Born in Gavà, Barcelona, Catalonia, Montoya started playing football for hometown club CF Gavà, moving to FC Barcelona's youth system, La Masia, at the age of 8.
Lahir di Gavà, Barcelona, Catalunya, Montoya mulai bermain sepak bola untuk klub kota kelahirannya CF Gavà, lalu ia pindah ke akademi sepak bola FC Barcelona, La Masia, pada usia delapan.