co-ownership oor Indonesies

co-ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kepemilikan bersama (sepak bola)

system whereby two football clubs own the contract of a player jointly

voorbeelde

The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Rasa hak- pemilik bersama, publisitas gratis, nilai tambahan, semua membantu meningkatkan penjualan.

In June 2003 he moved to Sampdoria in a co-ownership deal with the Rossoneri, for €2 million.
Pada Juni 2003 dia pindah ke Sampdoria dalam sebuah kontrak kepemilikan bersama dengan "Rossoneri", dengan harga 2 juta Euro.

In exchange, Siena also signed Juventus' Primavera captain Andrea Schiavone, also on a co-ownership deal.
Sebagai gantinya, Siena juga menandatangani pemain Juventus Primavera kapten Andrea Schiavone, juga pada kesepakatan kepemilikan bersama.

He muscles in... takes Co-ownership of the businesses... and then uses it for money laundering and whatnot.
Dia melindungi....... pemilik usaha bersama dari bisnis lalu gunakan uangnya untuk lakukan pencucian uang dan lain-lain.

In exchange, Ikechukwu Kalu moved to Milan in co-ownership deal for €1 million.
Sebagai pertukaran, Ikechukwu Kalu pindah ke Milan dalam kontrak kepemilikan bersama dengan harga 1 juta Euro.

The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Rasa hak-pemilik bersama, publisitas gratis, nilai tambahan, semua membantu meningkatkan penjualan.

On 31 January 2013, it was officially communicated that Büchel was sold to former club Juventus in a co-ownership deal.
Pada tanggal 31 Januari 2013, secara resmi dikomunikasikan bahwa Büchel dijual ke mantan klub Juventus dalam kesepakatan kepemilikan bersama.

Co-ownership of information is characterized by two things: heavy responsibility and a knowledge of the rules for a particular disclosure.
Co-kepemilikan <meta />dari informasi yang ditandai dengan dua hal: tanggung jawab yang berat dan pengetahuan tentang aturan-aturan tertentu pengungkapan.

Steaua paid €500,000 for the remaining procents of the co-ownership in August 2013, making the total transfer sum to €1.2 million.
Pada tanggal 6 Agustus 2013 Steaua membayar sebesar € 500.000 untuk sisa 25 % dari kepemilikan bersama, membuat jumlah total transfer menjadi € 1,2 juta.

On 27 August he moved to Parma, who'd just been relegated to Serie B in a co-ownership deal worth €2.25 million.
Pada 27 Agustus 2008 dia ditransfer ke Parma, yang baru saja terdegradasi ke Serie B dengan kontrak kepemilikan bersama senilai 2.25 juta Euro.

Co-ownership: system whereby two football clubs own the contract of a player jointly, although the player is only registered to play for one club.
Kepemilikan bersama adalah suatu sistem di mana dua klub sepak bola bersama-sama memiliki kontrak dengan seorang pemain, meskipun pemain ini hanya terdaftar untuk bermain di salah satu klub.

Broccoli's (and until 1975, Saltzman's) family company, Danjaq, has held ownership of the series through Eon, and maintained co-ownership with United Artists since the mid-1970s.
Perusahaan keluarga Broccoli (dan sampai tahun 1975, menjadi milik Saltzman), Danjaq, telah mengadakan serangkaian kepemilikan Eon, dan dimiliki bersama dengan United Artists sejak pertengahan 1970-an.

However, the club, having already used their quota of three non-EU players, loaned him to Napoli, who purchased 50% of his rights on a co-ownership deal.
Namun, karena klub telah menggunakan kuota tiga pemain non Uni Eropa, akhirnya ia dipinjamkan ke Napoli, yang membeli setengah dari kontraknya dengan kontrak kepemilikan bersama.

When a player was under the co-ownership of two teams, he could still be sent on loan to a third side, provided that all the parties involved agreed on the move.
Ketika seorang pemain dalam masa kepemilikan bersama dua tim, dia masih bisa dipinjamkan kepada pihak ketiga, dengan syarat kedua klub setuju atas peminjaman tersebut.

His performances for the Neroverde did not go unnoticed, as the player was eventually signed by reigning Serie A champions Juventus F.C. on a co-ownership deal from Genoa in July 2012.
Penampilannya untuk neroverde tidak luput dari perhatian, sebagai pemain akhirnya bergabung memerintah juara Serie A Juventus FC pada kesepakatan kepemilikan bersama dari Genoa pada Juli 2012.

After graduating the club's youth system, Rossi was sent out to Serie B side, Vicenza Calcio in a co-ownership deal on 22 July 2010 in order to gain regular first team experience.
Setelah lulus sistem muda klub, Rossi dikirim ke klub Serie B, Vicenza Calcio dalam kesepakatan kepemilikan bersama pada 30 Juni 2010 di untuk mendapatkan pengalaman reguler tim pertama.

DWA retained the co-ownership of rights to all films co-produced with Aardman, with an exception being Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), for which they only kept the worldwide distribution rights.
DWA mempertahankan kepemilikan bersama atas hak semua film yang diproduksi bersama dengan Aardman, kecuali Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), yang mana mereka hanya menyimpan hak distribusi di seluruh dunia.

On 30 January 2012, however, Rossi was re-purchased entirely by Juventus for €1.7 million in a 21⁄2year contract, with Carlo Pinsoglio moving to Vicenza Calcio for €1.5 million in co-ownership as part of the deal.
Pada tanggal 30 Januari 2012, bagaimanapun, Rossi kembali dibeli seluruhnya oleh Juventus untuk € 1.700.000, dengan Carlo Pinsoglio pindah ke Vicenza untuk € 1,5 juta dalam kepemilikan bersama sebagai bagian dari kesepakatan.

On 2 September 2013, Juventus confirmed via their official website that Berardi had joined the club on a co-ownership basis that saw Luca Marrone transfer in the opposite direction, both for a fee of €4.5 million.
Pada 2 September 2013, Juventus mengkonfirmasi melalui website resmi mereka bahwa Berardi telah bergabung dengan klub atas dasar kepemilikan bersama yang melihat perpindahan Luca Marrone di arah yang berlawanan dengan biaya 4,5 juta euro.

Prior to the start of the 2007–08 season, Milan reclaimed Antonini for €1 million and sent him to Empoli also for €1 million, along with his future teammate Ignazio Abate (the 50% valued €0.9 million), in a new co-ownership deal.
Sebelum musim 2007-08 dimulai, Antonini kembali ke Milan dan kemudian ditransfer ke Empoli dengan harga 1 juta Euro, bersama dengan rekan setimnya di kemudian hari Ignazio Abate dalam sebuah kontrak kepemilikan bersama (50% saham dihargai 0.9 juta Euro).

Adriano was loaned to Fiorentina for the 2001–02 season, after which a two-year co-ownership deal with Parma was agreed, for €8.8 million, in order to acquire Fabio Cannavaro which also included another half of Matteo Ferrari for €5.7 million He formed an impressive striking duo with Adrian Mutu, scoring 22 goals in 36 appearances.
Adriano dipinjamkan ke rivalnya Fiorentina untuk musim 2001-02, setelah dua tahun kesepakatan kepemilikan bersama dengan Parma telah disepakati, untuk € 8,8 juta dalam rangka memperoleh Fabio Cannavaro yang juga termasuk setengah lainnya adalah Matteo Ferrari dengan nilai € 5.700.000.

With society-wide public ownership, the surplus is distributed to all members of the public through a social dividend, whereas with co-operative ownership the economic surplus of an enterprise is controlled by all the worker-members of that specific enterprise.
Dalam kepemilikan publik di seluruh masyarakat, surplus didistribusikan kepada seluruh anggota masyarakat melalui dividen sosial; sedangkan dalam kepemilikan kooperatif, surplus ekonomi perusahaan dikontrol oleh semua anggota pekerja dari perusahaan terkait.

SEAT, S.A.: 100% ownership; initially in 1982 a co-operation agreement with AUDI AG; 51% and 75% ownership in 1986, and full ownership in 1990.
SEAT, S.A. (kepemilikan 100%); awalnya merupakan perjanjian kooperasi dengan AUDI AG; 75% saham tahun 1986, menjadi 100% pada 1990.

From its 2007 acquisition of 100 percent ownership of H3C Technologies Co., Limited (H3C) —initially a joint venture with China-based Huawei Technologies—3Com achieved a market presence in China, and a significant networking market share in Europe, Asia, and the Americas.
3Com memiliki jaringan luas di China setelah mengakuisisi 100% H3C technologies Co., Limited (H3C) pada tahun 2007, dan pangsa pasar yang cukup signifikan di Eropa, Amerika, dan pasar Asia lainnya.

Once private information is shared, co-owners must coordinate the boundaries of privacy and disclosure based on boundary permeability, boundary linkage, and boundary ownership.
Setelah informasi pribadi yang dibagikan, co-pemilik harus berkoordinasi batas-batas privasi dan pengungkapan berdasarkan batas permeabilitas, batas linkage, dan batas kepemilikan.