customs union oor Indonesies

customs union

naamwoord

a type of trade bloc which is composed of a free trade area with a common external tariff

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Serikat pabean

Persetujuan untuk menghilangkan hambatan perdagangan

voorbeelde

Euratom would integrate sectors in nuclear energy while the EEC would develop a customs union between members.
Euratom mengintegrasikan sektor-sektor dalam energi nuklir, sementara MEE akan mengembangkan serikat pabean.

The government joined the European Custom’s Union and improved military-to-military relations with Israel.
Pemerintah bergabung dengan Uni Bea Cukai Eropa dan meningkatkan hubungan militer-ke-militer dengan Israel.

The extensive free port was established when Hamburg joined the German Customs Union.
Pelabuhan bebas ini dibangun ketika kota Hamburg bergabung dengan Serikat Pabean Jerman.

Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Sejak 31 Desember 1995, Turki juga merupakan bagian dari Serikat Pabean UE.

After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union.
Setelah pendirian Kekaisaran Jerman pada 1871, kekaisaran tersebut mengendalikan serikat pabean ini.

Prussia was the primary driver behind the creation of the customs union.
Prusia merupakan kekuatan utama yang mendorong pembentukan serikat pabean ini.

In the European Commission, Bolkestein was responsible for internal market taxation and customs union issues.
Dalam Komisi Eropa, Bolkestein ditugaskan untuk mengurusi perpajakan pasar internal dan masalah serikat pabean.

Liechtenstein participates in a customs union with Switzerland and employs the Swiss franc as the national currency.
Liechtenstein berpartisipasi dalam sebuah serikat pabean dengan Swiss dan menggunakan franc Swiss sebagai mata uang nasional.

Some territories within the EU do not participate in the customs union, usually as a result of their geographic circumstances.
Beberapa wilayah dalam Uni Eropa yang tidak berpartisipasi dalam serikat pabean, biasanya dikarenakan kondisi geografisnya.

German economist Friedrich List called the railways and the Customs Union "Siamese Twins", emphasizing their important relationship to one another.
Ekonom Jerman Friedrich List menyatakan bahwa jalur kereta api dan uni pabean adalah "kembar siam".

1834: The Prussian-led custom union evolved into the Zollverein that included almost all Confederation states except the Austrian Empire.
1834: Serikat yang dipimpin Prusia tersebut kemudian berkembang menjadi Zollverein yang mencakup seluruh negara Konfederasi kecuali Kekaisaran Austria.

László Kovács (Hungarian pronunciation: ; born 3 July 1939) is a Hungarian politician and diplomat, former European Commissioner for Taxation and Customs Union.
László Kovács (pengucapan bahasa Hongaria: ) (kelahiran 3 Juli 1939) adalah seorang politikus Hungaria dan diplomat, mantan Komisioner Eropa untuk Perpajakan dan Serikat Pabean.

However, its foundations had been in development from 1818 with the creation of a variety of custom unions among the German states.
Namun, landasannya sudah ada semenjak tahun 1818 dengan dibentuknya berbagai serikat pabean di negara-negara Jerman.

Kazakhstan established a customs union with Russia and Belarus, transformed into the Eurasian Economical Community then in 2015 into the Eurasian Economic Union.
Kazakhstan mendirikan serikat pabean dengan Rusia dan Belarus , berubah menjadi Masyarakat Ekonomi Eurasia kemudian pada tahun 2015 menjadi Uni Ekonomi Eurasia .

The Zollverein (pronounced ), or German Customs Union, was a coalition of German states formed to manage tariffs and economic policies within their territories.
Zollverein () atau Serikat Pabean Jerman adalah koalisi negara-negara Jerman yang dibentuk untuk mengurus kebijakan bea cukai dan ekonomi di wilayah mereka.

Russia, Ukraine's second largest trading partner, instead presented an association with the existing Customs Union of Russia, Belarus, and Kazakhstan as an alternative.
Rusia yang merupakan partner dagang terbesar kedua Ukraina mengusulkan asosiasi dengan Uni Bea Cukai Rusia, Belarus dan Kazakhstan sebagai alternatif.

He also stated that Ukrainian membership in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia would be incompatible with the agreements with the EU.
Ia juga menyatakan keanggotaan Ukraina dalam Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan dan Rusia akan bertentangan dengan perjanjian dengan Uni Eropa.

In September 1944, the Belgian, the Netherlands and Luxembourgish governments in exile began formulating an agreement over the creation of a Benelux Customs Union.
Pada bulan September 1944, Belanda, Belgia dan pemerintah Luksemburg di pengasingan mulai merumuskan kesepakatan atas penciptaan Benelux Uni Bea Cukai Benelux.

1948: Belgium, the Netherlands, and Luxembourg (Benelux) create customs union, forming the basis for economic union in 1960 and abolition of border controls in 1970
1948: Belgia, Belanda dan Luxemburg (Benelux) menciptakan uni bea, membentuk dasar bagi persatuan ekonomi pada tahun 1960 dan pembatalan pengendalian perbatasan pada tahun 1970

At the time President Yanukovych was also in negotiations with Russia to "find the right model" for cooperation with the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia.
Pada waktu itu, Presiden Yanukovych juga bernegosiasi dengan Rusia untuk "menemukan model yang tepat" untuk kerjasama dengan Serikat Pabean Belarus, Kazakhstan, dan Rusia.

In addition to the EUCU, the EU is in customs unions with Andorra, San Marino, and Turkey, (with the exceptions of certain goods) through separate bilateral agreements.
Selain SPUE, Uni Eropa, melalui perjanjian terpisah, menjalin serikat pabean dengan Andorra, San Marino, dan Turki, dengan pengecualian untuk barang-barang tertentu.

As a result, William I of the Netherlands entered Luxembourg into the German customs union, the Zollverein, to dilute the French and Belgian cultural and economic influence in Luxembourg.
Akibatnya, Willem I dari Belanda memutuskan untuk menggabungkan Luksemburg ke dalam uni pabean Jerman, Zollverein, untuk melemahkan pengaruh ekonomi dan budaya Prancis dan Belgia di Luksemburg.

Economically, the creation of the Prussian Zollverein (customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.
Sementara itu, dalam bidang ekonomi, pendirian Zollverein (serikat pabean) Prusia pada tahun 1818 yang meliputi negara-negara Konfederasi Jerman mengurangi kompetisi di dalam dan antar negara.

The Community's initial aim was to bring about economic integration, including a common market and customs union, among its six founding members: Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and West Germany.
Tujuan awal Masyarakat Ekonomi Eropa adalah memperkenalkan integrasi ekonomi, termasuk pasar bersama dan persatuan cukai, antara enam negara pendirinya: Belgia, Prancis, Italia, Luksemburg, Belanda dan Jerman Barat.

1819: The Carlsbad Decrees suppressed any form of pan-Germanic activities to avoid the creation of a 'German state'; the Kingdom of Prussia, however, initiated a customs union with other Confederation states.
1819: Dekret Carlsbad menekan gerakan-gerakan pan-Jermanik yang berusaha menciptakan sebuah 'negara Jerman'; namun demikian, Kerajaan Prusia berhasil mendirikan serikat dengan negara-negara Konfederasi lainnya.