dutch oor Indonesies

dutch

naamwoord

(slang) wife

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa belanda

I don't understand Dutch, because it's difficult.
Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.

Dutch

/dʌtʃ/ adjektief, eienaam, naamwoord

(obsolete) German.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa Belanda

eienaam

the Dutch language

I don't understand Dutch, because it's difficult.
Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.

Belanda

adjektief, eienaam

of the Netherlands, people, or language

I don't understand Dutch, because it's difficult.
Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.

orang Belanda

Black people all over the world will be forever grateful to the Dutch for that.
Orang hitam di seluruh dunia akan berterima kasih selamanya pada orang Belanda untuk itu.

bahasa

naamwoord

I don't understand Dutch, because it's difficult.
Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.

Bangsa Belanda

naamwoord

♫ the British, the Dutch, ♫
♫ Bangsa Inggris, bangsa Belanda ♫

Soortgelyke frases

Dutch Antilles
Antillen Belanda

double-Dutch
omong kosong

Dutch people
Bangsa Belanda

Dutch Leonard
Dutch Leonard · Elmore John Leonard · Elmore Leonard · Leonard

Dutch East Indies colonial government
kompeni

Dutch East Indies
Dutch East Indies · Hindia Belanda · Hindia Timur · Hindia-Belanda · Indonesia · Kolonial Belanda · Masa Hindia Belanda · Ned-Indie · Nederlands-Indie · Nederlands-Indië · Negara Republik Indonesia

Dutch language
bahasa belanda

Dutch East India Company
kompeni

Dutch capital
Amsterdam

voorbeelde

The Dutch scholar of Indonesian literature A. Teeuw described Anwar as "the perfect poet", while Raffel describes him as "Indonesia's greatest literary figure".
Sarjana sastra Indonesia asal Belanda yang bernama A. Teeuw mendeskripsikan Anwar sebagai "penyair yang sempurna, sementara Raffel mendiskripsikannya sebagai "tokoh sastra terbaik di Indonesia".

Example : Beta : I pane : you katorang : we mir : ants (deviated from Dutch : mier) Originally a contact language among tribes in Indonesian New Guinea (Papua and West Papua) for trading and daily communication, now a growing number of native speakers.
Contoh: Beta : Saya pane : Kamu katorang : Kami mir : Semut (diserap dari bahasa Belanda: mier) Awalnya digunakan sebagai bahasa kontak di kalangan suku Nugini Indonesia (Papua dan Papua Barat) untuk berdagang dan komunikasi sehari-hari, bahasa ini sekarang memiliki banyak penutur asli.

When the Calvinists took control of various parts of the Netherlands in the Dutch Revolt, the Catholics led by Philip II of Spain fought back.
Ketika pihak Kalvinis menguasai berbagai wilayah Belanda dalam Pemberontakan Belanda, pihak Katolik yang dipimpin oleh Felipe II dari Spanyol mengadakan perlawanan.

The modern systematic use of triangulation networks stems from the work of the Dutch mathematician Willebrord Snell (born Willebrord Snel van Royen), who in 1615 surveyed the distance from Alkmaar to Bergen op Zoom, approximately 70 miles (110 kilometres), using a chain of quadrangles containing 33 triangles in all.
Sistem triangulasi modern dikembangkan oleh pakar matematika Belanda Willebrord Snell, yang pada tahun 1615 telah mensurvey wilayah dari Alkmaar ke Bergen op Zoom, sejauh kurang lebih 70 mil (110 kilometer), menggunakan serangkaian titik yang membentuk 33 segitiga secara keseluruhan.

Mard Wongs became more enraged: What else do you Dutch want?
Mard Wongs meradang: Apa lagi kalian, Belanda, kehendaki?

Dutch Tulips With Oriental Roots
Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur

Dutch Lady Malaysia is currently a subsidiary of FrieslandCampina, which was formed in December 2008 as a result of the merger between FrieslandFoods and Campina.
Dutch Lady Malaysia saat ini merupakan sebuah anak perusahaan dari FrieslandCampina, yang terbentuk pada Desember 2008 sebagai hasil dari merger antara FrieslandFoods dan Campina.

Although at first the Dutch demanded the young crown prince, Prince Loringpasar, the eldest son of Prince Notokusumo, and Prince Pringgalaya as hostages, Loringpasar was replaced by Queen Amangkurat as he was too ill to make the trip.
Meski awalnya Belanda menuntut putra mahkota muda, Pangeran Loringpasar, putra sulung Pangeran Notokusumo, dan Pangeran Pringgalaya sebagai sandera, Loringpasar digantikan oleh Ratu Amangkurat karena dia terlalu sakit untuk melakukan perjalanan.

The lawsuit is being initiated by Mohamed Nidalha, a Moroccan immigrant living in Leiden, whose Dutch-born son Reda is now in the Syrian city of Raqqa, the de facto capital of the Islamic State.
Gugatan hukum itu dimulai oleh Mohamed Nidalha, seorang imigran Maroko yang berdiam di Leiden, yang anaknya yang kelahiran Belanda, Reda kini berada di kota Suriah Raqqa, yang secara de fakto merupakan ibukota Negara Islam.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
”Selama beberapa dekade belakangan ini, negeri kami tampaknya cenderung untuk semakin sekuler,” komentar sebuah laporan dari Kantor Perencanaan Sosial dan Budaya Belanda.

In the 17th century, during the Dutch colonial era, the area that is now Penjaringan Administrative Village was developed into a ship docking area.
Selama era kolonial Belanda, daerah yang sekarang Kelurahan Administratif Penjaringan dikembangkan menjadi area labuh kapal.

In Banjarmasin he had convinced his commander to strike an ordinance forbidding non-Dutch officers from joining the football team, and by 1917 Oerip had received equal legal status with Dutch officers.
Di Banjarmasin, ia meyakinkan komandannya untuk mengeluarkan peraturan yang memperbolehkan perwira non-Belanda bergabung dengan tim sepak bola, dan pada tahun 1917 ia telah menerima status hukum yang sama dengan tentara Belanda.

Under Dutch rule the position of the ngabeuj was occupied by the so-called mandoor.
Di bawah kekuasaan Belanda, jabatan ngabeuy dipegang oleh apa yang dinamakan mandoor.

The square was created by Dutch Governor-General Herman Willem Daendels (1810) and was originally named Koningsplein (King's Square).
Taman terbuka ini dibuat oleh Gubernur Jenderal Herman Willem Daendels (1870) dan selesai pada tahun 1910 dengan nama Koningsplein.

In the 17th century, the Dutch took over Sri Lanka and Dutch missionaries were able to convert 21% of Sri Lanka's population to Christianity by 1622.
Pada abad ke-17, Belanda mengambil alih Sri Lanka dan para misionaris Belanda memindahkan 21% populasi Sri Lanka ke agama Kristen pada 1622.

He notes with interest that, although in real life mixed-race children were faced with a sense of disgust, in De Stem des Bloeds an Indo man is heroic enough to rescue a pure Dutch woman and fight with a Dutchman.
Ia menulis bahwa meski kenyataannya anak ras campuran harus menghadapi cemoohan, di De Stem des Bloeds seorang pria Indo menjadi pahlawan yang menyelamatkan wanita Belanda dan berkelahi dengan seorang berkebangsaan Belanda.

As tensions grew between Indonesia and the Dutch Government over West Irian (now known as West Papua), Dutch lecturers began to leave the country.
Saat tensi antara pemerintah Indonesia dan Belanda sedang tinggi akibat perebutan Irian Barat (sekarang disebut sebagai Papua Barat), para pengajar dari Belanda itu mulai meninggalkan Indonesia.

Linguistics: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon and Nuria Sebastian-Galles, for determining that rats sometimes can't distinguish between recordings of Japanese and Dutch played backward.
Bahasa: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon, dan Nuria Sebastian-Galles, karena membuktikan bahwa tikus kadang-kadang tidak bisa membedakan rekaman berbahasa Jepang dan Belanda saat diputar mundur.

Trimurti often used different, shortened pseudonyms of her real name, such as Trimurti or Karma, in her writings to avoid being arrested again by Dutch colonial authorities.
Trimurti sering digunakan berbeda, disingkat nama samaran dari nama aslinya, seperti 'Trimurti atau Karma', dalam tulisan-tulisannya untuk menghindari ditangkap lagi oleh pemerintah kolonial Belanda.

The rebellion would continue for several more years, and Mataram would be forced to request assistance from the Dutch East India Company (VOC) - in exchange for geopolitical and financial compensations - to turn the tide of the war.
Pemberontakan akan terus berlanjut selama beberapa tahun lagi, dan Mataram akan dipaksa untuk meminta bantuan dari Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC)—dengan balasan berupa kompensasi geoplotik dan keuangan—untuk mengubah arah jalannya perang.

On a subnational level, the Mexican state of Tlaxcala, the Dutch constituent country of Aruba and Northern Ireland in the United Kingdom allow same-sex couples to access civil unions or partnerships, but restrict marriage to couples of the opposite sex.
Dalam tingkat subnasional, negara bagian Meksiko Tlaxcala, negara konstituen Belanda Aruba dan Irlandia Utara di Britania Raya mengizinkan pasangan sejenis untuk mendapatkan persatuan sipil atau kemitraan, tetapi membatasi perkawinan hanya untuk pasangan berbeda jenis.

With its architecture, the mosque also became one of the most photographed mosques during the time of Dutch Colonization, and the photos are collected by Tropenmuseum in Amsterdam, Netherlands today.
Dengan arsitektur yang dimilikinya, masjid ini juga menjadi salah satu masjid yang paling banyak difoto selama masa Pemerintahan Hindia Belanda, yang kini dikoleksi oleh Tropenmuseum di Amsterdam, Belanda.

He then became employed as a paleontologist for the Dienst van de Mijnbouw in Nederlands Indië (Geological Survey of the Dutch East Indies), where he studied Tertiary foraminifera and corals.
Setelah itu dia bekerja sebagai paleontolog di Dienst van de Mijnbouw in Nederlands Indië(Survei Geologi Hindia Belanda Timur), di tempat ini dia belajar mengenai daratan foraminifera dan koral.

The Rivierenbuurt was built in the 1920s as a primarily middle-class residential area, part of the Plan Zuid urban expansion programme designed by Dutch architect Hendrik Petrus Berlage.
Rivierenbuurt dibangun pada 1920an sebagai wilayah tempat tinggal orang-orang kelas menengah sebagai bagian dari program ekspansi perkotaan Rencana Zuid yang dirancang oleh arsitek BelandaHendrik Petrus Berlage.

Joseph Smit (18 July 1836 – 4 November 1929) was a Dutch zoological illustrator.
Joseph Smit (18 Juli 1836–4 November 1929) adalah seorang ilustrator hewan dari Belanda.