efface oor Indonesies

efface

werkwoord

(transitive) To erase (as anything impressed or inscribed upon a surface); to render illegible or indiscernible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menghapus

werkwoord

And where have the upright ever been effaced?”
Di manakah orang yang lurus hati pernah dihapuskan?”

menghapuskan

werkwoord

And where have the upright ever been effaced?”
Di manakah orang yang lurus hati pernah dihapuskan?”

meluputkan

werkwoord

memadamkan · menyapu · padam · melupakan

Soortgelyke frases

effacement
pemadaman

to efface
menghapus

self-effacement
pemadaman

voorbeelde

And where have the upright ever been effaced?”
Di manakah orang yang lurus hati pernah dihapuskan?”

In view of the underlying thought of remembrance associated with mne·meiʹon, the use of this word (rather than taʹphos) at John 5:28 with regard to the resurrection of “all those in the memorial tombs” seems particularly appropriate and contrasts sharply with the thought of complete repudiation and effacement from all memory as represented by Gehenna.
Mengingat gagasan dasar mengenai peringatan yang berkaitan dengan mne·meiʹon, tampaknya penggunaan kata ini (dan bukannya taʹfos) di Yohanes 5:28 sehubungan dengan kebangkitan ”semua orang yang di dalam makam peringatan” khususnya cocok dan sangat kontras dengan gagasan mengenai dibuang dan disingkirkannya sama sekali semua kenangan seperti yang terkandung dalam kata Gehena.

For Palestinian Christians, the destruction of the church ruins is yet a further attempt by Palestinian Muslim leaders to efface both Christian history and signs of any Christian presence in the Palestinian territories.
Bagi kaum Kristen Palestina, perusakan puing-puing gereja merupakan upaya lanjutan dari para pemimpin Muslim Palestina untuk menghancurkan sejarah Kristen sekaligus tanda-tanda kehadiran Agama Kristen di kawasan Palestina.

After all, he would never allow the Devil to efface true worshipers from the earth!
Bagaimanapun juga, Ia tidak akan pernah membiarkan si Iblis memunahkan para penyembah sejati dari bumi!

The light plains include bright impact craters like Burr and Lofn, as well as the effaced remnants of old large craters called palimpsests, the central parts of multi-ring structures, and isolated patches in the cratered plains.
Sementara itu, dataran terang meliputi kawah yang terang (seperti kawah Burr dan Lofn, sisa kawah tua yang besar yang disebut palimpsest, bagian tengah struktur cincin ganda, dan bagian terisolasi di dataran berkawah.

In his first speech, Eliphaz asked: “Where have the upright ever been effaced?”
Dalam kata-katanya yang pertama, Elifas bertanya, ”Di manakah orang yang jujur [”benar”, NW] dipunahkan?”

Most egregious of all, he effaced her image which he had removed from above the altar; and he refused to use her robe as an altar cover."
Yang paling mengerikan dari semua, ia menghapus gambarnya yang telah dihapus dari atas altar; dan dia menolak untuk menggunakan jubahnya sebagai penutup altar."

The first part of the Hebrew name is effaced, but it refers to a Judean royal steward or chamberlain.
Bagian pertama nama Ibrani itu terhapus, tetapi merujuk kepada seorang bendahara kerajaan Yehuda atau pengurus istana.

So is it not possible that thousands of years of geologic activity has effaced much of the evidence for the Flood?
Maka bukankah ada kemungkinan bahwa ribuan tahun dari kegiatan geologi telah melenyapkan banyak bukti tentang Air Bah?

Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.
Mengingat posisi mereka yang dekat dengan Penguasa Universal, para serafim itu semakin merendah, agar perhatian kepada kemuliaan pribadi Allah tidak teralih.

Perowne did not agree with these arguments, since he did not “wish to efface a single character” of God’s revelation to man.
Perowne tidak setuju dengan argumen-argumen ini, karena ia tidak ”ingin menghapus satu huruf pun” dari penyingkapan Allah kepada manusia.

The courtesy and the self-effacing habits of the Malays are but one aspect of the Malay character.
Sifat orang-orang Melayu yang sopan dan suka merendah diri itu hanyalah salah satu aspek daripada watak orang Melayu.

Though effaced from the extant cuneiform tablet that relates the fall of Nineveh, the date for this event, the 14th year of Nabopolassar, can be supplied from the context.
Walaupun huruf-huruf yang menyatakan tahun terjadinya peristiwa ini, yaitu tahun ke-14 masa pemerintahan Nabopolasar, telah terkikis dari lempeng berhuruf paku yang masih ada yang menceritakan tentang kejatuhan Niniwe, hal ini dapat ditentukan berdasarkan konteksnya.

First, Jehovah will never allow his loyal servants to be effaced from the earth.
Pertama, Yehuwa tidak akan membiarkan hamba-hamba-Nya yang loyal disingkirkan sama sekali dari permukaan bumi.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.
Selain tindakan membuat diri sendiri tidak berarti ini, mereka dengan tegas menyatakan kesucian Allah.

317) Political prisoners doubtless resulted from such suppression of uprisings, and the festive time of Esther’s being made queen may have been the occasion for Ahasuerus to efface the charges against such ones and grant them amnesty, or release.
317) Tindakan menekan pemberontakan semacam itu tidak diragukan lagi mengakibatkan banyak orang menjadi tahanan politik, dan waktu untuk bergembira seperti ketika Ester diangkat menjadi permaisuri bisa jadi merupakan kesempatan bagi Ahasweros untuk menghapus kesalahan orang-orang tersebut dan memberi mereka amnesti, atau kelepasan.

22 How wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of Adam will have been effaced!
22 Betapa menakjubkan kelak hidup dalam bumi tempat kehidupan manusia berkembang sepenuhnya dan tempat semua tahapan proses kematian yang disebabkan oleh dosa Adam yang semula sudah disingkirkan!

This is not surprising, since the Egyptians not only refused to record matters uncomplimentary to themselves but also were not above effacing records of a previous monarch if the information in such records proved distasteful to the then reigning pharaoh.
Hal ini tidaklah mengherankan, mengingat orang Mesir tidak saja menolak mencatat keterangan yang mencela diri mereka, tetapi juga berani menghapus catatan tentang raja sebelumnya apabila informasi dalam catatan demikian ternyata tidak menyenangkan bagi firaun yang sedang memerintah pada waktu itu.

He was a gentle and pious prince who gave little trouble to anyone and effaced himself behind his counsellors.
Ia adalah pangeran yang lemah lembut dan alim yang tak banyak bermasalah ke setiap orang dan tak menonjolkan diri di belakang penasihatnya.

9 So, the situation is much like that involving a Pharaoh of Egypt who took a course similar to that of Satan the Devil in opposing Jehovah God, and to whom Jehovah said: “By now I could have thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth.
9 Jadi, banyak persamaannya dengan keadaan Firaun di Mesir yang menempuh haluan seperti yang ditempuh oleh Setan si Iblis dalam menentang Allah Yehuwa.

8 The psalmist quotes Israel’s enemies as saying: “Come and let us efface them from being a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
8 Sang pemazmur mengutip perkataan musuh-musuh Israel, ”Ayo, mari kita singkirkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi.”

Of this last destruction of Samaria, The New Westminster Dictionary of the Bible, 1970, page 822, states: “The victor demolished it, attempting to efface all proofs that a fortified city had ever stood on the hill.”
Mengenai kehancuran kota Samaria yang terakhir ini, The New Westminster Dictionary of the Bible, 1970, halaman 822, menyatakan: ”Pihak pemenang merombaknya dan berusaha menghapuskan semua bukti yang menunjukkan bahwa suatu kota benteng pernah berdiri di atas bukit ini.”

When warning of the seventh, Jehovah told Pharaoh that he could easily have effaced Pharaoh and his people from the earth.
Pada peringatan yang ketujuh, Yehuwa mengatakan kepada Firaun bahwa sebenarnya mudah saja bagi Dia untuk melenyapkan Firaun dan rakyatnya dari bumi.

Rather than bring death indiscriminately, it will efface from the earth only those who really deserve to be destroyed.
Tidak akan terjadi kematian tanpa pilih bulu, tetapi yang dilenyapkan dari bumi ini hanya orang-orang yang memang patut dibinasakan.

In fact, the book Good to Great notes that company leaders who have achieved long-term success “display a compelling modesty, are self-effacing and understated.
Malah, menurut buku Good to Great, hasil riset menunjukkan bahwa direktur yang sudah lama sukses ”justru sederhana, tidak suka menonjolkan diri, dan tidak menjadi pusat perhatian.