encyclic oor Indonesies

encyclic

naamwoord

An encyclical; a papal letter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

huruf

naamwoord

surat

naamwoord

Pope Francis has officially released his encyclical on the environment.
Paus Francis secara resmi mengeluarkan surat ensiklik mengenai lingkungan.

Soortgelyke frases

encyclical letter
ensiklik

encyclical
Ensiklik · ensiklik · surat ensiklik

voorbeelde

In his encyclical of 4 August 1879, Aeterni Patris, Pope Leo XIII stated that Thomas Aquinas's theology was a definitive exposition of Catholic doctrine.
Dalam ensikliknya tertanggal 4 Agustus 1879, Aeterni Patris, Paus Leo XIII menyatakan bahwa teologi St. Thomas Aquinas merupakan satu uraian definitif tentang doktrin Katolik.

The encyclical letter is accompanied by sixty-three resolutions (which include careful provision for provincial organisation and the extension of the title archbishop "to all metropolitans, a thankful recognition of the revival of brotherhoods and sisterhoods, and of the office of deaconess," and a desire to promote friendly relations with the Eastern Churches and the various Old Catholic bodies), and the reports of the eleven committees are subjoined.
Surat enskiliknya disertai dengan 63 resolusi (yang mencakup pernyataan yang hati-hati tentang organisasi provinsial serta perluasan gelar Uskup Agung "kepada semua metropolitan, sebuah pengakuan yang penuh rasa syukur terhadap kebangkitan kembali persaudaraan dan persaudarian, serta jabatan diakones," dan keinginan untuk mempromosikan hubungan-hubungan yang bersahabat dengan Gereja-gereja Timur dan berbagai badan Katolik Lama), serta laporan-laporan dari kesebelas komite digabungkan ke dalamnya.

The encyclical Humani generis redemptionem, from 15 June 1917, deals with blatant ineffectiveness of Christian preaching.
Ensiklik Humani generis redemptionem dari 15 Juni 1917, berurusan dengan ketidakefektifan yang mencolok dari khotbah Kristen.

Pope John XXIII's final encyclical, Pacem in terris, was written two months before his death.
Ensiklik terakhir Paus Yohanes XXIII, Pacem in terris, ditulis dua bulan sebelum kematiannya.

It is one of the longest encyclicals, at more than 25,000 words.
Ensiklik tersebut adalah salah satu ensiklik terpanjang, berisi lebih dari 25,000 kata.

Notre charge apostolique (our Apostolic Mandate) was a papal encyclical promulgated by Pope Pius X on August 15, 1910.
Notre Charge Apostolique adalah sebuah ensiklik kepausan yang terjemahannya berarti "Mandat Apostolik Kami", yang diumumkan secara resmi oleh hPaus Pius X pada tanggal 15 Agustus 1910.

This was followed by the encyclical Pascendi dominici gregis (or "Feeding the Lord's Flock"), which characterized Modernism as the "synthesis of all heresies".
Ini diikuti oleh ensiklik Pascendi dominici gregis (atau "Memberi Makan Kawanan Tuhan"), yang mengkarakteristikkan Modernisme sebagai "sintesis dari semua ajaran sesat."

In this encyclical, the pope sets out to "expose once more in a brief synthesis the principles of atheistic Communism as they are manifested chiefly in bolshevism".
Di dalamnya, Sri Paus berencana untuk "menunjukkan sekali lagi dalam sebuah perpaduan yang singkat akan prinsip-prinsip komunisme yang atheis sebagaimana paham ini terutama lahir dalam paham bolshevisme".

But the encyclical letter Humanae Vitae that was referred to by Pope John Paul and written some 20 years ago by Paul VI “was immediately questioned by a large number of theologians,” observed the Italian newspaper La Stampa, and ignored by “the majority of Catholics.”
Tetapi surat ensiklik Humanae Vitae yang disebut oleh Paus Yohanes Paulus dan ditulis kira-kira 20 tahun yang lalu oleh Paus Paulus VI ”segera dipertanyakan oleh banyak sarjana teologi,” kata surat kabar Italia La Stampa, dan diabaikan oleh ”mayoritas orang Katolik.”

Pius XII issued 41 encyclicals during his pontificate—more than all his successors in the past 50 years taken together—along with many other writings and speeches.
Paus Pius XII mengeluarkan 41 surat ensiklik selama masa kepemimpinannya,—jumlah yang lebih banyak dari apa yang dihasilkan oleh semua penerusnya pada masa lima puluh tahun terakhir—di samping banyak tulisan dan amanat lainnya.

Since Lumen fidei was largely the work of Francis's predecessor Benedict XVI, Laudato si' is generally viewed as the first encyclical that is entirely the work of Francis.
Karena sebagian besar isi Lumen fidei merupakan karya pendahulunya, Paus Benediktus XVI, Laudato si' umumnya dipandang sebagai ensiklik pertama yang seluruhnya adalah hasil karya Paus Fransiskus.

Mediator Dei is one of the more important encyclicals of Pope Pius XII.
Mediator Dei adalah salah satu ensiklik terpenting dari Paus Pius XII.

Today, more than a half-century after the appearance of that encyclical, some new findings lead us toward the recognition of evolution as more than a hypothesis.
Hari ini, lebih dari setengah abad setelah terbitnya ensiklik itu, beberapa hasil temuan baru membawa kita menuju pengakuan atas evolusi sebagai lebih dari suatu hipotesis.

Pope John Paul II's second encyclical continues to examine the world problems brought up in his first encyclical, Redemptor hominis, including rising militarization, tyranny, starvation, and daily problems of personal life.
Ensiklik kedua Paus Yohanes Paulus II terus menelaah berbagai masalah dunia yang diungkap di dalam ensiklik pertamanya, Redemptor Hominis, termasuk diantaranya militerisasi yang meningkat, tirani, kelaparan, dan masalah-masalah jarian dalam kehidupan pribadi seseorang.

This encyclical is subtitled On the Blessed Virgin Mary in the life of the Pilgrim Church and deals with a number of issues in Mariology.
Ensiklik ini memiliki penjelasan Mengenai Sang Perawan Suci Maria dalam kehidupan Gereja Peziarah dan membahas beberapa masalah dalam Mariologi.

May 15, 1891: Pope Leo XIII issues encyclical Rerum novarum (translation: Of New Things).
15 Mei 1891: Paus Leo XIII mengeluarkan ensiklikal Rerum Novarum (terjemahan: Hal-Hal Baru).

Opposition to Socialism and Communism in Catholic social teaching had already been expressed in the teachings of popes since the encyclicals Nostis et nobiscum (1849), Quanta cura (1864), and Rerum novarum (1891).
Penentangan Sosialisme dan Komunisme dalam pengajaran sosial Katolik mulai ditunjukkan dalan pengajaran para paus sejak ensiklik Nostis et nobiscum (1849), Quanta cura (1864), dan Rerum novarum (1891).

His first encyclical Deus caritas est discussed love and sex in continued opposition to several other views on sexuality.
Ensikliknya yang pertama, Deus caritas est, membahas tentang cinta kasih dan seks dalam penentangan berkesinambungan terhadap pandangan-pandangan lain mengenai seksualitas.

An encyclical was published denouncing us, and this was printed in many of the daily newspapers and was read in the churches throughout the island.
Suatu ensiklik (surat edaran gereja Katolik) diterbitkan untuk mencela kita, dan ini dicetak dalam banyak surat kabar harian dan dibacakan di gereja-gereja di seluruh pulau tersebut.

The Islamic Declaration on Climate Change, like Pope Francis’s recent encyclical Laudato Si', is a call to humanity, regardless of faith, to work together to protect the planet upon which we depend.
Deklarasi Islam tentang Perubahan Iklim, seperti ensiklik terbaru Paus Fransiskus Laudato Si', adalah seruan untuk kemanusiaan, terlepas dari kepercayaan yang berbeda-beda, untuk bekerja sama melindungi planet dimana kita bergantung.

Because although Italian is the working language of the Vatican, Latin is its official language and is still used in encyclicals and other documents.
Karena meski bahasa Italia adalah bahasa yang digunakan Vatikan, Latin adalah bahasa resminya dan masih digunakan dalam ensiklik dan dokumen lainnya.

The encyclical was promulgated on 4 March 1979, less than five months after his installation as pope.
Ensiklik ini diumumkan secara resmi pada tanggal 4 Maret 1979, kurang dari lima bulan setelah ia diangkat menjadi Sri Paus.

The encyclical focuses on a broad concept of love and not on prohibitions and definitions, which may anger some segments of the public.
Ensiklik tersebut berfokus pada suatu konsep yang luas mengenai cinta serta bukan pada larangan-larangan dan definisi-definisi, yang mungkin akan memicu kemarahan beberapa segmen masyarakat.

Quod iam diu was an encyclical given at Rome at St. Peter's on 1 December 1918, in the fifth year of his Pontificate.
Quod iam diu adalah ensiklik yang diberikan di Roma di Santo Petrus pada tanggal 1 Desember 1918, pada tahun kelima Pontificate-nya.

Apostolic constitutions are the highest form of papal teaching, above encyclicals, below dogmatization ex cathedra.
Konstitusi Apostolik adalah bentuk tertinggi dari aturan kepausan, di atas Ensiklik dan di bawah dogma Ex cathedra.