encumber oor Indonesies

encumber

werkwoord

(transitive) to load down something with a burden

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

membebani

To the poor, and to the rich encumbered by their possessions. . . .
Kepada orang miskin dan orang kaya yang dibebani oleh harta mereka. . . .

menahan

werkwoord

merintangi

werkwoord

adang · kekang · membatas · membendung · menangap · mengadang · menyekat · mengekang · memaksa · tahan · menahan diri

voorbeelde

Do we really, in this year of 1958, have to be encumbered with such remnants of witch-trials, as these really are, involving what otherwise are blameless persons?
Apakah pada tahun 1958 ini, kita masih harus dibebani dengan kasus-kasus yang benar-benar seperti sisa-sisa pengadilan atas tukang sihir, atas orang-orang yang, kecuali kepercayaannya, adalah orang-orang yang sama sekali tidak bersalah?

Some of the encumbered parts turned out to be fairly key parts of the platform such as font rendering and 2D rasterising, but these were released as open-source later by Sun (see OpenJDK Class library).
Beberapa dibebani bagian ternyata cukup bagian-bagian kunci dari platform seperti font rendering dan 2D rasterising, tapi ini dirilis sebagai open-source kemudian oleh Matahari (lihat OpenJDK perpustakaan Kelas).

To the poor, and to the rich encumbered by their possessions. . . .
Kepada orang miskin dan orang kaya yang dibebani oleh harta mereka. . . .

Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer.
Kini bukan saatnya untuk terbebani oleh kehilangan yang tragis dan memalukan, Direktur Teknologi kita.

To the poor, and to the rich encumbered by their possessions.
Kepada orang miskin, dan kepada orang kaya yang dibebani harta mereka.

In the meantime, a third-party project called IcedTea created a completely free and highly usable JDK by replacing encumbered code with either stubs or code from GNU Classpath.
Sementara itu, pihak ketiga proyek yang disebut IcedTea dibuat benar-benar gratis dan sangat bermanfaat JDK dengan mengganti dibebani kode dengan rintisan atau kode dari GNU Classpath.

It is not encumbered so that when we advance in years we have to be stubbing along and be careful lest we fall down.
Kehidupan selanjutnya itu memiliki batasan sehingga ketika kita bertambah tua kita harus sering tersandung dan harus hati-hati supaya jangan jatuh.

The court ordered Danone not to alienate, encumber or sell shares of Avesthagen.
Pengadilan kemudian memerintahkan Danone untuk tidak mengasingkan, membebani, atau menjual saham Avestagen.

They refused their inheritance which was encumbered with debts.
Maka dari itu mereka menyewakan domain mereka kepada perantara ("arendator").

Here on earth, however, our thoughts and actions become encumbered with that which is corrupt, unholy, and impure.
Di bumi ini, bagaimana pun, pikiran dan tindakan kita menjadi terbebani dengan apa yang busuk, tidak kudus, dan tidak murni.

Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief te...
Kini bukan saatnya untuk terbebani oleh kehilangan yang tragis dan memalukan, Direktur Tek..

The life of the newly created man and woman was simple, not complicated and encumbered with all the complex problems, predicaments, and perplexity that disobedience to God has since brought to the human race.
Kehidupan pria dan wanita yang baru diciptakan itu sederhana, tidak rumit dan tidak dibebani segala problem, keadaan gawat, serta kebingungan yang kompleks, yang dialami oleh umat manusia sejak mereka tidak taat kepada Allah.

The stratagem worked, and the Molossians fell upon the Illyrians, who were encumbered with booty, and defeated them.
Strategi itu berhasil, dan Molossia jatuh ke tangan Illiria, yang dibebani dengan barang rampasan, dan mengalahkan mereka.

Microsoft released XPS under a royalty-free patent license called the Community Promise for XPS, allowing users to create implementations of the specification that read, write and render XPS files as long as they included a notice within the source that technologies implemented may be encumbered by patents held by Microsoft.
Untuk mendorong supaya format XPS digunakan secara luas, maka Microsoft merilis XPS dibawah lisensi royalti bebas paten yang disebut Janji Komunitas untuk XPS, yang memungkinkan pengguna untuk mengimplementasikan spesifikasi XPS untuk membaca, menulis dan membuat file XPS, selama Anda memberi catatan bahwa sumber teknologi yang diimplementasikan mungkin dibebani oleh hak paten yang diselenggarakan oleh Microsoft.

Now I speak for the entire staff when I say..... while we take every precaution to ensure your safety, it is encumbent.. upon yourselves to act responsibly
Aku bicara atas nama semua staff saat kukatakan...... walau kita telah menjalankan semua yang perlu untuk meyakinkan keamanan kalian, adalah kembali...... pada kalian untuk bersikap dengan penuh tanggung jawab

Voyagers rounding Cape Horn frequently met with contrary winds and were driven southward into snowy skies and ice-encumbered seas; but so far as can be ascertained none of them before 1770 reached the Antarctic Circle, or knew it, if they did.
Penjelajah yang mengelilingi Tanjung Horn sering berhadapan dengan badai dan berlayar ke selatan sampai ke iklim bersalju dan laut es; tapi sejauh ini karena tidak dapat dipastikan satupun dari penjelajah yang mencapai Lingkar Antartika sebelum tahun 1770.

Let's not get encumbered by detail.
Mari kita acuhkan saja mengenai detail tersebut.

3 After reviewing pre-Christian acts of faith (in Hebrews, chapter 11), Paul urged: “Because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight [that would encumber us spiritually] and the sin [lack of faith] that easily entangles us, and let us run with endurance the race [for life eternal] that is set before us.”
3 Setelah meninjau kembali perbuatan-perbuatan iman pada jaman pra-Kristen (dalam Ibrani, pasal 11), Paulus menganjurkan, ”Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban [yang menghalangi kita secara rohani] dan dosa [kurangnya iman] yang begitu merintangi [”mudah menjerat”, Bode] kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan [untuk hidup kekal] yang diwajibkan bagi kita.”

Because the execution “encumbered, even hindered, the dispersion of the new faith among Jews and non-Jews.”
Karena hukuman mati tersebut ”membebani, bahkan menghalangi, penyebaran kepercayaan baru di kalangan orang Yahudi dan non-Yahudi.”

Likewise, the oral laws and traditions encumbered the Law and exposed it to corrosive misuse.
Demikian pula, hukum lisan dan tradisi membebani Hukum dan menjadikannya sasaran penyalahgunaan yang merongrong.

Matsuda did not seem to be at all encumbered by his long skirts and deep sleeves.
Matsuda tampak tak terbebani oleh rok dan lengan jubahnya yang panjang.