finding of fact oor Indonesies

finding of fact

naamwoord

(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keputusan

naamwoord

voorbeelde

It means that the Panel cannot make definitive findings either of fact or law.
Laporan tersebut juga menyatakan tidak bisa membuat temuan definitif berupa fakta atau hukum.

Yudhoyono should establish why key recommendations and findings of the Presidential Fact-Finding Team appear to have been ignored.
Yudhoyono harus membentuk penyelidikanmengapa rekomendasi dan temuan kunci dari Tim Pencari Fakta tampaknya diabaikan.

(Deuteronomy 13:14; 17:4) So one aim of a hearing is to find out the facts of the case.
(Ulangan 13:14; 17:4) Jadi, salah satu tujuan dari tindakan pemeriksaan adalah untuk mencari tahu fakta-fakta dari kasus tersebut.

However, in the indictment against Pollycarpus, the prosecution made no mention of the findings of the Fact-Finding Team, which suggested the involvement of senior employees of the Garuda airline and high-ranking intelligence officials in Munir’s death.
Namun, dalam dakwaan terhadapPollycarpus, jaksa tidak menyebutkan temuan Tim Pencari Fakta, yang menunjukkanketerlibatan pegawai senior maskapai Garuda dan pejabat teras intelijen.

However, in the indictment against Pollycarpus, the prosecution made no mention of the findings of the Fact-Finding Team, which suggested the involvement of senior employees of the Garuda airline and high-ranking intelligence officials in Munir’s death.
Namun, dalam dakwaan terhadap Pollycarpus, jaksa tidak menyebutkan temuan Tim Pencari Fakta, yang menunjukkan keterlibatan pegawai senior maskapai Garudan dan pejabat tinggi intelijen.

However, in the indictment against Pollycarpus, the prosecution made no mention of the findings of the Fact-Finding Team, which suggested the involvement of senior employees of the Garuda airline and high-ranking intelligence officials in Munir's death.
Namun, dalam dakwaan terhadapPollycarpus, jaksa tidak menyebutkan temuan Tim Pencari Fakta, yang menunjukkanketerlibatan pegawai senior maskapai Garuda dan pejabat teras intelijen.

One aim is to find out the facts of the case, doing this with love.
Salah satu tujuannya adalah untuk mencari tahu fakta-fakta dari kasus tersebut, melaksanakannya dengan kasih.

Hendropriyono subsequently filed criminal defamation charges against two members of the fact-finding team, Usman Hamid and the head of Imparsial, Rachland Nashidik.
Hendropriyono kemudian melaporkan pencemaran nama baik terhadap dua anggota tim pencari fakta, Usman Hamid dari KontraS dan Rachland Nashidik dari Imparsial.

* Make public and publish the final report and recommendations of the Presidential Fact-Finding Team established to investigate the murder of Munir;
* Membuka dan mempublikasikan laporan dan rekomendasi-rekomendasi akhir dari TimPencari Fakta Kasus Meninggalnya Munir guna menyelidiki pembunuhan ini;

Hendropriyono subsequently filed criminal defamation charges against two members of the fact finding team, Usman Hamid, the head of Kontras, and Rachland Nashidik, the head of Imparsial.
Hendropriyono kemudian melaporkan pencemaran nama baik terhadap Usman Hamid dari KontraS dan Rachland Nashidik dari Imparsial.

Hendropriyono subsequently filed criminal defamation charges against two members of the Fact-Finding Team, Usman Hamid, the head of Kontras, and Rachland Nashidik, the head of Imparsial.
Hendropriyono kemudian melaporkan pencemaran nama baik terhadap dua anggota Tim Pencari Fakta, Usman Hamid dari KontraS dan Rachland Nashidik dari Imparsial.

Moltmann returned home at 22 years of age to find his hometown of Hamburg (in fact, his entire country) in ruins from Allied bombing in World War II.
Moltmann pulang ke rumahnya pada usia 22 tahun dan menemukan kotanya, Hamburg (malah, seluruh negerinya) dalam keadaan hancur karena pengeboman Tentara Sekutu semasa Perang Dunia II.

However, a foolish person does not bother to find out the facts of the situation and blurts out what comes to his mind.
Tetapi, orang yang bebal tidak mau repot mencari fakta-faktanya dan berbicara tanpa pikir panjang.

(Ge 3:1-24) Legal cases conducted according to God’s judicial regulations were for the finding and discussion of facts for the purpose of rendering justice —where possible, justice tempered with mercy.
(Kej 3:1-24) Kasus-kasus hukum yang disidangkan sesuai dengan peraturan pengadilan Allah dimaksudkan untuk menemukan dan membahas fakta-faktanya dengan tujuan untuk memberikan keadilan—jika mungkin, keadilan yang diimbangi dengan belas kasihan.

You can find fascinating facts about many of them by consulting Insight on the Scriptures or the Watch Tower Publications Index.
Saudara dapat menemukan keterangan yang sangat menarik tentang banyak tokoh dengan membaca Pemahaman Alkitab atau Indeks Publikasi Menara Pengawal.

12 Some who are aware of these facts in fulfillment of Jesus’ prophecy find it difficult to accept the conclusion toward which these point.
12 Ada orang-orang yang menyadari bahwa fakta-fakta ini menggenapi nubuat Yesus, namun sukar menerima kesimpulan yang ditunjukkan oleh kenyataan-kenyataan ini.

As a matter of fact, what is this idea of sin that people today find so objectionable?
Sebenarnya, apa dosa itu sehingga orang-orang sekarang keberatan menerimanya?

Human Rights Watch again called on President Yudhoyono to set up a team to audit the performance of the police investigation, and establish why key recommendations and findings of the Presidential Fact-Finding Team appear to have been ignored.
Human Rights menyerukan kembali Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk membentuk tim guna menilai kinerja penyelidikan polisi serta mengungkapkan mengapa hasil dan rekomendasi-rekomendasi kunci dari Tim Pencari Fakta kasus meninggalnya Munir bentukan presiden terus diabaikan.

In fact, I find myself thinking of you even at the most inopportune moments of the day.
Bahkan, aku memikirkanmu bahkan di saat hari paling sialku.

Usman was a member of an independent fact-finding team established by Yudhoyono in December 2004 to conduct investigations into the killing.
Usman salah satu anggota tim pencari fakta independen yang dibentuk Yudhoyono pada Desember 2004 untuk melakukan investigasi pembunuhan itu.

Human Rights Watch called on Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono to set up a high-level committee to audit the performance of the police investigation into Munir’s killing and establish why key recommendations and findings of the Presidential Fact-Finding Team have apparently been ignored.
Human Rights Watch menyerukan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk membentuk komite tingkat tinggi guna menilai kinerja penyelidikan polisi atas kasus pembunuhan Munir serta mengungkapkan mengapa hasil dan rekomendasi kunci dari Tim Pencari Fakta diabaikan.

The Indonesian government should vigorously investigate threats and intimidation against members of the fact-finding team and others seeking justice for Munir’s murder, Human Rights Watch said.
Pemerintah Indonesia harus berani terhadap ancaman dan intimidasi yang menyasar anggotatim pencari fakta dan mereka yang menuntut keadilan atas Munir, menurut Human Rights Watch.

In fact, some of my patients find it impossible not to boast of their crimes.
Bahkan, beberapa pasienku... merasa tidak mungkin untuk... tidak membanggakan kejahatan mereka.

Just think of this more as a fact-finding mission.
Anggap saja ini misi pencarian fakta.

When I visited the bottom of the pit on a fact-finding mission.
Saat aku mengunjungi dasar lubang pada misi pencarian fakta.