first language oor Indonesies

first language

naamwoord

the first language one is taught to speak; one's native language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa ibu

naamwoord

language a person was raised speaking from birth

Thus, a person’s first language is often referred to as his mother tongue.
Jadi, bahasa pertama seseorang sering disebut bahasa ibunya.

bahasa pertama

It was my first language, the language of my parents, one of the main languages of Ethiopia.
Itu adalah bahasa pertamaku, bahasa orangtuaku, salah satu bahasa utama di Etiopia.

voorbeelde

He learned Yiddish as his first language.
Ia memakai Yiddish sebagai bahasa pertamanya.

It was my first language, the language of my parents, one of the main languages of Ethiopia.
Itu adalah bahasa pertamaku, bahasa orangtuaku, salah satu bahasa utama di Etiopia.

Spanish is actually my first language before I learned Cantonese and English."
Bahasa Spanyol sebenarnya adalah bahasa pertamaku sebelum aku belajar bahasa Kanton dan bahasa Inggris".

After their first language lesson, they went out in service and offered people home Bible studies.
Setelah pelajaran bahasa yang pertama, mereka keluar dalam dinas dan menawarkan pelajaran Alkitab kepada orang-orang.

Most people in Madagascar speak it as a first language as do some people of Malagasy descent elsewhere.
Bahasa tersebut digunakan sebagai bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Madagaskar dan oleh orang keturunan Malagasi di tempat lain.

English is not my first language.
Bahasa Inggris bukanlah bahasa utamaku

It was the first language that people could follow."
Itu adalah bahasa pertama yang bisa diikuti orang."

Eva and I taught our three children sign language as their first language.
Saya dan Eva mengajarkan bahasa isyarat kepada tiga anak kami sebagai bahasa ibu mereka.

English isn't my first language, but that word means something different than you think.
Bahasa Inggris bukanlah bahasa utamaku tapi kata itu sangat berbeda dari pemikiranmu.

Philo’s first language was Greek, as was true of many Jews in Alexandria.
Filo berbahasa ibu Yunani, seperti kebanyakan orang Yahudi di Aleksandria.

His first language was Mandarin as his parents spoke it at home.
Bahasa pertamanya adalah Mandarin saat orang tuanya mengucapkannya di rumah.

Today, Spanish is the first language of some 540 million people.
Dewasa ini, bahasa Spanyol adalah bahasa ibu sekitar 540 juta orang.

Makah has not been spoken as a first language since 2002, when its last fluent native speaker died.
Bahasa ini tidak lagi dituturkan sebagai bahasa ibu semenjak tahun 2002 setelah penutur asli terakhirnya meninggal dunia.

From this, Psammetichus concluded that the first language was Phrygian.
Dari hal tersebut Psammetichus menyimpulkan bahwa bahasa pertama adalah Frigia.

Yet, their new languages, like the first language, were complex.
Namun, sama seperti bahasa pertama mereka, bahasa-bahasa baru itu pun kompleks.

More than 99 percent of the population speaks Japanese as their first language.
Lebih dari 99% penduduk Jepang berbicara bahasa Jepang sebagai bahasa ibu.

However, as they speak Arabic as their first language they are still included in this list.
Namun, karena mereka memakai bahasa Arab sebagai bahasa pertama mereka maka mereka masih dimasukkan dalam daftar ini. ^ Knesset

English isn't even our first language.
Inggris bahkan bukan bahasa utamaku.

Edward Sapir's first language was Yiddish, and later English.
Bahasa pertama Edward Sapir adalah Yiddish, dan kemudian Inggris.

If you’ve partly lost your first language, don’t despair.
Jika kamu sedikit lupa dengan bahasa pertamamu, jangan putus asa.

Singaporeans, even those of the same ethnic group, have many different first languages and cultures.
Orang Singapura, bahkan yang beretnis sama, memiliki banyak bahasa dan budaya utama yang berbeda.

Of these, only one, Martin Van Buren, learned English as his second language; his first language was Dutch.
Dari semua, hanya satu, Martin Van Buren, yang mempelajari bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, bahasa pertamanya adalah bahasa Belanda.

It seems that Syriac was the first language into which parts of the Christian Greek Scriptures were translated.
Kelihatannya, bagian-bagian dari Kitab-Kitab Yunani Kristen pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Siria.

Most first-language speakers speak Hausa or Arabic as a second language.
Paling pertama penutur berbicara berbahasa Hausa atau Arab sebagai bahasa kedua.

Piano's my first love, but it's not my first language.
Piano cinta pertamaku, tetapi bukan bahasa pertamaku.