fish trap oor Indonesies

fish trap

naamwoord

Alternative form of [i]fish-trap[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bubu

naamwoord

bamboo fishtrap

bubu; alat tangkap ikan terbuat dari anyaman bambu dng perangkap di dalamnya

Jebakan ikan

trap used for fishing

alat tangkap ikan

funnel-shaped fish trap

alat tangkap ikan

voorbeelde

The fishermen are battling against an organised gang who are robbing the fishing traps.
Para pemancing kembali berjuang melawan sebuah organisasi geng yang merampok perangkap ikan.

During the day, young and old are on the water using fishing traps and nets.
Pada siang hari, tua dan muda memancing di danau itu, menggunakan umpan dan jala.

Fishing traps – A fish trap is a trap used for fishing.
Jebakan ikan adalah jebakan yang digunakan untuk menangkap ikan.

Equipped with woven fish traps, papyrus nets, hooks, and spears, they caught what they needed.
Mereka menangkap ikan sesuai kebutuhan mereka dengan menggunakan keramba, jala papirus, kail, dan tombak.

The manner in which fish traps are used depends on local conditions and the behaviour of the local fish.
Cara bagaimana ikan dijebak bergantung pada kondisi budaya, geografis, dan perilaku ikan setempat.

In the 1970s and 1980s archaeological research in south west Victoria established that the Gunditjmara and other groups had developed sophisticated eel farming and fish trapping systems over a period of nearly 5,000 years.
Pada tahun 1970an dan 1980an, sebuah penelitian arkeologi yang dilakukan di Victoria menemukan bahwa pemeliharaan belut dan sistem penjebakan ikan telah ada sejak 5000 tahun yang lalu.

The net becomes a bag, or " purse ", and the fish are trapped
bersih tersebut menjadi tas, atau " dompet ", dan ikan yang terperangkap

Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.
Setelah terentang rata di permukaan air, jala itu terbenam, lalu ikan-ikan pun terjerat.

It is usually not necessary to check the trap daily, since the fish remain alive inside the trap, relatively unhurt.
Jebakan ikan tidak perlu diperiksa setiap hari karena ikan yang terjebak di dalam jebakan biasanya tetap hidup dan tidak terluka.

However, unlike in Jerimalai, it is thought that these fishes were caught using traps or spears, and not with fishing hooks.
Tetapi, tidak seperti di Jerimalai, di mana diperkirakan ikan-ikan ini ditangkap menggunakan perangkap atau tombak, tidak dengan kail pancing.

When the fishermen returned, they hauled the trap out of the water, and the trapped fish soon became a fresh seafood dinner.
Ketika nelayan kembali, mereka menarik perangkap keluar dari air dan ikan yang terperangkap segera menjadi makan malam seafood yang segar.

Many of the Sami people (formerly known as Lapps) still live by fishing, hunting, and trapping, as well as by keeping reindeer.
Banyak dari orang Sami (yang tadinya disebut Lapp) masih mencari nafkah dengan menangkap ikan, berburu, memerangkap binatang, dan beternak rusa.

The contracting ring traps the fish just like a net.
Kontraksi cincin memerangkap ikan seperti jaring.

Bejes like these function not only to trap wild fish, but do apparently also function as fire breaks.
Beje-beje semacam ini selain berfungsi untuk memerangkap ikan alami, ternyata juga dapat berfungsi sebagai sekat bakar.

They try to trap the fish against the water's surface.
Mereka mencoba untuk menjebak ikan terhadap permukaan air.

The murres only attack from beneath, trapping the fish against the surface.
The murres hanya menyerang dari bawah, penangkapan ikan terhadap permukaan.

Explain that one way a fisherman catches fish is by using lures or bait to entice fish into a trap or to bite a hook.
Jelaskan bahwa satu cara nelayan atau pencari ikan menangkap ikan adalah dengan menggunakan alat pikat atau umpan untuk membujuk ikan ke dalam perangkap atau untuk menggigit kait.

Trapped inside, the fish take their only way out.
Terjebak di dalam, ikan mengambil jalan keluar satu-satunya.

I also threw a small bait got the big fish, you're caught in my trap.
Aku melempar umpan dan mendapat ikan besar, kau terjebak sekarang.

Indeed, the two specimens of S. durrelli were captured using traps baited with fish and meat.
Memang, dua spesimen S. durrelli ditangkap menggunakan perangkap berumpan dengan ikan dan daging.

Then, when a trapped fish tried to swim out, it would discover that it was one thing to squeeze past the cut wires to get into the trap, but it was an entirely different thing to swim against those sharp ends to get out—it was caught.
Lalu, ketika ikan yang terperangkap mencoba berenang keluar, ikan itu akan mengetahui bahwa adalah mudah untuk menekan balik kabel yang terpotong untuk masuk ke dalam perangkap, tetapi tidaklah mungkin untuk berenang melawan ujung yang runcing agar dapat keluar—ikan itu tertangkap.

Other devices included one by Wang Ju, whose "wooden otter" could allegedly catch fish; Needham suspects a spring trap of some kind was employed here.
Salah satu contoh alat lain di Dinasti Tang adalah "berang-berang kayu" karya Wang Ju yang konon dapat menangkap ikan; Needham mencurigai bahwa alat ni menggunakan semacam pegas.

During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
Selama musim dingin, kelompok nelayan pesisir berpindah ke pedalaman untuk berburu, mencari makanan segar, dan bulu-bulu untuk pakaian.

When a dinner-sized fish came near the trap and sensed the bait, it would find an opening on the side of the trap and swim in, just squeezing between the cut wires.
Ketika seekor ikan [sebesar ikan untuk makan malam] mendekati perangkap dan merasakan umpan, ikan akan menemukan celah di sisi perangkap dan berenang masuk, memaksa masuk di antara kabel yang terpotong.

Blue whales may be wounded, sometimes fatally, after colliding with ocean vessels, as well as becoming trapped or entangled in fishing gear.
Paus biru mungkin terluka (kadang-kadang fatal) setelah bertabrakan dengan kapal laut atau terperangkap di peralatan memancing.