in absentia oor Indonesies

in absentia

bywoord

While not present; while absent

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

In absentia

criminal proceeding in which the person who is subject to it is not physically present

I was sentenced to death by a War Tribunal in absentia.
Aku di jatuhi hukuman mati oleh Tribunal Perang secara " In Absentia. "

voorbeelde

I joined the Theocratic Ministry School conducted in the local congregation —attending in absentia, of course.
Saya mengikuti Sekolah Pelayanan Teokratis yang diselenggarakan di sidang setempat—tentu saja, kehadiran saya bersifat in absentia (tidak hadir secara pribadi).

Like Stalin, he was co-opted in absentia to the 1912 Prague Conference.
Seperti halnya Stalin, ia sama-sama beropsi in absentia pada Konferensi Praha 1912.

He was condemned to death in absentia in France in 1954 for crimes against humanity.
Ia divonis hukuman mati in absentia di Prancis pada tahun 1954 atas tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan.

In 31, Sejanus held the consulship with Tiberius in absentia, and began his play for power in earnest.
Pada 31, Sejanus memegang konsul dengan Tiberius in absentia, dan mulai bermain untuk kekuasaan dengan sungguh-sungguh.

G Liu Xiaobo's Prize was awarded in absentia because he was imprisoned in China.
GPenghargaan Liu Xiaobo diberikan secara in absentia karena ia ditahan di China.

The Uzbek government sentenced Tohir Yoʻldosh and Juma Namangani, leaders of the IMU, to death in absentia.
Pemerintah Uzbek menghukum mati Tohir Yo‘ldosh dan Juma Namangani, pemimpin IMU, in absentia.

Yauch was inducted in absentia due to his illness.
YUI jatuh sakit karena kesibukannya.

I was sentenced to death by a War Tribunal in absentia.
Aku di jatuhi hukuman mati oleh Tribunal Perang secara " In Absentia. "

After the war, on 10 September 1948, Luitjens was convicted in absentia to life imprisonment.
Setelah perang, pada tanggal 10 September 1948, ia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup in absentia.

He was tried in absentia and sentenced to death.
Ia lalu diadili in absentia dan dijatuhi hukuman mati.

James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.
James dinaikkan pangkatnya menjadi kepala anumerta batalion departemen pemadam kebakaran.

For this, he was sentenced to death in absentia by the Nazis.
Karena hal tersebut ia dijatuhi hukuman mati in absentia oleh Nazi.

In 1993, Ali was sentenced in absentia to death by hanging for treason by the Kuwaiti government.
Pada tahun 1993, Ali dijatuhi hukuman gantung karena penghianatan oleh pemerintah Kuwait.

The government of Hafez al-Assad, the President of Syria, condemned Aflaq to death in absentia in 1971.
Pemerintahan Hafez al-Assad, Presiden Suriah, mengecam Aflaq pada 1971.

Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.
Bacakan saja pernyataan singkat ini pada hakim, lalu pernyataan kematianmu akan dicabut.

B Carl von Ossietzky's Prize was awarded in absentia because he was refused a passport by the government of Germany.
BPenghargaan Carl von Ossietzky diberikan secara in absentia karena paspornya ditolak oleh pemerintah Jerman.

However, Tiberius, not trusting him, only permitted him to govern the province in absentia and obliged him to remain at Rome.
Namun Tiberius tidak mempercayainya, dan hanya meingjinkannya memerintah di propinsi in absentia dan mengharuskannya tetap tinggal di Roma.

E Andrei Sakharov's Prize was awarded in absentia because he was refused a passport by the government of the Soviet Union.
EPenghargaan Andrei Dmitrievich Sakharov diberikan secara in absentia karena paspornya ditolak oleh pemerintah Uni Soviet.

F Aung San Suu Kyi's Prize was awarded in absentia because she was being held prisoner by the government of Burma.
FPenghargaan Aung San Suu Kyi diberikan secara in absentia karena ia ditahan oleh pemerintah Burma.

Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.
Yang Mulia, kita beralih pada pencabutan penryataan kematian setelah hilangnya Oliver di laut dalam Queen's Gambit lima tahun lalu.

After a three-day trial, the judges ruled Sihanouk guilty of both charges and sentenced to him death in absentia on 5 July 1970.
Setelah pengadilan selama tiga hari, para hakim menerima kedua dakwaan Sihanouk dan menyatakan hukuman mati pada 5 Juli 1970.

Since, as you say, we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.
Seperti kaukatakan, kita semua tahu kasus hukum yang kita sadari bahwa tak boleh ditunjuk menjabat bagi yang tak hadir.

In 6 AD he was appointed consul, and then governor of Hispania Tarraconensis around 25 AD, which he governed in absentia for over 10 years.
Pada tahun 6 M ia ditunjuk sebagai konsul dan gubernur Hispania Tarraconensis sekitar 25 M in absentia yang ia atur selama lebih dari 10 tahun.

The charges were not made public until May 2012, when Jacob Ondari, Kenya's assistant director of public prosecutions, announced: "Samantha Lewthwaite was charged in absentia and a warrant of arrest issued against her."
Tuduhan itu tidak dipublikasikan hingga Mei 2012, ketika Jacob Ondari, asisten direktur Kenya penuntutan publik, mengumumkan: "Samantha Lewthwaite didakwa secara in absentia dan surat perintah penangkapan dikeluarkan terhadap dirinya."

In 2005 he was sentenced in absentia to life in prison, along with three others, by Pakistan for the attempted murder of a member of Pakistan's parliament, Maulana Muhammad Khan Sherani of the Jamiat Ulema-i-Islam party.
Pada 2005 ia dijatuhi hukuman tahanan seumur hidup in absentia, bersama-sama dengan tiga orang lainnya, oleh Pakistan karena usaha pembunuhan terhadap anggota parlemen Pakistan, Maulana Mohammad Khan Sherani dari partai Jamiat Ulema-i-Islam.