institutionalise oor Indonesies

institutionalise

werkwoord

Alternative spelling of institutionalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

melembagakan

We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.
kita melembagakan ide ini bahwa pola makan rendah lemak itu sehat

melayangkan

werkwoord

mengalamatkan

werkwoord

mengamanahkan · menghantar · menghantarkan · menyetrum · mengirimkan · mengirim · memasukkan · melakukan

voorbeelde

Dutch historian Leonard Blussé writes that the massacre indirectly led to the rapid expansion of Batavia, and institutionalised a modus vivendi that led to a dichotomy between the ethnic Chinese and other groups, which could still be felt in the late 20th century.
Sejarawan asal Belanda Leonard Blussé menulis bahwa Geger Pacinan secara tidak langsung membuat Kota Batavia berkembang pesat, tetapi membuat dikotomi antara etnis Tionghoa dan pribumi yang masih terasa hingga akhir abad ke-20.

Patriarchal Patriarchal society is a society in which men’s dominance over women is institutionalised.
Patriarkis: Masyarakat patriarkis adalah sebuah masyarakat di mana dominasi laki-laki terhadap perempuan dilembaga kan.

Intergovernmentalism is distinguishable from realism and neorealism because of its recognition of the significance of institutionalisation in international politics and the impact of domestic politics upon governmental preferences.
Intergovernmentalisme berbeda dengan realisme dan neorealisme karena intergovernmentalisme mengakui institusionalisasi dalam politik internasional dan dampak politik dalam negeri terhadap keputusan pemerintah.

Robinson argued that the institutionalised use of terror by the Indonesian military in counter-insurgency action against GAM under the late-Orde Baru period from the middle of 1990 (i.e. in the second phase of the insurrection) had led to a wider section of Acehnese being affected and pushed them to be more sympathetic and supportive of GAM.
Robinson mengatakan bahwa penggunaan teror oleh militer Indonesia dalam aksi kontra-pemberontakan melawan GAM dalam periode rezim Orde Baru pertengahan 1990 (dalam tahap kedua pemberontakan) telah menyebabkan meluasnya dukungan dari masyarakat Aceh yang terpengaruh oleh kebijakan militer Indonesia tersebut, dan mendorong mereka untuk menjadi lebih simpatik dan mendukung GAM.

We're all either dead or institutionalised.
Apakah kami mati atau dimasukkan ke rumah sakit jiwa.

According to some groups, this is linked to heterocentric cultures and institutionalised homophobia in some cases, including the use of LGB people as a political wedge issue like in the contemporary efforts to halt legalising same-sex marriages.
Menurut beberapa kelompok, hal ini terkait dengan budaya heteroseksisme dan homofobia terlembaga dalam beberapa kasus, termasuk penggunaan hak dan perlindungan bagi orang LGBT sebagai sebuah ganjalan politik seperti dalam upaya-upaya terkini untuk menghentikan pengesahan perkawinan sejenis.

Professor James Bridges, a British scientist reviewing the problem for the European Commission, expressed concern particularly for “children who are institutionalised, say in a poorly run day-care centre or hospital, since they tend to chew toys because they have nothing else to do.”
Profesor James Bridges, seorang ilmuwan Inggris yang mengulas problem tersebut untuk Komisi Eropa, menyatakan keprihatinan khususnya terhadap ”anak-anak yang dirawat di lembaga, contohnya di pusat perawatan anak atau rumah sakit yang buruk pelayanannya, mengingat anak-anak ini cenderung menggigiti mainan karena tidak ada kegiatan lain untuk dilakukan”.

The bishops disapproved of institutionalising new rituals, but couples who wished a non-ritualised marking in church of their registered partnership should be obliged.
Para uskup tidak menyetujui untuk meresmikan ritual keagamaan yang baru, tetapi bagi pasangan yang menginginkan tanda non-ritual di gereja mengenai pernikahan sipil mereka harus diwajibkan.

There are three types of cultural capital: (i) Embodied capital; (ii) Objectified capital; and (iii) Institutionalised capital: Embodied cultural capital comprises the knowledge that is consciously acquired and the passively inherited, by socialization to culture and tradition.
Ada tiga jenis modal budaya: (i) Modal budaya terkandung; (ii) Objektifikasi modal budaya; dan (iii) Modal budaya terlembagakan: Modal budaya terkandung terdiri dari pengetahuan yang diperoleh dengan sadar dan secara pasif diwariskan, dengan cara sosialisasi lewat budaya dan tradisi.

The criticism is that the system of voting power distribution through a quota system institutionalises borrower subordination and creditor dominance.
DMI dikritik karena sistem pembagian hak suara berdasarkan kuota malah membiarkan subordinasi peminjam dan dominasi kreditur.

He continued to support institutionalised Unitarianism for the rest of his life, writing several Defenses of Unitarianism and encouraging the foundation of new Unitarian chapels throughout Britain and the United States.
Ia terus memberi dukungan terhadap pelembagaan Unitarianisme sepanjang hidupnya, menulis beberapa Pembelaan bagi Unitarianisme serta mendorong didirikannya kapel-kapel Unitarian baru di seluruh Britania Raya dan Amerika Serikat.

We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.
kita melembagakan ide ini bahwa pola makan rendah lemak itu sehat

The Royal School of Music founded at the palace helped institutionalise teaching of the art.
Sekolah Musik Kerajaan yang didirikan di istana membantu menginstitusionalisasi pengajaran seni.

You know I don't believe in marriage, which is basically institutionalised slavery and the subjugation of women.
Kau tahu, aku tidak percaya pernikahan, karena itu merupakan perbudakan wanita.

Today, the most commonly accepted pillars of Malayness; the Malay Rulers, Malay language and culture, and Islam, are institutionalised in both Malay majority countries, Brunei and Malaysia.
Saat ini, pilar-pilar Kemelayuan yang paling umum diterima; Majelis Raja-Raja, bahasa dan kebudayaan Melayu, dan Islam, dilembagakan di kedua negara mayoritas Melayu, Brunei dan Malaysia.

An alternative viewpoint is that pigment-only decorative systems are merely individualistic display, not necessarily indicative of ritual, whereas the bead traditions testify to language, institutionalised relationships and full-scale ritual and symbolic culture.
Pandangan alternatif adalah sistem dekoratif pigmen hanyalah penampilan individu, belum tentu menandakan ritual, sedangkan tradisi manik-manik memberi kesaksian tentang bahasa, hubungan yang diresmikan dan ritual secara keseluruhan dan kultur simbolis.

The film's story is told in flashbacks during consultations between the institutionalised Ann (Michelle Dockery) and Dr Fisher (Dan Stevens).
Kisah dari film ini diceritakan dalam kilas balik yang berlangsung saat sesi konsultasi antara Ann (Michelle Dockery) dan Dr. Fisher (Dan Stevens).

Kelly is generally considered to be the Ripper's final victim, and it is assumed that the crimes ended because of the culprit's death, imprisonment, institutionalisation, or emigration.
Kelly secara umum dianggap sebagai korban terakhir Ripper, dan diasumsikan bahwa kejahatan telah berakhir karena pelakunya meninggal dunia, dipenjara, dilembagakan, atau beremigrasi.