language family oor Indonesies

language family

naamwoord

(linguistics) A set of languages which have evolved from a common ancestor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rumpun bahasa

group of languages related through descent from a common ancestor; languages that possess genetic ties with one another belong to the same linguistic grouping - language family

kelompok bahasa yang terkait satu dengan yang lain dan berasal dari leluhur yang sama

voorbeelde

It may be a part of the Hokan language family.
Kemungkinan bahasa ini adalah bagian dari keluarga Bahasa Hokan.

The Nilo-Saharan language family consists of more than a hundred languages spoken by 30 million people.
Kelompok Bahasa Nil-Sahara terdiri dari lebih dari seratus bahasa yang dituturkan oleh 30 juta orang.

The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family.
Bahasa ini bersama dengan Koryak, Kerek, Alutor dan Itelmen membentuk keluarga bahasa Chukotko-Kamchatkan.

Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family.
Bahasa Maya Klasik adalah anggota tertua dari rumpun bahasa Maya.

As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family.
Sebagai sebuah bahasa Jermanik, bahasa Gotik merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

A group of languages that descend from a common ancestor is known as a language family.
Sekelompok bahasa yang diturunkan dari leluhur yang sama dikenal sebagai rumpun bahasa.

All of these languages are members of the Chukotko-Kamchatkan language family.
Bahasa-bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Chukotko-Kamchatka.

Based on the classification of language offered by Slamet Mulyana, the Mandailing Language includes the Austronesian language family.
Berdasarkan klasifikasi bahasa yang ditawarkan Slamet Mulyana, Bahasa Mandailing termasuk rumpun bahasa Austronesia.

His Dardic language family had three subfamilies, "Kafiri" (now called Nuristani), "Central" and "Dard" languages.
Keluarga bahasa Dardik-nya memiliki tiga subfamili, rumpun bahasa "Kafiri" (sekarang disebut Nuristan), "Central" dan "Dard".

It is part of the Torricelli language family.
Bahasa ini merupakan bagian yang tergolong familia bahasa Torricelli.

Hellenic is the branch of the Indo-European language family whose principal member is Greek.
Hellenik adalah cabang dari keluarga bahasa Indo-Eropa yang anggota utamanya adalah bahasa Yunani.

Their traditional languages are the Sámi languages and are classified as a branch of the Uralic language family.
Bahasa tradisional mereka adalah bahasa-bahasa Sami yang diklasifikasikan sebagai cabang rumpun bahasa Uralik.

The Orok language belongs to the Southern group of the Tungusic language family.
Itu Bahasa Orok milik kelompok Selatan dari keluarga bahasa Tungusic.

Over 30 languages constitute the Visayan language family.
Lebih dari 30 bahasa menjadi bagian dari keluarga bahasa Bisaya.

The Sika language, which is a member of the Timor-Ambon language family, is spoken by the Sika people.
Bahasa Sika, bagian dari rumpun bahasa Timor-Ambon, dipertuturkan oleh suku Sika.

Especially in the past, some linguists have linked Tungusic with Turkic and Mongolic languages in the Altaic language family.
Bahasa Tungus secara tradisional dihubungkan dengan Bahasa Turkis dan Bahasa Mongol di dalam rumpun bahasa Altai.

Most of the local languages belong to Austronesian language family, although a significant number, particularly in Papua, speak Papuan languages.
Sebagian besar bahasa daerah Indonesia berasal dari rumpun bahasa Austronesia, meskipun jumlahnya signifikan, contohnya di Papua yang berbicara dalam bahasa Papua.

While they basically fall into several major language families, the subfamilies and local tongues boost the number into the hundreds.
Walaupun pada dasarnya bahasa-bahasa tersebut dapat digolongkan menjadi beberapa kelompok bahasa utama, cabang bahasa dan dialek lokalnya dapat berjumlah ratusan.

Japonic is classified as an isolated language family and shows in its proto-form strong similarities to Southeast Asian languages.
Japonik adalah rumpun bahasa yang berdiri sendiri dan rekonstruksi bentuk purbanya mengisyaratkan kesamaan kuat dengan bahasa-bahasa Asia Tenggara.

The world's languages can be grouped into language families consisting of languages that can be shown to have common ancestry.
Bahasa-bahasa di dunia dapat dikelompokan menjadi rumpun bahasa mencakup bahasa-bahasa yang dapat diperlihat memiliki leluhur yang sama.

Somalia has two official languages today, Arabic and Somali, both of which belong to the larger Afro-Asiatic language family.
Somalia memiliki dua bahasa resmi, Arab dan Somali, yang keduanya merupakan dua keluarga besar bahasa Afro-Asia.

Around 1500 the area was inhabited by different tribes of the Carib language family, more precisely the Mocanae sub-family.
Dan sekitar tahun 1500, dikuasai oleh penguasa yang berbeda dari marga berbahasa Karib tepatnya sub keluarga Mocanae.

The common ancestor of a language family is seldom known directly since most languages have a relatively short recorded history.
Perintis dari sebuah rumpun bahasa, yaitu bahasa purba, jarang dapat diketahui secara langsung karena kebanyakan bahasa mempunyai sejarah tercatat yang cukup pendek.

Semitic itself is a branch of the larger Afro-Asiatic language family found in (North and East) Africa and Western Asia.
Bahasa Semit sendiri adalah cabang dari keluarga bahasa Afro-Asia yang lebih besar yang ditemukan di Afrika (Utara dan Timur) dan Asia Barat.

Hungarian (Magyar) is a member of the Uralic language family, unrelated to any neighboring language and distantly related to Finnish and Estonian.
Bahasa Hongaria termasuk dalam rumpun bahasa Uralik yang tidak berhubungan dengan bahasa-bahasa tetangganya dan berkerabat jauh dengan bahasa Finlandia dan bahasa Estonia.