moai oor Indonesies

moai

naamwoord

One of the large stone heads on Easter Island (Rapa Nui).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Moai

monolithic human figures

Apparently the moai were not worshiped, though they played a role in burial and agricultural rites.
Tampaknya, moai tidak disembah, meskipun ini berperan dalam upacara pemakaman dan pertanian.

moai

Apparently the moai were not worshiped, though they played a role in burial and agricultural rites.
Tampaknya, moai tidak disembah, meskipun ini berperan dalam upacara pemakaman dan pertanian.

voorbeelde

Carved from volcanic rock, some moai are buried so deep that only their giant heads are visible.
Beberapa moai, yang terbuat dari batu-batu vulkanis yang dipahat, terkubur sedemikian dalam sehingga hanya kepala raksasanya yang kelihatan.

They visited a stone quarry where moai were carved, as well as volcanoes where ancient competitions were held and, of course, the beautiful golden-sand Anakena beach, where the first settlers of the island disembarked.
Mereka mengunjungi tambang batu tempat moai dipahat, serta gunung berapi tempat perlombaan zaman dahulu diadakan dan, tentu saja, pantai Anakena dengan pasir emasnya yang indah, tempat para pemukim pertama pulau itu turun dari kapal.

The Rapa Nui pour vast resources into making moai and the ceremonial platforms on which they stand.
Rapa Nui mengerahkan banyak sumber dayanya untuk membuat moai serta panggung-panggung upacara tempat moai berdiri.

"Moai" draws inspiration from the mysterious statues of Easter Island which had long fascinated him since his childhood.
"Moai" menarik inspirasi dari patung-patung misterius Pulau Paskah yang sudah lama ia sukai sejak masa kecilnya.

He returned to Korea after a long-awaited absence, and revealed his latest single "Moai".
Ia kembali ke Korea setelah absen lama, dan mengungkapkan single terbaru nya "Moai".

Makemake (also written as Make-make or MakeMake; pronounced in Rapa Nui) in the Rapa Nui mythology of Easter Island, is the creator of humanity, the god of fertility and the chief god of the "Tangata manu" or bird-man cult (this cult succeeded the island's more famous Moai era).
Makemake (juga ditulis Make-make atau MakeMake; dilafalkan dalam bahasa Rapa Nui) dalam mitologi Rapa Nui di Pulau Paskah adalah pencipta manusia, dewa kesuburan, dan dewa utama dalam kultus "tangata manu" atau "manusia burung" (kultus ini menggantikan kultis pada masa Moai).

Here, over 800 stone guardians called Moai stand watch over the islands coast line.
Di sini, lebih dari 800 penjaga batu disebut Moai Pantai menonton

Archaeology and paleontology focus on such things as dwellings, utensils, the moai, and the remains of animals used for food.
Arkeologi dan paleontologi berfokus pada hal-hal seperti tempat tinggal, peralatan, moai, dan sisa-sisa binatang yang dijadikan makanan.

Noting similarities between statues found in South America and the Polynesian moai, Heyerdahl's theory about the origin of the Polynesian people is bolstered by Polynesian folklore that tells of an ancient tribe called the Hanau epe that are said to have once inhabited Easter Island.
Menyatakan bahwa terdapat kemiripan antara patung-patung yang ditemukan di Amerika Selatan dan Moai di Polinesia, teori Heyerdahl tentang asal muasal bangsa Polinesia bertentangan dengan cerita rakyat Polinesia yang mengisahkan tentang sebuah suku kuno yang disebut Hanau epe yang dikatakan sempat tinggal di Pulau Paskah.

In other cases, the torso is aboveground, and some moai still sport a rock topknot called a pukao.
Ada yang bagian dadanya kelihatan, dan ada juga yang memamerkan semacam ornamen kepala dari batu yang disebut pukao.

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Tak diragukan, pulau ini terkenal karena patung-patung batunya yang misterius, dikenal sebagai moai.

Understandably, the moai have long mystified visitors.
Tidak heran bila sejak dulu, moai membuat para pengunjungnya terheran-heran.

The airport is the main point of entry for thousands of tourists who come to Easter Island to see its Moai statues.
Bandara ini menjadi pintu masuk utama bagi ribuan turis yang datang ke kepulauan Paskah untuk melihat patung Moai yang terkenal.

Trees also furnish raw materials for the gear used to move and erect the moai, the construction of which is by now well under way.
Pohon-pohon juga menyediakan bahan mentah untuk membuat peralatan guna memindahkan dan mendirikan moai, yang pembangunannya sedang berlangsung pada masa ini.

Apparently the moai were not worshiped, though they played a role in burial and agricultural rites.
Tampaknya, moai tidak disembah, meskipun ini berperan dalam upacara pemakaman dan pertanian.

This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
Moai ini, kelima wanita ini telah bersama selama 97 tahun.

The walls at Cuzco are identical to the walls we can find in the base foundations of some of the Moai's on Easter Island.
Dinding di Cuzco yang identik dengan dinding kami dapat menemukan dalam fondasi dasar dari beberapa yang Moai di Pulau Paskah.

1864 By now all the moai are toppled, many deliberately beheaded.
1864 Sekarang, semua moai digulingkan, banyak yang sengaja dipenggal.

And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
Dan jika Anda tergabung dalam Moai Anda harus berbagi keberuntungan Anda, dan jika terjadi hal buruk, anak-anak jatuh sakit atau orang tua meninggal, selalu ada seseorang yang mendukung Anda.

Director Hong Won-ki, who worked on videos for Girls' Generation's "The Boys", Seo Taiji's "Moai" and Beast's "Shock", directed the piece.
Direktur Hong Ki Won, yang bekerja pada video untuk Girls' Generation, The Boys, Seo Taiji Moai dan Shock B2ST ini, mengarahkan beberapa bagian.

They call it a Moai.
Mereka menyebutnya Moai.

In his single "Moai", Taiji reinvents his sound, and introduces a new experimental style he calls "nature pound".
Dalam singel "Moai", Taiji memperkenalkan gaya eksperimental baru yang ia sebut "nature pound".

Taiji's second single, following Atomos Part Moai, called Atomos Part Secret was released on March 10, 2009.
Singel kedua Taiji, mengikuti Atomos Part Moai, disebut Atomos Part Secret diluncurkan pada tanggal 10 Maret 2009.

In recent years science has begun to understand not only the mystery of the moai but also the puzzle of why the once thriving civilization that built them collapsed.
Pada tahun-tahun belakangan ini, penelitian yang dilakukan mulai menyingkapkan, bukan hanya misteri moai, melainkan juga teka-teki mengapa peradaban pembangun moai yang pernah berkembang pesat itu sampai lenyap.