oral communication oor Indonesies

oral communication

naamwoord

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets"

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa

naamwoord

bahasa lisan

naamwoord

lisan

naamwoord

percakapan

naamwoord

pertuturan

naamwoord

voorbeelde

From an individual perspective, though, people prefer oral communication because the abundant communicative cues afford more accurate and efficient interpretation of the message.
Meskipun demikian, dari perspektif individu, orang lebih menyukai bentuk komunikasi lisan karena adanya isyarat komunikasi yang memungkinkan interpretasi pesan yang lebih akurat dan efisien.

Another example of oral communication is oral history—the recording, preservation and interpretation of historical information, based on the personal experiences and opinions of the speaker.
Contoh lain dari komunikasi lisan adalah sejarah lisan, rekaman, menyanyi, pelestarian dan interpretasi dari informasi sejarah, berdasarkan pengalaman pribadi dan pendapat seorang pembicara.

IN ASKING that question, the late American author and educator Lucy Elliot Keeler was placing high value on the personal pleasure and fulfillment that can be derived from an interchange of oral communication, an ability lovingly given man at the time of his creation.—Exodus 4:11, 12.
DALAM mengajukan pertanyaan tersebut, mendiang pengarang dan pendidik asal Amerika Lucy Elliot Keeler sangat menjunjung tinggi nilai dari kesenangan pribadi dan kepuasan yang didapat dari saling berkomunikasi lisan, suatu kesanggupan yang diberikan secara pengasih kepada manusia pada waktu ia diciptakan.—Keluaran 4:11, 12.

Radiocarbon dating taken from sites around Ogoniland and the neighboring communities oral traditions also support this claim.
Perhitungan radiokarbon yang diambil di sekitar Ogoniland dan tradisi lisan komunitas lain mendukung klaim ini.

Throughout the structure of their distinctive methods of communication (e.g., oral, written, printed, electronic), different media arouse patterns in the brain that are distinctive to each and every particular form of communication.
Sepanjang struktur metode khas mereka komunikasi (misalnya, lisan, tertulis, cetak, elektronik), media yang berbeda membangkitkan pola di otak yang khas untuk setiap bentuk khusus komunikasi.

Al-Sirah Al-Hilaliya is a living tradition that symbolises the oral traditions of communities of Upper and Lower Egypt and it blends ancient and modern music with songs and dances of the present tribes of Egypt.
Al-Sirah Al-Hilaliyah adalah tradisi hidup yang melambangkan tradisi-tradisi lisan masyarakat Mesir Hulu dan Hilir, memadukan musik kuno dan modern dengan lagu dan tarian dari suku-suku Mesir saat ini.

Communication Skills are designed to equip students to communicate in written and oral form in a Business or Engineering environment.
Kemampuan komunikasi dirancang untuk membekali siswa dalam berkomunikasi dalam lisan dan tulisan di lingkungan bisnis dan teknik.

It adds that the impact of oral disease “on individuals and communities in terms of pain and suffering, impairment of function and reduced quality of life, is considerable.”
Jurnal itu menambahkan bahwa penyakit mulut berdampak ”besar atas individu dan masyarakat karena menyakitkan dan menyiksa, melumpuhkan dan mengurangi mutu hidup”.

He has also conducted research in Lisbon and the United Kingdom amongst the exile East Timorese student community for an oral history of the Indonesian occupation of East Timor, 1975–99, part of which was published in the Cornell University journal Indonesia (no. 76 , pp. 23–67).
Ia juga melakukan penelitian di Lisbon dan Inggris terhadap komunitas pelajar Timur Timur untuk Sejarah Oral dari Pendudukan Indonesia di Timur Timur, 1975–99, yang sebagian diterbitkan dalam jurnal Universitas Cornell Indonesia (no.76 , halaman 23–67).

“Over the past 40 years, oral biologists have been taking stock of the vast microbial communities thriving on and around teeth, gums, and the tongue.”
”Selama 40 tahun belakangan, ahli biologi mulut telah menganalisis sangat banyak komunitas bakteri yang berkembang pesat di dan sekitar gigi, gusi, juga lidah.”

Because communication in ancient society was predominantly oral, it can be difficult to determine the extent to which regional or local languages continued to be spoken or used for other purposes under Roman rule.
Masyarakat kuno pada umumnya berkomunikasi secara lisan, sehingga sulit untuk menentukan sejauh mana bahasa regional atau lokal masih digunakan pada masa kekuasaan Romawi.

A chereme, as the basic unit of signed communication, is functionally and psychologically equivalent to the phonemes of oral languages, and has been replaced by that term in the academic literature.
Suatu chereme, sebagai unit dasar dari komunikasi isyarat, secara fungsional dan psikologikal sama dengan fonem pada bahasa oral, dan telah digantikan dengan istilah tersebut dalam literatur akademis.

They make use of metaphors and performance devices taken from oral folk poetry and death laments which react on the migrations to fix them in the memory of the community.
Mereka menggunakan metafora dan perangkat kinerja yang diambil dari puisi rakyat lisan dan ratapan kematian yang bereaksi terhadap migrasi untuk memperbaiki mereka dalam memori masyarakat.

UNESCO defines oral and intangible heritage as "the totality of tradition-based creations of a cultural community expressed by a group or individuals and recognized as reflecting the expectations of a community in so far as they reflect its cultural and social identity."
Menurut definisi UNESCO, warisan budaya lisan dan takbenda adalah "keseluruhan dari kreasi berdasar tradisi dari sebuah komunitas kultural yang dinyatakan oleh suatu kelompok atau individu-individu dan diakui sebagai mencerminkan harapan-harapan dari suatu komunitas sedemikian rupa sehingga mencerminkan indentitas sosial dan budaya mereka."

It places events from a recalled and orally transferred history in their social and historical contexts and is a record of customs and practices and the food, clothing and lifestyles of these communities across time.
Menempatkan peristiwa-peristiwa sejarah secara lisan yang disebarkan dalam konteks sosial dan sejarah mereka, dan merupakan catatan kebiasaan serta gaya hidup komunitas-komunitas ini sepanjang waktu.

A. Teeuw, a Dutch critic of Indonesian literature and lecturer at the University of Indonesia, notes that the use of pantuns (a Malay poetic form) shows that Rusli was heavily influenced by Minangkabau oral literary tradition, while the extended dialogues show influence from the tradition of musyawarah (in-depth discussions by a community to reach an agreement).
A. Teeuw, seorang kritikus sastra Indonesia asal Belanda dan guru besar di Universitas Indonesia, mencatat bahwa penggunaan pantun dalam novel ini menunjukkan bahwa Rusli telah banyak dipengaruhi tradisi sastra lisan Minang, dengan dialog yang berkepanjangan menunjukkan bahwa ada pengaruh dari tradisi musyawarah.

The Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity was made by the Director-General of UNESCO starting in 2001 to raise awareness of intangible cultural heritage and encourage local communities to protect them and the local people who sustain these forms of cultural expressions.
Proklamasi Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia (bahasa Inggris: Proclamation Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity) dilakukan Direktur Jenderal UNESCO sejak tahun 2001 untuk meningkatkan kesadaran tentang warisan budaya takbenda, dan mendorong masyarakat setempat agar ikut melestarikan warisan budaya beserta tokoh-tokoh lokal yang memelihara bentuk-bentuk ekspresi budaya tersebut.