seventieth oor Indonesies

seventieth

/ˈsɛvntiəθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number seventy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ketujuh puluh

22 Also to be accomplished during that ‘seventieth week’ was the anointing of “the Holy of Holies.”
22 Yang juga akan dilaksanakan selama ’sabat yang ketujuh puluh’ itu adalah pengurapan atas tempat ”yang maha kudus”.

ketujuhpuluh

ordinal form of the number seventy (70)

voorbeelde

How many Jews had faith like that of Abraham and took advantage of the ‘seventieth week of years’ of divine favor to them?
Berapa banyak orang Yahudi memiliki iman seperti Abraham dan menarik faedah dari ’pekan tahunan ketujuhpuluh’ adanya perkenan ilahi kepada mereka?

(Revelation 7:4-8; 14:1-3) When the ‘seventieth week’ ended in the autumn of 36 C.E., the number of Jews who had accepted Jesus as Messiah and who had been baptized with holy spirit was evidently far less than 144,000.
Tatkala ’pekan ketujuhpuluh’ itu berakhir pada musim gugur tahun 36 P.U., jumlah orang2 Yahudi yang telah menerima Yesus sebagai Mesias dan yang telah dibaptis dengan roh suci nyata jauh lebih sedikit dari 144.000.

“They say that age is something that slips up on you, and somehow I’ve already gone past my seventieth year.
"""Kata orang, usia merupakan sesuatu yang merayap tanpa terasa, dan tahu-tahu umurku sudah lebih dari tujuh puluh tahun."

Although the nation of Israel had shared in cutting off the Messiah in death at the half of the ‘seventieth week of years’ (from 29 to 36 C.E.), yet Jehovah God continued showing them favor for the latter half of that seventieth week of years out of regard for his covenant with Abraham, whose fleshly descendants the nation of Israel was.
Sungguhpun bangsa Israel telah ikut mengerat Mesias dalam kematian pada pertengahan ’pekan tahunan ketujuhpuluh’ (dari tahun 29 hingga 36 P.U.), namun Allah Yehuwa terus menunjukkan perkenan kepada mereka selama pertengahan terakhir dari pekan tahunan ketujuhpuluh tersebut mengingat perjanjiannya dengan Abraham, yang menurunkan bangsa Israel darah-daging.

On Joseph Stalin's seventieth birthday in 1949, he was bestowed with the title "Father of Nations" for his establishment of "people's democracies" in countries occupied by the USSR after World War II.
Pada hari ulang tahun Joseph Stalin pada 1949, ia menyandang gelar "Bapak Bangsa-Bangsa" karena ia mendirikan "demokrasi rakyat" di negara-negara yang diduduki oleh USSR setelah Perang Dunia II.

(Daniel 9:25) Now the seventieth (year-) week was to begin, at the half point of which the Messiah would “cause sacrifice and gift offering to cease” by offering his own self as a human sacrifice, he being “cut off” in sacrificial death as the Lamb of God.—Daniel 9:26, 27.
(Daniel 9:25) Kini akan mulailah pekan (tahunan) yang ketujuhpuluh, di mana pada pertengahannya sang Mesias itu akan ”menghentikan korban sembelihan dan korban santapan” dengan jalan mempersembahkan dirinya sendiri sebagai korban manusiawi, di mana ia ”disingkirkan” dalam kematian pengorbanan sebagai Anak domba Allah.—Daniel 9:26, 27.

22 Also to be accomplished during that ‘seventieth week’ was the anointing of “the Holy of Holies.”
22 Yang juga akan dilaksanakan selama ’sabat yang ketujuh puluh’ itu adalah pengurapan atas tempat ”yang maha kudus”.

How many did God purpose to have of the spiritual Israelites, and so what questions arose at the end of the ‘seventieth week’?
Allah bermaksud-tujuan untuk mempunyai berapa orang2 Israel rohani, maka pertanyaan2 apa timbul pada akhir ’pekan ketujuhpuluh’?

The latest figure for those Jews at Jerusalem who accepted the Messiah Jesus before the end of the ‘seventieth week of years’ in 36 C.E. was given as about five thousand.—Acts 4:4.
Angka terakhir untuk orang2 Yahudi di Yerusalem yang menerima Mesias Yesus sebelum berakhirnya ’pekan tahunan ketujuhpuluh’ pada tahun 36 P.U. adalah kurang lebih limaribu.—Kisah 4:4.

(Genesis 15:6; Romans 4:9-12; James 2:21-23) So not many of the natural Jews took advantage of the ‘seventieth week of years’ during which the Abrahamic covenant was ‘kept in force’ in behalf of the fleshly descendants of Abraham, Isaac and Jacob.
(Kejadian 15:6; Roma 4:9-12; Yakobus 2:21-23) Jadi tidak banyak dari orang2 Yahudi darah-daging menarik faedah dari ’pekan tahunan ketujuh puluh’ selama mana perjanjian Abraham ’tetap diterapkan untuk kepentingan para keturunan darah-daging dari Abraham, Ishak dan Yakub.

So, starting from the day of Pentecost, 33 C.E., and through to the end of the ‘seventieth week,’ those Jews who accepted God’s provision had a unique privilege.
Jadi sejak hari Pentakosta tahun 33 M., dan terus sampai akhir dari ’sabat yang ketujuh puluh’, orang-orang Yahudi yang menyambut persediaan Allah memperoleh hak kehormatan yang unik.

To mark the end of the Belgian Franc and to celebrate the seventieth anniversary of the publication of Tintin in the Congo, two more stamps were issued by Belgian Post on 31 December 2001: Tintin in a pith helmet and a souvenir sheet with a single stamp in the center.
Untuk menandai akhir dari penggunaan mata uang Belgia, Franc, dan juga dalam rangka merayakan 70 tahun kelahiran episode Tintin di Congo, dua buah perangko lagi diterbitkan oleh Dinas Pos Belgia pada 31 Desember 2001.

In 1949, celebrations took place to mark Stalin's seventieth birthday (albeit not the correct year) at which Stalin attended an event in the Bolshoi Theatre alongside Marxist–Leninist leaders from across Europe and Asia.
Pada tahun 1949, diadakan peringatan hari ulang tahun Stalin yang ke-70 (bukan umur yang sebenarnya pada saat itu), dan selama perayaan tersebut Stalin menghadiri sebuah acara di Teater Bolshoi bersama dengan para pemimpin Marxis-Leninis dari Eropa dan Asia.

The prophecy also indicates that “at the half of the [seventieth] week he will cause sacrifice and gift offering to cease.”
Nubuat tersebut juga menunjukkan bahwa ”pada pertengahan tujuh masa itu ia akan menghentikan korban sembelihan dan korban santapan.”

(Daniel 9:24-27) So the opportunity to become Abraham’s spiritual “seed” continued to be offered first to them to the end of the seventieth week.
(Daniel 9:24-27) Jadi kesempatan untuk menjadi ”benih” rohani Abraham terus ditawarkan mula pertama kepada mereka hingga akhir dari pekan ketujuhpuluh itu.

21 At the end of the seventieth week of years, Jehovah God sent his angel, to whom?
21 Pada akhir dari pekan tahunan yang ketujupuluh, Allah Yehuwa mengutus malaikatnya, kepada siapa?