smallholding oor Indonesies

smallholding

naamwoord

(UK) A piece of land, smaller than a farm, used for the cultivation of vegetables or the breeding of animals

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ladang kecil

naamwoord

There's just one problem: many smallholder farmers lack access to basic tools and knowledge.
Hanya ada satu masalah: banyak petani ladang kecil kekurangan akses pengetahuan dan peralatan dasar.

voorbeelde

In 1988, conservationists decided to finance and build an electrified fence to protect an area of the Aberdare National Park bordering smallholder farms.
Pada tahun 1988, para ahli konservasi memutuskan akan membiayai dan membuat sebuah pagar listrik untuk melindungi area Taman Nasional Aberdare yang berbatasan dengan lahan pertanian skala kecil.

He argued that smallholding peasants had strong property rights and had little incentive to give up traditional technology or go beyond local markets, and thus no incentive toward capitalism.
Ia berpendapat bahwa petani kecil memiliki hak properti yang kuat dan insentif yang sedikit sehingga enggan meninggalkan teknologi tradisional atau mencari pasar lain; petani tersebut tidak punya alasan untuk terlibat dalam kapitalisme.

The four groups are part of the first phase of a new special grants program called the Economic Development Financing Facility, in which block grants ranging from US$ 3.5 million to US$ 6.8 million have been earmarked for projects in economic integration and market access, including cocoa, rice, emping chips business development and capacity building for smallholders in the livestock and fisheries sector.
Empat kelompok yang bersangkutan adalah bagian dari fase pertama program hibah khusus yang disebut dengan Fasilitas Pendanaan Pembangunan Ekonomi (Economic Development Financing Facility), dimana dana hibah yang berkisar antara USD 3,5 juta sampai USD 6,8 juta telah dialokasikan untuk proyek-proyek integrasi ekonomi dan akses akan pasar, termasuk pengembangan usaha kakao, beras, keripik emping dan pembangunan kapasitas untuk petani kecil di sektor lading dan perikanan.

As of 2015, the Amanah Association comprised 349 smallholders managing 763 hectares of land.
Pada tahun 2015, Asosiasi Amanah terdiri dari 349 petani yang mengelola 763 hektar lahan.

The Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party (Hungarian: Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt), known mostly by its acronym FKgP or its shortened form Independent Smallholders' Party (Hungarian: Független Kisgazdapárt), is a political party in Hungary.
Partai Petani Kecil, Buruh Agraria, dan Masyarakat Sipil Mandiri (bahasa Hongaria: Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt), dikenal dengan singkatan FKgP atau Partai Petani Kecil Mandiri (bahasa Hongaria: Független Kisgazdapárt), adalah sebuah partai politik di Hongaria.

Asian Agri also announced a collaboration with Initiatief Duurzame Handel (IDH) and local NGO Setara in a three-phase program to engage and collate data on 10,000 independent palm oil smallholders; conduct training and facilitate the formation of a 4,000-member independent smallholder cooperative; and assist 1,000 independent smallholders to receive certification.
Asian Agri juga mengumumkan kerja sama dengan Initiatief Duurzame Handel (IDH) dan Setara, lembaga swadaya masyarakat lokal dalam tiga fase program dan terlibat dalam mengumpulkan data 10.000 petani kelapa sawit mandiri; melakukan pelatihan dan memfasilitasi pembentukan 4.000 anggota koperasi petani swadaya; dan membantu 1.000 petani swadaya untuk menerima sertifikasi.

There's just one problem: many smallholder farmers lack access to basic tools and knowledge.
Hanya ada satu masalah: banyak petani ladang kecil kekurangan akses pengetahuan dan peralatan dasar.

The World Bank Group Framework and IFC Strategy for Engagement in the Palm Oil Sector will give priority to institutional and market initiatives that support smallholders and foster benefit sharing with rural communities.
Kerangka kerja Kelompok Bank Dunia dan Strategi IFC akan memprioritaskan inisiatif-inisiatif institusi dan pasar yang mendukung petani rakyat dan mendorong pemerataan manfaat bagi masyarakat di pedesaan.

Making smallholder farming more productive is key in the first case, while better infrastructure, connectivity, housing, and city planning are vital in the second.
Sementara infrastruktur, konektivitas, perumahan, dan perencanaan kota yang lebih baik merupakan prioritas bagi negara-negara yang tengah mengalami urbanisasi.

Umran was born in 1922 into an Alawi smallholder family which belonged to the Khayyatin tribe.
Umran lahir pada 1922 dalam sebuah keluarga Alawi berpenghasilan kecil yang berasal dari suku Khayyatin.

Although there were large rubber estates owned by Western enterprises, rubber in Palembang was produced mainly by smallholders.
Meskipun ada perkebunan karet besar yang dimiliki oleh perusahaan Barat, karet di Palembang terutama diproduksi oleh petani kecil.

His government issued a numerus clausus law, limiting admission of "political insecure elements" (these were often Jews) to universities and, in order to quiet rural discontent, took initial steps towards fulfilling a promise of major land reform by dividing about 3,850 km2 from the largest estates into smallholdings.
Pemerintahannya mengeluarkan hukum Numerus Klausus, membatasi pemasukan "elemen-elemen politik yang tidak aman" (yang seringkali adalah bangsa Yahudi) ke universitas-universitas dan, untuk menenangkan ketidakpuasan warga desa, mengambil langkah-langkah awal menuju pemenuhan janji reformasi wilayah besar dengan membagi sekitar 3,850 km2 dari wilayah yang terbesar ke dalam perusahaan-perusahaan induk.

Initially greeted with skepticism, the program later improved independent smallholder cultivation techniques and boosted productivity.
Meski awalnya disambut dengan skeptis, program ini kemudian disempurnakan dengan teknik budidaya petani kecil mandiri dan meningkatkan produktivitas.

Indonesia, were now being seized by those smallholding peasants that had once been dispossessed of their land.
Indonesia, diduduki oleh rakyat yang dulu diambil tanahnya.

The greatest risk facing smallholder farmers is that they will be shut out of a growing market that is rapidly moving towards certified, sustainable palm oil.
Risiko terbesar yang dihadapi petani kecil adalah tertutupnya peluang bagi mereka karena pasar tumbuh cepat ke arah minyak kelapa sawit yang memiliki sertifikasi.

Participants were later independently assessed based on the Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) standards, before being the pioneer batch of independent smallholders to receive ISPO certification.
Peserta kemudian dinilai secara independen berdasarkan standar Indonesia Sustaintable Palm Oil (ISPO), sebelum menjadi pelopor petani swadaya untuk menerima sertifikasi ISPO.

After the elections of 1945, the portfolio of the Interior Ministry, which oversaw the Hungarian State Security Police (Államvédelmi Hatóság, later known as the ÁVH), was transferred from the Independent Smallholders Party to a nominee of the Communist Party.
Setelah pemilu tahun 1945, posisi menteri dalam negeri, yang membawahi Otoritas Perlindungan Negara (Államvédelmi Hatóság, ÁVH), diambil alih dari kader Partai Petani Kecil Mandiri ke kader Partai Komunis.

In 2012 and 2013, the MPOB has focused on supporting palm oil smallholders by making available funds and additional services for palm oil producers with fewer than 2.5 hectare of land.
Pada tahun 2012 dan 2013, MPOB telah memfokuskan untuk mendukung petani kelapa sawit kecil dengan menyediakan dana dan layanan tambahan bagi produsen minyak kelapa sawit dengan luas lahan kurang dari 2,5 hektare.

Elsewhere, as in West African countries that produce mainly for domestic and regional markets, smallholders produce up to 90% of the annual harvest.
Di tempat lain seperti Afrika Barat yang produknya memasok pasar domestik dan regional, petani kecil menghasilkan 90% produksi tahunan.

To be prepared, the world needs to accelerate research into seeds and supports for smallholder farmers.
Untuk bersiap-siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan-dukungan lain bagi para petani kecil.

The results included explicit security for the Scottish smallholders; the legal right to bequeath tenancies to descendants; and creating a Crofting Commission.
Hasilnya termasuk keamanan eksplisit bagi para pemilih lahan kecil Skotlandia; hak hukum untuk mewariskan hak sewa tanah kepada keturunannya; dan pembuatan Komisi Crofting.

Soviet intervention, however, resulted in a government that disregarded Tildy, placed communists in important ministries, and imposed restrictive and repressive measures, including banning the victorious Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party.
Namun Soviet ikut campur yang mengakibatkan pemerintah mengabaikan Tildy, menempatkan komunis di kementerian penting, dan mengenakan pembatasan dan represif, termasuk melarang partai petani independen menang.

Some 20% of households affected by hunger are landless, and 50% of food-stressed households are smallholder families.
Sekitar 20% rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50% rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil.

Political parties that were previously banned, such as the Independent Smallholders and the National Peasant Party (under the name "Petőfi Party"), reappeared to join the coalition.
Partai politik yang sebelumnya dilarang seperti Partai Petani Kecil Mandiri, Buruh Agraria, dan Masyarakat Sipil dan Partai Petani Nasional (dengan nama "Partai Petőfi"), didirikan kembali dan bergabung dengan koalisi.

This technique also requires the use of heavy machinery which smallholders could not possibly provide 5.
Teknik ini juga membutuhkan peralatan mesin berat yang tidak mungkin dapat disediakan oleh perkebunan berskala kecil; 5.