strenuously oor Indonesies

strenuously

bywoord

In a strenuous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

dengan kuat

The men stretched a net between the boats; then the crews rowed strenuously in opposite directions, letting out the net as they encircled the fish.
Pria-pria itu menebar jaring di antara kedua perahu, kemudian para awak mendayung dengan kuat ke arah yang berlawanan, melebarkan jaring seraya mereka mengelilingi ikan-ikan tersebut.

voorbeelde

▪ How strenuously should a Christian resist a blood transfusion that has been ordered or authorized by a court?
▪ Seberapa gigihkah seorang Kristiani hendaknya menentang transfusi darah yang diperintahkan atau yang diizinkan pengadilan?

Lundborg strenuously kept on “sowing” in all directions by foot, carriage, train, and ship.
Lundborg dengan penuh semangat terus ”menabur” ke segala arah dengan berjalan kaki, menggunakan kereta kuda, kereta api dan kapal laut.

To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat.

Gentlemen, his majesty's government will strenuously object to all this.
Tuan 2, pemerintahan Yang Mulia akan keberatan dengan semua hal ini.

The question of division from the Church of England was urged by some of his preachers and societies, but most strenuously opposed by his brother Charles.
Pertanyaan seputar pemisahan diri dari Gereja Inggris dilontarkan oleh sejumlah pengkhotbah dan perhimpunan, namun kebanyakan ditentang keras oleh Charles saudaranya.

Having argued strenuously against sending a column to occupy Lạng Sơn in the heat of the Tonkin summer, he emerged unscathed from the official enquiry into the circumstances of the Bắc Lệ ambush (June 1884).
Setelah berdebat keras menentang pengiriman barisan untuk menduduki Lạng Sơn pada musim panas Tonkin, ia muncul tanpa cedera dari penyelidikan resmi ke dalam situasi Penyergapan Bac Lệ (Juni 1884).

14 Whether married or single, we must strenuously resist all forms of sexual immorality.
14 Kita semua, lajang atau menikah, harus berusaha keras untuk menolak semua bentuk amoralitas seksual.

After her win, she was forced into the awkward position of strenuously denying any connection to her Chinese heritage so that she would not "disrupt the official picture of the country's identity", going as far as to make public proclamations that she preferred Jamaican national dishes like ackee and saltfish and entirely disliked Chinese cuisine.
Setelah dia menang, dia dipaksa memasuki posisi canggung dengan keras untuk menolak hubungan apapun dengan warisan Tionghoa-nya sehingga dia tidak akan "mengganggu gambaran resmi identitas negara tersebut", sejauh mengumumkan proklamasi publik bahwa dia lebih memilih hidangan nasional Jamaika.

Despite this, people have worked strenuously to compute π to thousands and millions of digits.
Walau demikian, banyak orang telah bekerja keras untuk mengkomputasi π sampai dengan ribuan dan jutaan digit.

Jeremiah had already been preaching strenuously for 30 years.
Yeremia telah mengabar dengan bersemangat selama 30 tahun.

After Iraq invaded Kuwait in August 1990, the US government strenuously lobbied governments represented on the UN Security Council to support a resolution authorizing UN members states to use "all necessary means" for removing Iraqi forces from Kuwait.
Usai serbuan Irak ke Kuwait bulan Agustus 1990, pemerintah Amerika Serikat melobi berbagai negara di Dewan Keamanan PBB untuk mendukung resolusi yang mengizinkan negara-negara anggota PBB menggunakan "cara apapun bila perlu" untuk mengusir tentara Irak dari Kuwait.

While their peers play and have fun, young athletes who aspire to represent their country in the Olympics spend several hours every day strenuously practicing and training.
Para atlet muda yang ingin mewakili negara mereka di Olimpiade berlatih keras selama berjam-jam setiap hari, sementara teman mereka bermain dan bersenang-senang.

He sometimes displeased Ignatius, as when he too strenuously opposed the efforts of Charles V to make peace with the Protestants and was for this reason forced to leave Germany.
Di beberapa waktu ia membuat Ignatius menjadi geram, karena ia dianggap terlalu menentang usaha-usaha Charles V untuk berdamai dengan kaum Protestan, dan atas dasar alasan ini ia dipaksa untuk meninggalkan Jerman.

Fascher objected strenuously for two days, but finally came along.
Fascher menolak dengan gigih selama dua hari, tetapi akhirnya datang.

While her husband Nabal “was as drunk as could be,” Abigail was strenuously attempting to reverse the consequences of his unwise behavior.
Ketika Nabal suaminya sedang ”mabuk sekali”, Abigail sibuk berupaya memperbaiki segala akibat dari tingkah laku suaminya yang tidak bijaksana.

Whether we are young or old, by our strenuously upholding the clean standards associated with our worship, we shall reap many benefits.
Tidak soal kita masih muda atau sudah tua, dengan sebisa-bisanya menjunjung standar-standar kebersihan yang berkaitan dengan ibadat, kita akan menuai banyak manfaat.

This took many by surprise, as the MCA had strenuously insisted on equal political rights for all citizens.
Aliansi ini mengejutkan banyak pihak karena MCA sebelumnya dengan keras menuntuk hak politik yang setara bagi seluruh warga negara.

Susan strenuously exercised to keep her weight down.
Susan berolahraga mati-matian untuk menjaga agar berat badannya rendah.

And when I strenuously objected this would never work in our house,
Dan ketika saya mendebat dengan keras bahwa ini tidak mungkin berjalan di rumah kami,

This accusation has been strenuously denied by IQ, which are against the use of the term "neo progressive" and claim to have a wide-ranging and eclectic selection of musical influences.
IQ menentang penggunaan istilah "neo progressive" dan mengklaim bahwa mereka mendapat pengaruh bermusik dari berbagai aliran yang sangat eklektik dan luas.

The Chinese community strenuously objected to the Razak Report's recommendations as well, launching an organised campaign against it.
Komunitas Cina dengan kuat menetang proposal "Razak Report" ini pula dan melancarkan kampanye melawannya.

The title gradually disappeared over the final century of Lombard power, surviving only in a few instances, especially in the Mezzogiorno, where ducal Lombard power continued for another two hundred years, for example at Capua, which was included in the Lombard Duchy of Benevento and where the count's title remained gastald as late as the 9th century, when Landulf began strenuously to establish his independence.
Gelar ini menghilang pada abad akhir runtuhnya kerajaan Lombardi, hanya disematkan pada saat-saat tertentu saja, terutama di Mezzogiorno, di mana kekuatan adipati Lombardi berlanjut sampai dua ratus tahun ke depan, contohnya di Capua, di mana termasuk dalam Adipati Benevento, dan di mana gelar tertingginya masih tetap gastaldo sampai abad kesembilan, di mana Gastaldo Landulfo memulai usahanya untuk memerdekakan diri.

The men stretched a net between the boats; then the crews rowed strenuously in opposite directions, letting out the net as they encircled the fish.
Pria-pria itu menebar jaring di antara kedua perahu, kemudian para awak mendayung dengan kuat ke arah yang berlawanan, melebarkan jaring seraya mereka mengelilingi ikan-ikan tersebut.

4 Since Jesus knew that Satan and his agents would strenuously resist the good news, He warned his followers: “People will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”
4 Karena Yesus tahu bahwa Setan dan antek-anteknya akan mati-matian menentang kabar baik, Ia memperingatkan para pengikutnya, ”Orang-orang akan menyerahkan kamu kepada kesengsaraan serta membunuh kamu, dan kamu akan menjadi sasaran kebencian semua bangsa oleh karena namaku.”

Contestants in the Greek games were strenuously trained, and discipline was rigid; diet and behavior were closely observed.
Para peserta pesta olahraga di Yunani menjalani pelatihan yang berat dan disiplin yang ketat; menu makanan dan perilaku mereka diperhatikan dengan saksama.