tribute oor Indonesies

tribute

/ˈtrɪbjuːt/ werkwoord, naamwoord

An acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

upeti

naamwoord

payment made by one nation to another in submission

In his mind, every trafficker in Medellín had to pay tribute to him.
Pikirnya, semua pengedar di Medellín harus membayar upeti kepadanya.

Upeti

wealth that one party gives to another as a sign of respect or of submission or allegiance

Your tribute means as little to me as your desire.
Upetimu yang sedikit untukku sama dengan keinginanmu.

penghormatan

naamwoord

These faithful young men paid tribute to their mothers—their examples and teachers.
Para pemuda yang setia ini menghormati ibu mereka—teladan dan guru mereka.

penghargaan · pujian · persembahan · perlindungan · ufti · bersembah · tanda penghargaan

Soortgelyke frases

tribute album
Album penghormatan

voorbeelde

His death came a few months after the Jin and Song dynasties signed a treaty which recognised each other as equals and required the Song to pay the Jin an annual tribute of 200,000 taels of silver and 300,000 bolts of silk.
Kematiannya terjadi beberapa bulan setelah Dinasti Jin dan Song menandatangani sebuah perjanjian yang mengakui satu sama lain sebagai sederajat dan mewajibkan Song untuk membayar Jin penghormatan tahunan 200.000 tael perak dan 300.000 gulungan sutra.

The cultural foundation is a tribute to your deceased father and Dong Geul.
Yayasan sosial budaya adalah penghargaan bagi mendiang ayahmu dan Dong Geul.

In 1672, Baz Bahadur, started a poll tax, and its revenue was sent to Delhi as a tribute.
Pada tahun 1672, Baz Bahadur, mulai memungut pajak, dan hasilnya dikirim ke Delhi sebagai upeti.

The Ottomans allowed conquered Albanian clan chiefs to maintain their positions and property, but they had to pay tribute, send their sons to the Ottoman court as hostages, and provide the Ottoman army with auxiliary troops.
Utsmaniyah memperbolehkan para klan taklukan Albania mempertahankan posisi dan kepemilikan mereka, tetapi mereka harus membayar upeti, mengirim anak-anak mereka ke istana Utsmaniyah sebagai sandera jaminan, dan menyediakan kepada tentara Ottoman pasukan-pasukan bantuan.

When the Chinese forces, numbering up to 1,000 and threatening to cut supply lines to Semarang, arrived in Tanjung in April 1741, Visscher told the regent to deal with them; however, the regent's forces stalled, refusing to move until they received a tribute of high quality rice.
Ketika pasukan Tionghoa, yang berjumlah 1.000 orang dan mengancam untuk memotong jalur pasokan ke Semarang, tiba di Tanjung pada April 1741, Visscher mengatakan kepada bupati untuk menghadapinya; namun, pasukan bupati menolak pindah sampai mereka mendapat hadiah berupa beras bermutu tinggi.

In 763, Waiofar offered to submit to Pepin if he would receive Bourges and other Aquitainian cities in exchange for "whatever tribute and gifts (tributa uel munera) Frankish kings had been accustomed to receive from the province of Aquitaine".
Pada tahun 763, Waïfre menawarkan diri untuk tunduk kepada Pippin jika ia akan menerima Bourges dan kota-kota Aquitaine lainnya dengan imbalan "apa pun upeti dan hadiah (tributa uel munera) raja-raja Franka telah terbiasa terima dari provinsi Aquitaine".

5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
5 Karena tidak ada cukup emas dan perak dalam perbendaharaan kerajaan untuk membayar upeti itu, Hizkia mengambil logam berharga apa pun yang dapat ia peroleh dari bait.

Captain Jean-François-Alphonse Lecomte, one of the more discerning officers of the Tonkin Expeditionary Corps, also paid tribute to the skill T'ang's army had shown in its siegecraft at Tuyên Quang: The mandarins had directed the attack on Tuyen Quang in a very intelligent manner.
Kapten Jean-François-Alphonse Lecomte, salah satu perwira Korps Ekspedisi Tonkin, yang lebih cerdas, juga menghargai keterampilan yang ditunjukkan oleh pasukan T'ang dalam siegecraftnya di Tuyên Quang: Mandarin telah mengarahkan serangan ke Tuyen Quang dengan cara yang sangat cerdas.

Immediately after his death, Henry, a Christian Obodrite prince, led a combined Slav-Saxon army to victory over the Wends at the Battle of Schmilau and subjected the Wagri and Liutizi to tribute again.
Segera setelah kematiannya, Henry, pangeran Christian Obotrite, yang memimpin pasukan gabungan Slav-Saxon ke kemenangan atas Wend di Perang Schmilau dan subyek Wagri dan Liutizi ke upeti lagi.

Since I represent the city, the covens have to pay tribute to me, and I throw them a party.
Sejak aku mewakili kota, covens harus membayar upeti padaku, dan aku membuatkan mereka pesta.

7 Render to all their dues: to the one who calls for the tax, the tax;+ to the one who calls for the tribute, the tribute; to the one who calls for fear, such fear;+ to the one who calls for honor, such honor.
7 Berikan apa yang menjadi hak mereka: Pajak bagi yang meminta pajak,+ upeti bagi yang meminta upeti, respek* bagi yang meminta respek,*+ dan hormat bagi yang meminta hormat.

And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.
Dan Fildes sangat terkesan akan dokter yang terus menjaganya selama dua, tiga malam sehingga dia memutuskan untuk mencoba menggambarkan dokter pada jaman kita -- hampir seperti penghormatan kepada dokter itu.

Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
Sekarang, saya tidak akan menggunakan cermin, tetapi ini adalah upeti digital saya untuk Theater Tanagra.

Forced to accept the sovereignty of the Mongol Khan in 1242, Rusudan had to pay an annual tribute of 50,000 gold pieces and support the Mongols with a Georgian army.
Dipaksa untuk menerima kedaulatan Mongol Khan pada 1242, Rusudani harus membayar upeti tahunan 50.000 keping emas dan mendukung pasukan Mongol dengan tentara Georgia.

At the initiative of then President of the Society of Public Improvements, Juan Agustín Ramírez Calderón, the airport was given the name of Camilo Daza as a tribute to the aviation pioneer and founder of the Colombian Air Force.
Oleh inisiatif dari Presiden Masyarakan Pengembangan Publik Juan Agustín Ramírez Calderón, bandara ini diberi nama Camilo Daza untuk menghormati pionir penerbangan dan pendiri dari Angkatan Udara Kolombia.

After Justinian died in 565, his successor, Justin II refused to pay the large tribute to the Persians.
Setelah Yustinianus mangkat pada tahun 565, penggantinya, Yustinus II, menolak membayar upeti untuk Persia.

Following the Congress of Gniezno, bishoprics were also established in Kraków, Wrocław and Kołobrzeg, and Bolesław formally repudiated paying tribute to the Holy Roman Empire.
Setelah Kongres Gniezno, Keuskupan juga didirikan di Kraków, Wrocław dan Kołobrzeg, dan Bolesław secara resmi menolak membayar upeti kepada Kekaisaran Romawi Suci.

In December 2015, Baekhyun paid tribute to the late South Korean singer Kim Hyun-sik by performing his song "Like Rain Like Music" at SBS' year-end music program Gayo Daejeon.
Pada Desember 2015, Baekhyun memberikan penghormatan kepada mendiang penyanyi Korea Selatan Kim Hyun-sik dengan menampilkan lagunya yang berjudul "Like Rain Like Music" di acara akhir tahun SBS, SBS Gayo Daejeon.

If they cannot, he insists that Ireland pay him tribute and grant him sovereignty.
Jika mereka tidak bisa, dia menegaskan bahwa Irlandia membayar upeti dan memberinya kekuasaan.

The governor of Sohar agreed to transfer his allegiance to the king of Portugal and to pay tribute.
Gubernur Sohar menyetujui untuk memindahkan kesetiaannya kepada raja Portugal dan membayar upeti.

However, strained relations between the Assyrians and the Qedarites meant that she ruled for only a brief period, with Esarhaddon recognizing Hazael as the king of Qedar after he increased his tribute to the Assyrian monarch by 65 camels.
Namun, hubungan yang tidak baik antara orang Asyur dan orang Kedar menyebabkan Tabua hanya memerintah sebentar saja, sampai Esarhadon mengakui Hazael sebagai raja Kedar setelah ia meningkatkan jumlah upetinya kepada raja Asyur sebanyak 65 ekor unta.

My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute.
Saya lieges... untuk pertama kalinya dalam generasi... pengikut Moor kami menolak untuk membayar upeti kami.

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
Seorang penulis memperkirakan bahwa ”setiap pohon [palem] yang berbuah akan menghasilkan dua atau tiga ton kurma sebagai hadiah bagi pemiliknya selama masa hidupnya”.

If in that event man finds the truth for which the human race has ever sought, then it truly merits the distinguishing tribute of the greatest event of the nineteenth century!
Jika dalam peristiwa itu manusia menemukan kebenaran yang selama ini dicari-cari ras umat manusia, maka peristiwa itu benar-benar pantas menerima penghargaan istimewa sebagai peristiwa terbesar dalam abad kesembilan belas ini!

According to the chronicles of Thietmar, this attack was an arbitrary action, without the consent of the Emperor: Meanwhile, the noble Margrave Hodo, having collected his army attacked Mieszko, who has been faithfully paying tribute to the Emperor (for the lands) up the Warta river.
Menurut kronik Thietmar, serangan ini adalah tindakan sewenang-wenang, tanpa persetujuan Kaisar: Sementara itu, Markgraf Hodo yang ningrat, setelah meungumpulkan pasukannya menyerang Mieszko, yang dengan setia memberi penghormatan kepada Kaisar (untuk tanah-tanah) di atas sungai Warta.