tsunami oor Indonesies

tsunami

/suːˈnɑːmi/, /tsuːˈnɑːmi/ naamwoord

A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bencana tsunami

naamwoord

Our four-year effort to help those devastated by a tsunami in Indonesia and southern Asia also continued.
Upaya empat-tahun Gereja untuk membantu mereka yang tertimpa bencana tsunami di Indonesia dan Asia Selatan juga terus berlanjut.

tsunami

naamwoord

large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean

A tsunami is coming, so please be on the alert.
Tsunami sedang menerjang, jadi mohon berhati-hati.

Soortgelyke frases

tsunami warning system
Sistem peringatan dini tsunami

tsunami earthquake
Gempa tsunami

voorbeelde

The Pacific Tsunami Warning Center issued a warning about the possibility of a local tsunami within 100 to 200 miles (160 to 320 km) of the epicenter.
Pusat Peringatan Tsunami Pasifik sempat mengeluarkan peringatan mengenai adanya tsunami lokal dalam radius 100 hingga 200 mil (160 hingga 320 km) dari episenter.

It was wiped out by a tsunami.
Tempat itu sudah musnah oleh tsunami.

The patience of tsunami affected nations was being stretched: "Now the government had worked out a scheme that until 26 April everything that has come, everything that will be on the seas will be admitted tax free.
"Kini pemerintah telah menyusun sebuah rencana bahwa hingga 26 April semua yang telah tiba, semuanya yang berada di laut akan diterima tanpa dikenai pajak.

In December, she attended the national pageants of Puerto Rico and the Dominican Republic before going back to Thailand to commemorate the one-year anniversary of the 2004 tsunami tragedy.
Pada bulan Desember, ia menghadiri kontes nasional Puerto Riko dan Republik Dominika sebelum kembali ke Thailand untuk memperingati peringatan satu tahun tragedi tsunami tahun 2004.

Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Tsunami sering disebabkan oleh gangguan seismik di dasar laut

In February 2005, the band appeared live for the first time in seven years at the Tsunami Benefit Concert in Bristol.
Pada Februari 2005, band ini tampil secara live pertama kalinya setelah tujuh tahun, di Konser Amal Tsunami di Bristol.

A tsunami is headed straight for Haeundae now.
Tsunami Sedang Mengarah ke Haeundae Sekarang.

"Tsunami folklore 'saved islanders'".
"Tsunami folklore 'saved islanders'" (dalam bahasa daam bahasa Inggris).

The consulate coordinated some relief efforts for victims of the Banda Aceh tsunami generated by the 2004 Indian Ocean earthquake and, later in 2005, Hurricane Katrina.
Konsulat Jendral Houston telah melakukan berbagai koordinasi dan berupaya memberikan bantuan untuk korban tsunami di Banda Aceh yang diakibatkan oleh gempa bumi di Samudra Hindia pada tahun 2004, kemudian pada tahun 2005 juga memberikan bantuan untuk korban Badai Katrina.

It was in that spirit, I argued, that people in the area hit by the earthquake and tsunami were bouncing back.
Dengan semangat itulah, ujar saya, orang-orang di wilayah yang terdampak gempa bumi dan tsunami itu kembali bangkit.

In 1960, the harbor facilities were devastated by tsunami after the Great Chilean earthquake.
Pada tahun 1960, fasilitas pelabuhan hancur akibat tsunami yang menyertai gempa bumi besar Chili.

Experts also predict that the possibility of a tsunami in the region is minimal because the Persian Gulf waters are not deep enough to trigger a tsunami.
Para ilmuwan juga memperkirakan bahwa kemungkinan tsunami di wilayah itu kecil karena perairan Teluk Persia tidak cukup dalam untuk membuat tsunami.

However, the ensuing tsunami disabled the emergency generators that would have provided power to control and operate the pumps necessary to cool the reactors.
Namun, tsunami mematikan generator darurat yang akan menyediakan daya untuk mengendalikan dan mengoperasikan pompa yang diperlukan untuk mendinginkan reaktor.

A tsunami of flavours in your mouth.
Mulutmu akan terguncang.

A state of emergency was declared in Coquimbo a day after the tsunami, with troops to be deployed to the area.
Sebuah keadaan darurat diumumkan di Coquimbo sehari setelah tsunami, dengan tentara-tentara dikerahkan ke wilayah tersebut.

“It enables production of realistic natural hazard impact scenarios for better planning, preparedness and response training activities, by incorporating a range of natural hazard information, such as earthquake, volcanoes, tsunami or flood; and exposure data, such as the spatial distribution of population, roads or critical infrastructure,” Dr Maarif said.
“InaSAFE menghasilkan skenario realistis dampak ancaman bencana dalam aktivitas perencanaan, kesiapsiagaan dan tanggap darurat, dengan menampilkan beragam informasi ancaman bencana alam, seperti gempa bumi, gunung berapi, tsunami dan banjir; dengan paparan data yang tersedia seperti sebaran populasi penduduk, jalan raya dan infrastruktur penting lainnya” ujar Dr. Maarif

Do you have proof a tsunami will be coming here?
Apakah Kau punya bukti tsunami akan datang ke sini?

I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs.
Saya akan menampilkan dua segmen video soal tsunami yang juga ditampilkan dalam blog.

Locals report that the tsunami arrived about 15–20 minutes after the earthquake.
Menurut warga, tsunami datang sekitar 15-20 menit setelah gempa bumi terjadi.

And we were able to grow this software footprint, and a few years later it became very useful software, and we were quite humbled when it was used in Haiti where citizens could indicate where they are and what their needs were, and also to deal with the fallout from the nuclear crisis and the tsunami in Japan.
dan kita dapat mengembangkan jejak piranti lunak ini, dan beberapa tahun kemudian menjadikannya piranti lunak yang berguna, dan kami sangat terhormat ketika piranti ini digunakan di Haiti dimana warganya dapat mengetahui di mana mereka berada dan apa keperluan mereka, dan juga berurusan dengan hasil dari krisis nuklir dan tsunami di Jepang.

On February 1, 1938 a very large earthquake followed by a tsunami in the Banda Sea caused widespread damage but no fatalities.
Pada 1 Februari 1938 gempa bumi besar diikuti oleh tsunami di Laut Banda menyebabkan kerusakan parah tetapi tidak ada korban jiwa.

There is a tsunami heading for the city.
Ada tsunami yang mengarah ke kota.

Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.
Meninggalkan daerah yang berbahaya penting sekali, karena bangunan-bangunan buatan manusia pada umumnya hanya memberikan sedikit perlindungan, bahkan tidak sama sekali, terhadap kedahsyatan dan panas dari aliran vulkanis dan ledakan serta kekuatan yang merusak dari tanah longsor, aliran lumpur, dan tsunami.

For the second leg of the trip, the Haitian delegation traveled to Banda Aceh, the capital of Aceh province, which was struck six years ago by one of the most devastating earthquakes and tsunamis in Indonesian history.
Bagian kedua dari kunjungan ini, delegasi Haiti mengunjungi ibu kota propinsi Aceh, Banda Aceh, yang enam tahun yang lalu tertimpa salah satu gempa bumi dan tsunami paling tragis dalam sejarah Indonesia.

Almost eight years have passed since Aceh and Nias were struck by a devastating earthquake and tsunami.
Hampir delapan tahun telah berlalu sejak Aceh dan Nias diterpa gempa dan tsunami yang begitu mematikan.