work poorly oor Indonesies

work poorly

voorbeelde

It is dirty work and poorly paid for.
Ia merupakan pekerjaan yang kotor dengan upah yang rendah.

Her works sold poorly, sometimes only a few hundred copies.
Karya-karyanya kurang laku terjual, terkadang hanya dicetak sebesar beberapa ratus eksemplar saja.

◯ Finished the necessary work, perhaps poorly?
◯ Sudah menyelesaikan pekerjaan yang perlu, meski asal jadi?

Those who work outdoors are at particular risk for heat illness, though those who work in poorly-cooled spaces indoors are also at risk.
Mereka yang bekerja di luar rumah berada pada risiko tertentu untuk penyakit panas, meskipun orang-orang yang bekerja di ruang tertutup-dingin juga beresiko terkena juga.

Following acts are also considered as violation of the seventh commandment: price manipulation to get advantage on the harm of others, corruption, appropriation of the public goods for personal interests, work poorly carried out, tax avoidance, counterfeiting of checks or any means of payment, any forms of copyright infringement and piracy, and extravagance.
Tindakan-tindakan berikut juga dipandang sebagai pelanggaran terhadap perintah ketujuh: manipulasi harga demi mendapat keuntungan di atas penderitaan orang lain, korupsi, pemanfaatan tanpa izin atas barang publik demi kepentingan pribadi, pekerjaan yang dilaksanakan dengan buruk, penghindaran pajak, pemalsuan cek atau alat pembayaran apapun, segala bentuk pembajakan dan pelanggaran hak cipta, serta pemborosan.

However, he considered the conflict in these works to have been poorly developed.
Namun, ia beranggapan bahwa konflik dalam karya-karya ini masih kurang.

Yet, rural laborers, migrant workers, and others, despite being poorly paid, often work very hard to feed their families.
Namun, para buruh di pedalaman, para pekerja pendatang, dan lain-lain, meskipun menerima upah yang rendah, sering kali harus bekerja sangat keras untuk memberi nafkah keluarganya.

But no matter what kind of work you do, if you do it poorly it won’t bring you much satisfaction.
Tetapi tidak soal pekerjaan apa yang anda lakukan, jika tidak dilakukan dengan baik anda tidak akan memperoleh banyak kepuasan.

Indonesian migrant workers are concentrated in low-paying, poorly regulated sectors such as domestic work, agriculture, and construction in Malaysia, Saudi Arabia, and Kuwait.
Buruh migran Indonesia terpusat pada sektor berpendapatan rendah dan regulasi yang buruk seperti pekerjaan rumahtangga, pertanian, dan konstruksi di Malaysia, Arab Saudi, dan Kuwait.

* Reform labor laws to extend comprehensive labor protections in poorly regulated types of employment often dominated by migrants, including domestic work and agriculture.
* Memperbaiki peraturan perburuhan dengan memberikan perlindungan menyeluruh kepada sektor pekerjaan, yang tidak diatur dan didominasi buruh migran, termasuk pekerja rumah tangga dan perkebunan;

Her father worked as a tug master (a skilled pilot of tugboats) for the Royal Navy, and was very poorly paid.
Ayahnya bekerja untuk Angkatan Laut Inggris sebagai master tug (pilot terampil kapal tunda) dengan upah yang sangat kecil.

However, even at the time of its publication in 1849, Carlyle's main work on the subject, the Occasional Discourse on the Negro Question, was received poorly by his contemporaries.
Namun, pada masa penerbitannya pada 1849, karya utama Carlyle tentang subyek tersebut, Occasional Discourse on the Negro Question, meraih sedikit sambutan dari orang-orang sezamannya. ^ "Supremacist".

In 1949, he was designated for and attended a two-year higher party course in Warsaw, where he was judged to be poorly qualified for intellectual endeavors but highly motivated for party work.
Pada tahun 1949, ia mengikuti pelatihan kader partai di Warsawa selama dua tahun dan dinilai buruk untuk usaha intelektual tetapi memiliki motivasi yang tinggi untuk kerja partai.

In some ways we were poorly equipped in those days to accomplish the tremendous work foretold at Matthew 24:14, namely, ‘to preach the good news of the Kingdom in all the earth before the end comes.’
Pada masa itu, dalam beberapa hal kami kurang diperlengkapi untuk menunaikan pekerjaan besar yang dinubuatkan di Matius 24:14, yaitu, ’memberitakan kabar baik Kerajaan di seluruh dunia, sebelum tiba kesudahannya’.

Paul indicated this when he said: “If anyone’s work that he has built on it remains, he will receive a reward; if anyone’s work is burned up [because he built poorly, not using fire-resistant materials], he will suffer loss [that is, what he built will be lost to the “fire”], but he himself will be saved; yet, if so, it will be as through fire.”
Paulus menunjukkan ini ketika ia mengatakan, ”Jika pekerjaan yang dibangun seseorang tahan uji, ia akan mendapat upah. Jika pekerjaannya terbakar [karena ia salah membangun, ia tidak menggunakan bahan-bahan yang tahan api], ia akan menderita kerugian [yaitu apa yang ia bangun akan lenyap oleh ”api”], tetapi ia sendiri akan diselamatkan, tetapi seperti dari dalam api.”

11 Down to this very hour we continue to hunger+ and thirst+ and to be poorly clothed* and to be beaten*+ and to be homeless 12 and to toil, working with our own hands.
11 Sampai saat ini kami masih kelaparan,+ kehausan,+ berpakaian seadanya,* dipukuli,+ tidak punya rumah, 12 dan bekerja keras dengan tangan kami sendiri. + Saat dihina, kami memberkati.

Poorly monitored labor recruitment agencies, in both the migrants’ countries of origin and in the destination Gulf states, often overcharge migrant workers, deceive them about their working conditions, or fail to assist them if they encounter workplace abuse.
Pemantauan agensi perekrutan buruh, baik negara asal maupun negara tujuan di Teluk, sering pasang harga tinggi pada para buruh, menipu mereka soal kondisi kerja, atau tak mau membantu jika mereka mendapat kekerasan di tempat kerja.