out of the blue oor Yslands
out of the blue
en
(idiomatic) unexpectedly; without warning or preparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
sem reiðarslag
en
unexpectedly
is
eins og þruma úr heiðríkju
öllum að óvörum
en
unexpectedly
is
eins og þruma úr heiðríkju
eins og skrattinn úr sauðaleggnum
en
unexpectedly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eins og þruma úr heiðríkju · eins og þruma úr heiðskíru lofti · skyndilega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You show up after two years, out of the blue, and all you do is talk about yourself.
Hinson ætti ekki að eiga í erfiðleikum með þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's on a business trip to China, and she sent it to me out of the blue.
Stelpurnar eiga ekki að vera hérna!Þær eru ekki með baksviðspassa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissociative reaction is not something that comes out of the blue...... and disappears as quickly
Í lagaskóla?opensubtitles2 opensubtitles2
It's so out of the blue.
Val orðstofnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the blue.
Svona, strákurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They jumped you out of the blue?
Um kvöldið velti ég fyrir mér til hvers ég hafði snúið aftur þegar barið var að dyrumopensubtitles2 opensubtitles2
How I would just walk up to you out of the blue...
Gabe, láttu hann eiga sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, thanks for calling out of the blue like this.
Hann tekur vid sem flokksstjóri af Goodrich lidBjálfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the blue like that
Þetta er bara skitin hálf milljón, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Dissociative reaction is not something that comes out of the blue and disappears as quickly.
Slembið bráðnunarstíllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the blue, I got this call and suddenly...
Við sækjum svarta kassann og stúlkuna og komum okkur héðanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now you're telling us all this other stuff out of the blue.
Og... eins og ég héItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo and behold, from right out of the blue came an old business acquaintance of ours to explain everything.
Nei. það er ekkert plássOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You come here out of the blue asking for # hits...... when # is the magic number where " intent to sell " becomes " trafficking "?
Þú vilt ekki svara mér?opensubtitles2 opensubtitles2
You come here out of the blue asking for 20 hits when 20 is the magic number where " intent to sell " becomes " trafficking "?
Ég þarf # daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then in 1953, out of the blue, I was appointed to be a circuit overseer in Alsace-Lorraine, a region that between 1871 and 1945 was twice annexed by Germany.
Hvað er að?Er hún hætt að hringja?jw2019 jw2019
“Out of the blue,” relates Roald, “Mario, a pioneer serving in Finnmark, asked us if we would be willing to move to a town named Lakselv to help the congregation of 23 publishers there.”
Mér var sagt að tala við þigjw2019 jw2019
Left me out of the goddamn blue.
Erum við allir samþykkir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006–2007 started the same as the Blues stumbled out of the gate to a 7–17–4 mark.
Mig langaði að sjá þig gangaWikiMatrix WikiMatrix
Many have found, though, that preaching the good news has helped them to snap out of a temporary bout with the blues.
Hann á skilið partíjw2019 jw2019
Or was it that the sky was supported out on the horizon there by a gleaming wall of blue-green glass?
Hann er með margt á sinni könnuLiterature Literature
An elderly gentleman, Bernie Sanders, comes out of the blue with a quintessential social-democratic message.
En hvert skiptið virtist nýtt og framandiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rumors about mysterious islands that sometimes appear up there in the clouds out of the blue.
Með þessum garði vildi ég sýna fólki nokkuð sem væri ekki blekkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For some reason, he asks you out of the blue if you want to marry him.
Hvað er þér á höndum?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For some reason, he asks you out of the blue if you want to marry him.
Ég virði einkalíf hansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.