Oulun oor Italiaans
Oulun
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Oulun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reference for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus (Finland) lodged on # June #- Mehiläinen Oy, Suomen Terveystalo Oyj v Oulun kaupunki
Puoi farcelaoj4 oj4
38 In that connection, reference should be made to the minutes of the municipal council meeting of Oulun kaupunki of 21 April 2008, which sets out the reasons for the undertaking entered into by it when the joint venture was set up.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus — Finland) — Mehiläinen Oy, Terveystalo Healthcare Oy, formerly Suomen Terveystalo Oyj v Oulun kaupunki
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
Vysoká škola 1 May 2004 Suomi/ Finland Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen – Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet – Kuopion yliopisto – Oulun yliopisto – Tampereen yliopisto – Turun yliopisto Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården 1 January 1994 Sverige Läkarexamen Universitet Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen 1 January 1994 United Kingdom Primary qualification Competent examining body Certificate of experience 20 December 1976 5.1.2.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturenot-set not-set
24 Thus, it is clear from those minutes that Oulun kaupunki, as the contracting authority, failed to invite tenders during the transitional period for the provision of occupational health care and welfare services which it had a duty to provide for its employees in accordance with national law.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
Such arguments do not support the conclusion that the aspect constituted by the health care services for the staff of Oulun kaupunki is indissociable from the rest of the contract.
Li porta fuori ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
37 It follows that, for the purposes of the application of Directive 2004/18, it must be ascertained whether the aspect constituted by the health care services for Oulun kaupunki’s staff, which fall in principle within the scope of that directive, is severable from that contract.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.EurLex-2 EurLex-2
At the constitutional meeting on May 15, the club was named "Oulun Kärpät 46".
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonWikiMatrix WikiMatrix
33 As regards, more specifically, the national court’s question whether or not Oulun kaupunki’s undertaking to purchase health care and welfare services for its staff from the joint venture during the transitional period falls outside the scope of the rules in Directive 2004/18 on account of the fact that that undertaking forms part of a contract setting up a joint venture, it must be observed that the creation of a joint venture by a contracting authority and a private economic operator is not covered as such by Directive 2004/18.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, by the same decision, the Energy Agency requested Oulun Sähkönmyynti to reimburse the part of the fees which, from 1 January 2016, had been incorrectly charged to clients who had not chosen electronic billing.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurlex2019 Eurlex2019
29 As a preliminary point, it must be noted that it is common ground in the case in the main proceedings that Oulun kaupunki has the status of a contracting authority within the meaning of Article 1(9) of Directive 2004/18, and that the services concerned fall within the definition of ‘health care ... services’ for the purpose of Category 25 of Annex II B to that directive.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
46 Since the component of the mixed contract consisting in the undertaking by Oulun kaupunki to purchase health care services for its staff from the joint venture is severable from that contract, it follows that in a context such as that in the main proceedings, the relevant provisions of Directive 2004/18 are applicable to the award of that aspect.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.EurLex-2 EurLex-2
28 It is clear from the wording of those questions and the context in which they arise that they relate more specifically to the supply by the joint venture, to Oulun kaupunki of occupational health care and welfare services for its staff, since that supply corresponds to the undertaking entered into by the City to purchase from the joint venture, during a transitional period of four years, such services which were previously provided to it by a municipal entity which is a component of its organisation.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
22 The minutes of the Oulun kaupunki City Council meeting which led to the decision of 21 April 2008 state as follows:
Un ReplicanteEurLex-2 EurLex-2
The City shall purchase these services on the same scale as it has from the current Oulun Työterveys municipal entity. ... The [Law on public procurement] requires the City to put out to tender its occupational health services once they have become the responsibility of the [joint venture].
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurLex-2 EurLex-2
(a) to the fact that Oulun kaupunki, as a municipal contracting authority, has undertaken to acquire in return for consideration the services referred to above over a four-year transitional period, after which the municipal contracting authority intends, according to its decision, once again to put out to tender the occupational health care services it requires;
Bene, una pianta purificanteEurLex-2 EurLex-2
25 The referring court, hearing an action brought by competing undertakings interested in providing occupational health care and welfare services for the employees of Oulun kaupunki temporarily restrained the latter, on pain of a EUR 200 000 fine, from implementing, in any way whatsoever, the City Council’s decision of 21 April 2008 in so far as it concerns the occupational health care and welfare services for the City’s staff.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
2 The reference was made in the context of an appeal brought by Ms C, the mother of the children A and B, against the decision of the Oulun hallinto-oikeus (Administrative Court of Oulu, Finland) confirming the decision of the Finnish police ordering the handing over of her children to the Swedish authorities.
Riusciamo a parlarne in # secondi?EurLex-2 EurLex-2
Thus, Oulun kaupunki transferred to the joint venture the municipal entity Oulun Työterveys (‘the municipal entity’), responsible internally for the supply of occupational health care services, the value of which was between EUR 2.5 and 3.4 million, while the private partner transferred its corresponding unit of an estimated value of between EUR 2.2 and 3 million.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
Ms C brought an appeal against that decision before the Oulun hallinto-oikeus, which that court dismissed.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
11 Oulun Sähkönmyynti brought an action against that decision before the markkinaoikeus (Market Court, Finland), which is the referring court.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, it ordered Oulun Sähkönmyynti to change its billing practices and to guarantee the right of its clients to receive their bills free of charge.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEurlex2019 Eurlex2019
Case C-294/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019 (request for a preliminary ruling from the markkinaoikeus — Finland) — proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy (Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing)
Altri effetti nocivi, quali lEurlex2019 Eurlex2019
42 Furthermore, it must be held that the alleged but unsubstantiated inclusion of the value of the undertaking entered into by Oulun kaupunki with respect to its capital contribution to the joint venture constitutes, in those circumstances, a legal technicality which does not justify the view that that aspect of the mixed contract is indivisible from the latter.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.