World Social Forum oor Italiaans

World Social Forum

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Forum sociale mondiale

The signature campaign was organized at the World Social Forum in Dakar, Senegal:
La raccolte firme è stata organizzata nel marco del Forum sociale mondiale di Dakar:

voorbeelde

having regard to the 2005 World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos),
visti il Forum sociale mondiale di Porto Alegre e il Forum economico mondiale di Davos del 2005,

having regard to the call by worldwide social movements at the end of the 2005 World Social Forum,
visto l'appello lanciato da movimenti sociali di tutto il mondo al termine del Forum sociale mondiale del 2005,

Commission statement: World Social Forum, World Economic Forum
Dichiarazione della Commissione: Forum sociale mondiale, Forum economico mondiale

The World Social Forum demands justice and survival.
Il World Social Forum chiede giustizia e possibilità di sopravvivere.

Regrets however that the contributions made at the World Social Forum are often over-ideological in nature;
deplora ciononostante il carattere troppo spesso ideologico dei contributi presentati nell'ambito del Forum sociale mondiale;

The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent.
Il Forum mondiale economico e il Forum mondiale sociale si sono svolti in contemporanea, riflettendo la spaccatura tra le posizioni che essi rappresentano.

having regard to the World Social Forum, held in Porto Alegre from 23 to 27 January 2003,
vista l'organizzazione a Porto Alegre, dal 23 al 27 gennaio 2003, del 3° Forum sociale mondiale,

This speech was delivered at the World Social Forum in Bombay, India, on January 14, 2004.
Questo discorso è stato pronunciato durante il World Social Forum di Bombay, in India, il 14 gennaio 2004. 576.

The Porto Alegre World Social Forum constitutes an opposing force, whose influence is also being felt in Europe.
Con il Forum mondiale sociale di Porto Alegre si è costituita una forza contraria che si sta irradiando anche in Europa.

It was the first annual World Social Forum in Porto Alegre, Brazil.
Era il primo World Social Forum di Porto Alegre, in Brasile.

Our project was the World Social Forum.
Il nostro progetto era il World Social Forum.

having followed the 2003 World Economic Forum (Davos) and World Social Forum (Porto Alegre),
visti il Forum economico mondiale 2003 di Davos e il Forum sociale mondiale 2003 di Porto Alegre,

having regard to the 2005 World Social Forum held in Porto Alegre from 26 to 31 January 2005,
visto il Forum sociale mondiale 2005, che si è svolto dal 26 al 31 gennaio 2005, a Porto Alegre,

She participated in the 2000 edition of the World Social Forum.
Ha preso parte a varie edizioni del World Social Forum.

First presented at the closing rally of the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil, January 27, 2003.
Presentato per la prima volta all’incontro conclusivo del World Social Forum a Porto Alegre, 27 gennaio 2003. 392.

on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos
sul Forum sociale mondiale di Porto Alegre 2005 e sul Forum economico mondiale di Davos 2005

RC- B#-#/#- World Social Forum, World Economic Forum- Resolution
Risoluzione comune- B#-#/#- Forum mondiale- Risoluzione

having regard to the Annual Meetings of the World Economic Forum and the World Social Forum,
viste le riunioni annuali del Foro economico mondiale e del Foro sociale mondiale,

The fifth World Social Forum 2005 was held in Porto Alegre, Brazil between 26 January and 31 January.
Il quinto FSM si tenne anch'esso a Porto Alegre, dal 26 al 31 gennaio 2005.

The signature campaign was organized at the World Social Forum in Dakar, Senegal:
La raccolte firme è stata organizzata nel marco del Forum sociale mondiale di Dakar:

President Lula of Brazil was the hero of the World Social Forum in January 2002.
Il presidente del Brasile Lula fu l’eroe del World Social Forum nel gennaio del 2002.

The seventh World Social Forum was held in Nairobi, Kenya in January 2007.
Il settimo FSM si tenne a Nairobi, in Kenya nel gennaio 2007.