closing of accounts
account oor Italiaans
account
en
(archaic) A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
conto
en
(archaic) reckoning, calculation
We must take into account the fact that he is young.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane.
considerare
en
to estimate, to deem
That assessment entails a degree of interdependence between the factors taken into account.
Tale valutazione implica una certa interdipendenza tra i fattori considerati.
resoconto
en
a statement of facts or occurrences
One blogger gave a detailed firsthand account of the inception of the conflict.
Uno dei blogger ha fornito un resoconto diretto e dettagliato riguardo l'inizio dello scontro.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motivo · ragione · descrizione · contabilità · causa · spiegazione · caso · rapporto · ritenere · relazione · giustificazione · reputare · credere · account · rendiconto · narrazione · calcolo · storia · calcolare · fattura · stimare · conto bancario · acconto · valutare · descrivere · pareggiamento · fiaba · favola · contare · di · rappresentare · racconto · per · responsabilità · essere · spiegare · cliente · liquidazione · responsabile · riportare · valore · riferire · importanza · profitto · conoscenza · vantaggio · interesse · comunicato · addizione · càlcolo · beneficio · guadagno · annunzio · conto corrente · esposizione · cronaca · cronistoria · bolletta · fatturare · chiarimento · abbonamento · giudicare · sottoscrizione · chiarificazione · lumeggiamento · rischiaramento · rischiarimento · snebbiamento · bulletta · memoriale · disegnare · accettare la responsabilità · assumersi la responsabilità · estratto conto · qualcosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Account
en
A UI element that links to Account Services or other, account-related site.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
account
en
A UI element that links to Account Services or other, account-related site.
Please tell me how to delete my Facebook account.
Per piacere, dimmi come eliminare il mio account di Facebook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.support.google support.google
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Silenzio e gambe divaricate!not-set not-set
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the applicant submits that the operation carried out was not really repetitive taking into account the nature, essence and structure of the project, which consisted in a single exercise for the purpose of verifying a work theory and a method .
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
Comes into my room, and me lying in bed and wants to get my valise on account of one month.”
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneLiterature Literature
To bust him we need clinching evidence of payouts into his secret bank accounts.’
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURoj4 oj4
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemanot-set not-set
Such accounts must be made available to the public at the issuer
Io non vengoeurlex eurlex
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggionot-set not-set
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
(The blacks or Creoles, at 50,000 plus, accounted for about a quarter.)
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Che è ' sta faccia, Rosario?not-set not-set
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallEurLex-2 EurLex-2
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
Pensi che il presidente avrebbe pagato?oj4 oj4
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.
Non ricorda?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.