been in charge of oor Italiaans
been in charge of
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
comandato
So, how long have you been in charge of the prisons, General?
Allora, da quanto tempo e'al comando delle prigioni, generale?
stato a capo di
If Horatio Nelson had been in charge of this operation, I hardly think that he would have waited for official instructions.
Se Orazio Nelson fosse stato a capo di questa operazione, dubito fortemente che avrebbe aspettato istruzioni ufficiali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘For a number of years now Ada has also been in charge of your father’s villa.
Non sto facendo niente!Literature Literature
Rose had been in charge of every aspect of their lives.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneLiterature Literature
You have been in charge of the office of public works for how many years?
i fosfonati non superano # g/lavaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“These are all the patients you and your section have been in charge of in recent years.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
As I told you, since my accident in Paris, I have been in charge of this project.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
These people, these dinosaurs, had been in charge of his career for so long.
Lasci quella dannata valigia!Literature Literature
I’d been in charge of diagrams and instructions, Sofus had been the glue-boss, the builder.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
You have been in charge of overseeing that the Constitutional Treaty was pushed through.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
I have been in charge of my mother’s money since she got sick.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaLiterature Literature
Up until my suggestion of a private beach, he'd been in charge of the arrangements.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
I’ve been in charge of his personal security for twenty-five years.”
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.Literature Literature
He’d dealt with countless sleepless nights during the first three years he’d been in charge of the farm.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
You have been in charge of the Duchess's finances for many years.
Intensità massima dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one had called it Pallas Station since before Sanjrani had been in charge of the union.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
He had been in charge of receiving a consignment of furs that morning while the Khazar was away.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
He's been in charge of this crew for a long time.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he’s been in charge of the family, and the family business, for the last six years.
Beh, lavoro al Tassie' sLiterature Literature
So, have you been in charge of the literature section for a long time?”
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
I’ve been in charge of your case since you came in through the emergency room,” he explains.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCELiterature Literature
"""Or at least I've been in charge of the people who are long enough to know about it."
Per il ConsiglioLiterature Literature
Until that moment, one or another of those pres ent had been in charge of the situation.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
McKenna had been in charge of investigative operations for three years.
Le signore adorano questo sapore!Literature Literature
Tellman knew Abberline had been in charge of the Whitechapel murders investigation.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Since then, a full Steering Group with regular meetings has been in charge of the FCRS project.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurLex-2 EurLex-2
‘I’ve been in charge of too many inquests connected with this water already.’
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
10218 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.