board of directors oor Italiaans

board of directors

naamwoord

a group of people, elected by stockholders, to establish corporate policies, and make management decisions

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

consiglio d'amministrazione

manlike

group of people elected by stockholders

He used to sit on the board of directors.
E'stato a capo del consiglio d'amministrazione.

consiglio di amministrazione

naamwoord manlike

body overseeing an organization

board of directors means the board of directors of the management company
consiglio di amministrazione: il consiglio di amministrazione della società di gestione

organo di gestione

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

L'insieme dei funzionari che in una società hanno la funzione di gestire la società stessa.

CDA · consiglio d ́amministrazione · organo amministrativo · c.d.a. · cda · consiglio di direzione · consiglio direttivo · direttorio

Board of Directors

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Consiglio di amministrazione

Of the six persons constituting Portielje’s Board of Directors, only half also sat on Gosselin’s Board of Directors.
Delle sei persone che formavano il consiglio di amministrazione della Portielje, solo la metà sedeva legalmente nel consiglio di amministrazione della Gosselin.

voorbeelde

approve the annual report of the Board of Directors
approva la relazione annuale redatta dal consiglio di amministrazione

I could cram you down the board of directors.
Allora la farei entrare nel consiglio di amministrazione.

I could hardly say no to the entire board of directors, could I?
Come avrei potuto dire di no al consiglio di amministrazione?

To call an extraordinary meeting of the board of directors.
Una convocae'ione straordinaria del consiglio damministrae'ione.

No shareholders, no board of directors.”
Niente azionisti, niente consiglio di amministrazione».

But now, well, the board of directors hasn't been as understanding.
Ma ora, il consiglio di amministrazione non è stato altrettanto comprensivo.

This flexibility also applies to the board of directors.
Questa flessibilità si applica anche al consiglio d’amministrazione.

The management of HbR is entrusted to a board of directors overseen by a Supervisory Board.
L’amministrazione dell’HbR è affidata a un consiglio di amministrazione sorvegliato da un collegio sindacale.

They probably will tomorrow when the board of directors meet.”
Molto probabilmente lo faranno domani, quando si riunirà il consiglio direttivo della Corporazione».

The Reserve Bank of Zimbabwe Act provides for a board of directors and a governor.
La legge istitutiva della Reserve Bank of Zimbabwe prevede un consiglio di amministrazione e un governatore.

Give this check to them, to someone from the board of directors.
Dare questa verifica a loro, a qualcuno da parte del Consiglio di amministrazione.

‘The Board of Directors of BSCA shall consist of a maximum of 19 members:
«Il consiglio di amministrazione di BSCA è costituito da un massimo di 19 membri:

“It was Alex who did the work and dealt with the board of directors for the center.
«È stato Alex a occuparsi di tutto quanto e ad affrontare il consiglio di amministrazione del Centro.

Lafitte moved heaven and Earth to get all his board of directors together for a meeting right away.""
Lafitte ha mosso cielo e terra per tutto il consiglio d’amministrazione per una riunione immediata.”

The fact that the main shareholders were not represented in the Board of Directors was also not contested.
Non ha neppure negato che i suoi principali azionisti non fossero rappresentati nel consiglio di amministrazione.

Chairperson of the Board of Directors of the State‐owned enterprise Tactical Missiles Corporation JSC.
Presidente del consiglio di amministrazione dell’impresa di proprietà statale Tactical Misles Corporation JSC.

The chairman of the board of directors of all fairy godfathers.
Il presidente di tutti i folletti buoni.

He will sit on our board of directors as a stranger to me.
Entrerà nel nostro consiglio di amministrazione e siederà accanto a me come un estraneo.

Was the full board of directors there today?
C'era l'intero consiglio oggi?

He sits on our board of directors.
E'nel nostro consiglio di amministrazione.

Everyone, from the board of directors to the Viscount of Marwood, wanted this blasted burletta.
Tutti, dal consiglio di amministrazione al Visconte Marwood, volevano quella dannata burletta.

He sits on the bank’s board of directors.”
«È nel consiglio di amministrazione della banca».

With regard to government control, as a state sole proprietorship, Sinosure does not have a Board of Directors.
Per quanto riguarda il controllo statale, in quanto impresa individuale statale Sinosure non dispone di un consiglio di amministrazione.

They're our board of directors and they're rather strict.
Sono... sono il nostro consiglio direttivo, e sono piuttosto rigidi...

“I’m not going to let a board of directors micro-manage my private life,” I finally muttered.
«Non ho intenzione di permettere al CDA di decidere della mia vita privata» mormorai alla fine.