boaster oor Italiaans

boaster

naamwoord

One who boasts; a braggart/bragger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

millantatore

naamwoord manlike

spaccone

naamwoord manlike

sbruffone

naamwoord

Years of being despised by lords has made a boaster of him.
Tutti gli anni in cui e'stato disprezzato dai lord lo hanno reso uno sbruffone.

fanfarone · gradasso · smargiasso · rodomonte · ammazzasette · arcifanfano · ballista · bauscia · begolardo · borioso · bravaccio · bravazzo · cacciaballe · contaballe · gasato · gonfianuvoli · guascone · mangiafuoco · matamoro · ostentatore · parabolano · parabolone · sacripante · sballone · spaccamontagne · spaccamonti · spavaldo · vanaglorioso

voorbeelde

Is it because the boaster seems in some way to be slighting other people, by not giving them their own “proper due”?
Forse perché colui che si vanta sembra in qualche modo sminuire gli altri, non riconoscendo loro “ciò che meritano”?

“It didn’t mention the great crested boaster.”
«Non menzionava il grande vantone crestato.»

"' "" 'Shame upon you, you miserable boaster!'"
Guai a te, sciagurato invidioso!

Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Viviamo veramente nel tempo profetizzato da Paolo in cui «gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanagloriosi, superbi, bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi,

Please note the words of the psalmist Asaph: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”
Notate le parole del salmista Asaf: “Ebbi invidia di quelli che si vantavano, quando vedevo la medesima pace dei malvagi”.

10:1) Instead of being haughty, hot-tempered and proud boasters, they were humble, mild-tempered and lowly in heart like their Master.
10:1) Invece di essere alteri, collerici e vanagloriosi, essi erano miti, mansueti e umili di cuore come il loro Signore.

The prophets and Apostles know full well that the perilous times Paul prophesied for the last days are now upon us: “Men [are] lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection” (see 2 Tim. 3:1–7).
I profeti e gli apostoli sanno bene che i tempi pericolosi predetti da Paolo sono imminenti: «Gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanagloriosi, superbi, bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, senz’affezione naturale» (vedi 2 Timoteo 3:1-7).

There are the boasters hiding from their own fears.
Ci sono i gradassi che si nascondono dalle loro stesse paure.

He wrote: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.
Egli scrisse: “Ebbi invidia di quelli che si vantavano, quando vedevo la medesima pace dei malvagi.

They were all boasters, those guys.
Erano tutti spacconi, quei tipi.

The Americans are boasters who love money.
Gli americani sono degli spacconi che amano i soldi.

You know what I mean; I say no more, for I’m none of your boasters.
Capite cosa intendo, ma di più non dico, ché non sono un vantone

For then I will remove the haughty boasters from among you;
perché allora eliminerò di mezzo a te gli altezzosi che si danno grandi arie;

3 For I became envious of the boasters,+
3 Poiché ebbi invidia di quelli che si vantavano,+

You are a common fellow, and a common boaster.'
Siete una persona ordinaria, e un volgare spaccone.»

Tents are boasters, telling exaggerated tales of the weather they save you from.
Le tende sono delle sbruffone che raccontano storie esagerate sulle intemperie da cui ti salvano.

“Covetous, boasters, proud—all are present and among us.
Amanti del denaro, vanagloriosi, superbi — sono tutti presenti tra di noi.

His name is Julius Sabinus, and he was a great boaster, though completely bogus.
Si chiama Giulio Sabino ed è un gran vanitoso, anche se totalmente fasullo.

Bit of a boaster.
E'un po'un trombone.

The boaster will come to his finish,
l’arrogante andrà incontro alla sua fine,

Or “will a boaster be right?”
O “Uno che si vanta sarà forse nel giusto?”

Boasters in badness warned (1-5)
Guai a chi si vanta della sua malvagità (1-5)

For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”
Poiché ebbi invidia di quelli che si vantavano, quando vedevo la medesima pace dei malvagi”.

Men lie for the sake of profit, they lie out of cowardice or malice, or else because they are vain and vulgar boasters.
No: gli uomini mentono, o per interesse proprio, o perché per natura sono volgari millantatori!